Que es ПОЛИКЛИНИКЕ en Español

• clínica
• policlínica
• centro de salud
• el centro médico
• policlínico

Ejemplos de uso de Поликлинике en Ruso y sus traducciones al Español

В поликлинике.
En la clínica.

Он работал врачом в поликлинике в Салинасе.
Él trabajaba en la clínica de Salinas.

В поликлинике в Гурувке.
En la clínica en Gurówka.

Да, с понедельника я работаю в детской поликлинике.
Sí, empiezo el lunes en el hospital infantil.

Охранник в поликлинике, и я работаю на стройке по выходным.
Mantenimiento y seguridad en el hospital, y trabajo en la construcción los fines de semana.

Я же сказала Вам, что это можно сделать в любой поликлинике.
Le dije que se podía hacer esto en cualquier clínica.

Через 2- 4 недели после аборта в поликлинике будет проведен повторный осмотр.
Entre 2-4 semanas después del aborto se le realizará una revisión en el centro de salud.

Некоторые могут знать меня по моей работе в поликлинике.
Algunos de ustedes quizá me conozcan de mi trabajo en el centro médico.

Небольшое число рожающих в поликлинике и дома объясняется отсутствием акушерок.
La menor proporción de partos en clínicas y en el hogar se debe a la falta de parteras.

Вам не обязательно возвращаться сюда. Вы можете их сделать в любой поликлинике.
No necesita volver acá puede ir a cualquier clínica.

Подъедете к поликлинике, не вздумайте остановиться, проезжая, бросьте его в окно и ходу!
Y cuando llegues al hospital, no te detengas.¡No te detengas! Tira a ese monstruo por la ventana y sigue!

Да, как раз об этом тебе не переставали напоминать в поликлинике, мужик.
Sí, eso es lo que siguen diciendo a tu culo cuando bajas a la clínica, tío.

В течение всего периода школьного образования лечебно- профилактическую помощь ребенок продолжает получать в детской поликлинике.
Durante toda la escolarización el niño continúa recibiendo atención médica y preventiva en la policlínica infantil.

Медицинские услуги для работников могут быть организованы местной поликлинике или в частном медицинском центре.
Los servicios de salud laboral se podrán organizar en el centro de salud local o por ejemplo también en un centro médico privado.

Если вы приняли решение сделать аборт, то помощь вам могут оказать медсестра или врач в поликлинике.
Cuando tome la decisión de abortar, recibirá apoyo, por ejemplo, del enfermero o enfermera o del médico de su centro de salud.

Некоторые виды необходимых хирургических операций в области зубной полости, проводимых в поликлинике зубным врачом или хирургом- стоматологом.
Ciertos procedimientos de cirugía odontológica necesarios desde el punto de vista médico realizados en un hospital por un dentista o un cirujano bucodental.

По словам государства- участника, автор несколько раз осматривался тюремным врачом и получал медицинскую помощь в больнице и поликлинике Спэниш- Тауна.
El médico de la prisión lo examinó varias veces y fue atendido en el hospital y centro médico de Spanish Town.

ЮНОПС организовало строительство служебных помещений и приемных отделений в Ваджиде в поликлинике Байдабо и в одном из отделений больницы в Галкайо.
Construyó las oficinas y casas de huéspedes de la OMS en Wajid, el departamento de servicios ambulatorios de Baidoa y el departamento del hospital de Galkayo.

В амбулаторных учреждениях бесплатно предоставляются только те лекарства, которые необходимы для лечения непосредственно в поликлинике.
En los centros ambulatorios se ofrecen gratuitamente sólo los medicamentos que son necesarios para el tratamiento directamente en la policlínica.

Госпитали типа С- это базовые районные госпитали, которые в стационаре и в поликлинике оказывают услуги в области терапии, хирургии, ухода за ребенком и матерью.
Los hospitales tipo C son hospitales básicos de distrito, que ofrecen servicios de internación y ambulatorios de medicina general, cirugía, medicina infantil y atención materna.

Кроме того, женщины в возрасте от 50 до 64 лет имеют право на 50- процентную субсидию для прохождения маммографического обследования в поликлинике.
Además, las mujeres de 50 a 64 años de edad tienen derecho a un subsidio del 50% del precio que cobran las policlínicas por una mamografía.

Если вы заметили, что ваш слух ухудшился, запишитесь на обследование слуха( kuulontutkimus) в своей районной поликлинике или у частного врача.
Si se da cuenta de que su capacidad auditiva disminuye, deberá pedir cita para realizar una exploración de oído(kuulontutkimus) en el centro de salud de su zona o a través de un médico privado.

Если у вас есть место жительства в Финляндии, вы можете записаться на прием на урологическое обследование в свое поликлинике.
Si dispone de un municipio de empadronamiento y registro en Finlandia, podrá pedir cita para realizar una exploración urológica en su centro de salud.

С 2007 г. после получения лицензии на этот вид деятельности, в амбулаториях и поликлинике центральной районной больницы прием пациентов осуществляют врачи общей( семейной) практики.
En 2007, una vez recibida la licencia para ese tipo de actividad, en los ambulatorios y la policlínica del hospital central de distrito reciben a los pacientes médicos de medicina general(de familia).

Такие услуги не предоставляются в деревнях ввиду отсутствия этих пунктов, однако женщины могут получать их бесплатно в ближайшей поликлинике, где они состоят на учете.
Cuando en una aldea no hay un dispensario, se puede obtener esos servicios gratuitamente en el dispensario más cercano al lugar de residencia oficial.

Для этих целей по муниципальному распоряжению№ 301/ 02 в муниципальной поликлинике бесплатно проводятся консультации для беременных девушек младше 20 лет в период дородового и послеродового ухода.
En este sentido, la ordenanza municipal No. 301/02 exonera el arancel correspondiente en el Policlínico Municipal para las consultas a las embarazadas menores de 20 años durante el tratamiento pre y post natal.

Педиатр, работающий в поликлинике в Неготино, ближайшем городе от спецучреждения Демир Капия, дважды в неделю посещает и осматривает пациентов, а в новом помещении расположен кабинет зубного врача, предоставляющего соответствующие услуги.
El pediatra del Centro Médico de Negotino, que es el municipio más cercano a Demir Kapija, visita y examina a los internos dos veces por semana, y en el nuevo centro presta servicios un dentista.

Предлагается учредить одну должность категории полевой службы для помощника административного сотрудника, который будет оказывать помощь главному врачу и административному вспомогательному сотруднику в выполнении общих административных функций в поликлинике.
Se propone un puesto del Servicio Móvil para un auxiliar administrativo que prestará apoyo al Oficial Médico Jefe y al Oficial de Apoyo Administrativo en asuntos administrativos generales de la clínica.

Как и по вопросу о недостроенной поликлинике в лагере, власти и перемещенные лица подчеркнули, что помощь лишь в завершении строительства школьного здания явилась бы весьма ценной.
Al igual que en el caso del centro médico del campamento, también a medio construir, tanto las autoridades como los desplazados destacaron que sería de gran ayuda obtener algún tipo de asistencia simplemente para asegurar la terminación del edificio de la escuela.

Однако после 1975 года в соответствии с министерской политикой аборты могут делаться в любой больнице, поликлинике или другом надлежащем медицинском учреждении в том случае, если у женщины имеется подписанная двумя врачами справка о том, что беременность представляет для нее опасность.
Sin embargo, a partir de 1975, en virtud de una Política Ministerial, es posible practicar abortos en un hospital, una clínica u otro establecimiento apropiado, si dos médicos certifican que la salud de la madre corre peligro.