Que es ПОДСКАЖУ en Español

• diría
• daré una pista

Ejemplos de uso de Подскажу en Ruso y sus traducciones al Español

Подскажу, шесть.
Pista, seis.

О, я подскажу.
Y que lo digas.

Можно я подскажу?
Yo te lo digo.

Если не получится, я тебе подскажу.
Si no, te diría.

Я вам подскажу.
Les voy a decir.

Я вам подскажу: это Рапунцель.
Les daré una pista: es Rapunzel.

Дай я тебе подскажу.
Te daré una pista.

Я тебе подскажу как.
Te explicaré cómo.

А знаешь почему я тебе не подскажу?
¿Sabes para qué no tengo respuesta?

Давай я тебе подскажу, хорошо?
Te daré una pista,¿vale?

Я подскажу вам, как это можно сделать.
Aquí hay una idea de cómo hacerlo.

На Хэд Ист в Сансете, далее я тебе подскажу.
Vamos hacia el este en Sunset, yo te dirijo.

Может, они подскажут, как добраться до Фредериксбурга.
Quizás nos digan cómo llegar a Fredericksburg.

Собирайте материалы и людей, и я вам подскажу.
Reúne los materiales y a tus hombres y te guiaré.

Я подскажу тебе, кому он звонил… не Филу Джексону.
Te daré una pista de a quién llamó: No fue a Phil Jackson.

Подумал, если подскажу тебе пару деталей, это тебя подстегнет.
Supuse que si te digo algunos detalles, tal vez desencadene algo.

Учитывая, что ты в замешательстве… я подскажу тебе, где найти ключ.
Teniendo en consideración que tienes una gran desventaja… te daré una pista de dónde escondí la llave.

Дай подскажу- его убили при атаке беспилотника с другими террористами несколько дней назад.
Entonces le daré una pista… Le mataron en un ataque con drones junto a otros terroristas de alto nivel hace unos días.

( Смех) Скажите, какие у вас продукты, куда их отправить, когда они должны там быть, и я подскажу вам самые короткие, быстрые, дешевые и лучшие пути их доставки.
(Risas) Díganme qué comida han comprado, hacia dónde va y cuándo necesita estar allí, y yo les diré las mejores rutas, las más cortas, rápidas y baratas para llevar la comida.

Метод дедукции подсказывает, что Дэниелс- ваш человек.
No hay que deducir mucho. Diría que Daniels es el tipo del dinero.

Я бы тебе подсказал, но сам не знаю ответа.
Te diría la respuesta, pero no la se.

Метод дедукции подсказывает, что Дэниелс ваш человек.
Mediante mi poder de deducción, diría que Daniels es a quien buscas.

Это подскажет мне кое о чем.
Eso me diría algo.

Исследования политологов подсказывают, что верным может быть совершенно обратное.
Pero las investigaciones en ciencias políticas muestran que puede ser al revés.

Что-то мне подсказывает, что сейчас тебе понадобится крепкий желудок.
Porque tengo la sensación de que necesitarás estar bien del estómago.

Ваш тесть подсказал нам его.
Tu suegro nos ayudó con eso.

Не подсказывай. Тут новая лампа?
No me digas.¿Esa es una nueva lámpara?

Но что-то подсказало мне, что стоит.
Pero algo me dijo que debería.

Что подсказывает твое чутье, Берто?
¿Qué pudo pasar, Berthaud?

Подсказать, где она их хранит?
¿Sabes dónde lo guarda?