Ejemplos de uso de Полетных часов en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Число полетных часов в месяц( общее).
Horas de vuelo mensuales(totales).За дополнительные 30 полетных часов в месяц.
Por 30 horas de vuelo adicionales por mes.Количество полетных часов в месяц( на каждый).
Horas de vuelo mensuales(cada uno).Запланированное и фактическое количество полетных часов самолета Ан- 24.
Horas de vuelo estimadas y efectivas del avión AN-24 estimadas.За первые 70 полетных часов в месяц.
Por las primeras 70 horas de vuelo por mes.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
комендантский часлетных часовкаждый часэти часырабочих часовпоследний часцелый часполетных часовсчастливый часодин час
Más
Uso con verbos
Más
Запланированное и фактическое количество полетных часов двух вертолетов« Белл- 212».
Horas de vuelo estimadas y efectivas Сокращением количества полетных часов вследствие сокращения потребностей в летательных аппаратах;
La disminución del número de horas de vuelo al reducirse la necesidad Снижение уровня потребностей в ресурсах главным образом обусловлено уменьшением количества полетных часов.
La disminución se debe principalmente a una reducción del número de horas de vuelo.Экономия в размере 63 000долл. США объясняется меньшим количеством полетных часов, как указывается в таблице 3 выше.
Las economías Экономия в размере 2100 долл. США объясняется меньшим, чем планировалось, числом полетных часов.
Las economías В результате сокращения числа полетных часов фактические расходы по этой статье составили 688 800 долл. США.
Тем не менее Консультативный комитет считает,что тщательный контроль за количеством полетных часов позволил бы добиться существенной экономии.
Con todo, la Comisión Consultiva consideraque se podrían realizar considerables economías supervisando cuidadosamente las horas de vuelo.Сокращение числа полетных часов привело к уменьшению суммы, необходимой для покрытия расходов на аренду.
La disminución del número de horas de vuelo se ha traducido en una reducción Эта экономия обусловлена снижением соответствующих расценок в период возобновления контрактов иуменьшением числа полетных часов.
Esas economías obedecen que en el momento Информация относительно полетных часов, платы за аренду, стоимости топлива и страхования также приводится в приложении II. A.
La información relativa a las horas de vuelo, los derechos Хотя число и типы самолетов сохраняются неизменными,общее количество полетных часов сократилось с 3630 до 3090, как показано ниже.
Si bien el número y el tipo Информация относительно полетных часов, платы за аренду, стоимости топлива и страхования также приводится в приложении II. A.
La información relativa a horas de vuelo y, tarifas Смета расходов была подготовлена из расчета 860 полетных часов, тогда как фактический налет составил лишь 420 полетных часов.
Las estimaciones Предлагается брать в аренду один вертолет на почасовой основе по ставке 1500долл. США в час в среднем на 20 полетных часов в месяц в течение шести месяцев.
Se propone alquilar un helicóptero por В 2007/ 08году Миссия добилась сокращения числа полетных часов на 26, 9 процента против 17 375 часов, заложенных в бюджет на 2006/ 07 год.
En el período 2007/2008,la Misión logró una reducción del 26,9% del número de horas de vuelo respecto Консультативный комитет призвал провести обзор нынешней практики приобретения воздушных средств и услуг,включая число запланированных полетных часов.
La Comisión Consultiva pidió que se examinasen las prácticas actuales relativas a la adquisición В том числе на авиационное топливо, по статье<<Воздушный транспорт>gt; в связи с увеличением числа полетных часов и увеличением общих расходов на аренду самолетов и вертолетов.
Se necesitaron más recursos para transporte aéreo, incluso para combustible,porque aumentaron tanto el número Экономия средств была достигнута благодаря использованию самолетов в пределах предусмотренного контрактомчисла часов эксплуатации в месяц( дополнительных полетных часов не потребовалось).
Las economías se debieron a la utilización Сокращение потребностей обусловлено существенно меньшим числом полетных часов, предусмотренных в бюджете как для самолетов, так и вертолетов, по сравнению с предыдущим финансовым периодом.
La disminución Уменьшение потребностей в средствах на аренду иэксплуатацию вертолетов объясняется меньшим, чем предусмотрено в бюджете, фактическим числом полетных часов.
La disminución Однако из-за серьезного сокращения бюджетных ресурсов на цели воздушных перевозок Миссия была вынуждена принять соответствующие меры,включая сокращение числа полетных часов, с учетом ограниченного объема выделяемых ресурсов.
Sin embargo, debido a la fuerte reducción presupuestaria para las operaciones aéreas, la Misión se vio obligada a tomar algunas medidas, por ejemplo,a limitar las horas de vuelo, para adecuarse a la menor cantidad Из представленной ему дополнительной информации Комитет отмечает, что смета расходов на воздушный транспорт в 2014/ 15 годупредусматривает дальнейшее сокращение числа самолетов и полетных часов.
La Comisión observa en la información suplementaria que se le proporcionó que las estimaciones Департамент полевой поддержки пояснил, что разница между запланированным и реальным количеством полетных часов была обусловлена не плохим планированием, а особыми превалирующими и меняющимися обстоятельствами в ходе периода, рассмотренного УСВН.
El Departamento Соответственно, все перевозки оборудования и предметов снабжения воздушным транспортом осуществлялись воздушнымтранспортом МООНЭЭ в пределах предусмотренного количества полетных часов, в связи с чем уменьшилась необходимость в расходах на дополнительные коммерческие чартерные рейсы.
En consecuencia, todos los embarques Экономия в размере 72 400 долл. США по статье« Авиационное топливо исмазочные материалы» обусловлена меньшим числом полетных часов по сравнению с первоначальной сметой, о чем свидетельствует таблица 3 выше, в результате чего сократилось потребление топлива.
Las economías por valor 
