Que es ПОДРАСТАЮЩЕГО ПОКОЛЕНИЯ en Español

• de las nuevas generaciones
• de la joven generación
• de la nueva generación

Ejemplos de uso de Подрастающего поколения en Ruso y sus traducciones al Español

В нашем государстве придается большое значение духовному развитию подрастающего поколения.
En nuestro país el Estado otorga mucha importancia al desarrollo espiritual de la joven generación.

Определенную работу по эстетическому и патриотическому воспитанию подрастающего поколения проводят государственные музеи.
Los museos estatales desempeñan una función específica en la educación estética y patriótica de la nueva generación.

Развитие детского спорта в целях формирования и укрепления здоровья подрастающего поколения.
Promover el deporte infantil a fin de formar a las generaciones más jóvenes y fortalecer su salud.

Создать условия для воспитания здорового подрастающего поколения, укрепления здоровья членов семьи;
Crear condiciones para el desarrollo de una joven generación saludable y mejorar la salud de los miembros de la familia;

Государство, ставя образование превыше всего, не щадит усилий по образованию подрастающего поколения.
El Estado, con arreglo a su política de poner la educación ante todo no escatima nada para educar la nueva generación.

Первую ступень в системе непрерывного образования подрастающего поколения составляют дошкольные учреждения.
El primer nivel del sistema de enseñanza permanente para la generación más joven está integrado por las instituciones de preescolar.

Это беспринципная пропаганда современных форм расизма и неонацизма среди подрастающего поколения.
Se trata de un acto de propaganda sin precedentes de formas contemporáneas de racismo e ideologías neonazis entre las generaciones jóvenes.

Значительный вклад в охрану прав и воспитание подрастающего поколения вносит Фонд" Сен елгиз эмассан".
La Fundación Sen ëgliz emassan ha hecho una considerable aportación a la protección de los derechos y a la educación de las nuevas generaciones.

Дополнительное образование для детей и подростков является важным звеном в системе воспитания подрастающего поколения.
La enseñanza complementaria para niños y adolescentes es un elemento importante del sistema de educación de la joven generación.

Мы призываем воспитывать у подрастающего поколения чувство гордости за великий подвиг наших народов в борьбе с фашизмом.
Exhortamos a inculcar en la generación más joven un sentimiento de orgullo por la gran hazaña de nuestros pueblos en la lucha contra el nazismo.

Работники сферы просвещения в значительной степени определяют мировоззрение подрастающего поколения, что имеет большое значение для устойчивого развития.
La función de los educadores a la hora de modelar la visión que las generaciones más jóvenes tienen del mundo es crucial para el desarrollo sostenible.

В соответствии с проводимой политикой в области образования государство уделяет ему самое приоритетное внимание и не жалеет ничего для обеспечения образования подрастающего поколения.
Conforme a la política de dar la máxima prioridad a la educación, el Estado no escatima nada en la educación de la nueva generación.

Детские газеты и журналы по своей тематике стали отражением интереса подрастающего поколения, к сожалению, в значительной степени к развлечениям, к насилию и др.
Lamentablemente, los periódicos y publicaciones para niños han empezado a reflejar el interés de la generación joven por la frivolidad, la violencia,etc.

Они не тратят впустую время политических лидеров; они впустую используют время народа- их судьбы, их счастье, возможности для подрастающего поколения.
No están perdiendo su tiempo, están perdiendo el tiempo del pueblo: su fortuna, su felicidad, las oportunidades de las generaciones más jóvenes.

Суд подчеркнул особую роль публичной библиотеки в воспитании подрастающего поколения и приобщении его к культуре.
El Tribunal hizo hincapié en la función especial que desempeñan las bibliotecas públicas en la formación y exposición a la cultura de las nuevas generaciones.

Содействие предоставлению соответствующих возможностей для культурной деятельности, отдыха и досуга является основной частью воспитания подрастающего поколения.
Ofrecerles oportunidades para actividades culturales, el ocio y el asueto es una parte fundamental de la educación de la joven generación.

На материальное и моральное поощрение за успехи в педагогической деятельности и воспитании подрастающего поколения, на награждение орденами и медалями, на присвоение почетных званий.
El estímulo material y moral por los éxitos en las actividades docentes y la educación de las nuevas generaciones, así como condecoraciones y medallas y títulos honoríficos.

Публичное государственное признание заслуг граждан, имеющих их перед обществом в деле воспитания здорового подрастающего поколения.
Reconocimiento estatal público de los méritos de los ciudadanos ante la sociedad en la causa de asegurar la salud de la nueva generación.

В процессе общеобразовательного обучения и воспитания подрастающего поколения программа валеологического образования( health adduction по ВОЗ) за последние годы испытала существенные изменения.
Como parte del proceso general de educación de la joven generación, en los últimos años el programa de educación sanitaria ha sido objeto de cambios considerables.

Создание эффективной системы, обеспечивающей гармоничное развитие детей, улучшение учебы и воспитания подрастающего поколения;
Creación de un sistema eficaz que garantice el desarrollo armónico de los niños, la mejora de la enseñanza y la educación de las nuevas generaciones;

Определенную работу по эстетическому воспитанию подрастающего поколения и пропаганде Конвенции о правах ребенка проводят государственные музеи республики.
Los museos nacionales realizan determinadas tareas de educación estética de la generación joven y de divulgación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Постановление кабинета министров Республики Узбекистан№ 32 от 25 января 2002 года" О дополнительных мерах по укреплению здоровья женщин и подрастающего поколения";
Resolución del Consejo de Ministros Nº 32, de 25 de enero de 2002, relativa a las medidas complementarias para mejorar la salud de la mujer y la joven generación;

Усиливая и более активно используя механизмы социального, культурно- нравственного воспитания, особенно подрастающего поколения, можно противостоять любым негативным явлениям.
Todos los fenómenos negativos pueden combatirse reforzando y utilizando activamente los mecanismos para la educación social, cultural y moral, sobre todo de la nueva generación.

Расширенная программа вакцинации осуществляется весьма эффективным образом, что способствует снижению распространенности опасных инфекционных заболеваний и повышению качества жизни подрастающего поколения.
El programa ampliado de vacunación ha sido muy eficaz y contribuye a reducir las enfermedades infecciosas y a mejorar la calidad de vida de la generación joven.

Учебные курсы по истории, философии, этнографии, всемирной литературе, праву, психологии также способствуют воспитанию подрастающего поколения на принципах гуманизма и мира.
Los cursos de historia, filosofía, etnografía, literatura universal, derecho y psicología contribuyen también a educar a las nuevas generaciones en los principios de humanismo y paz.

В целях повышения качества образовательного и культурного уровня подрастающего поколения в республике уделяется большое внимание развитию дополнительного образования детей и подростков.
A fin de elevar el nivel cultural y educativo de la generación más joven, Uzbekistán da suma importancia al fomento de la enseñanza complementaria para los niños y adolescentes.

Государство укрепляет профессиональное образование в области культуры и искусства в интересах проявления в полном объеме способностей и таланта подрастающего поколения и всех трудящихся.
El Estado consolida la educación profesional en cultura y arte para dar amplio campo al talento y las aptitudes de la nueva generación y los trabajadores.

Активные меры по социальной защите подрастающего поколения позволили создать условия для предотвращения возможностей возникновения и развития проблемы" брошенных детей".
Las enérgicas medidas de protección social de la joven generación han permitido crear las condiciones para prevenir la posibilidad del surgimiento y agravamiento del problema de los niños abandonados.

Этими и другими общественными организациями регулярно проводятся различные мероприятия, направленные на улучшение положения матерей и детей, защиту прав и интересов подрастающего поколения.
Éstas y otras organizaciones sociales se esfuerzan constantemente por mejorar la situación de la madre y el niño y defender los derechos e intereses de las nuevas generaciones.

Закон также создает условия для благополучия подрастающего поколения, защищает его от эксплуатации и предотвращает возникновение ситуаций, когда отсутствие заботы неблагоприятно сказывается на физическом, нравственном и духовном развитии детей.
La ley proveerá al bienestar de las nuevas generaciones, las defenderá de la explotación y las protegerá del abandono moral, físico y espiritual.