Que es ПОЛИТИКА ИЗРАИЛЯ en Español

• política de israel
• políticas israelíes
• las políticas de israel
• política israelí
• políticas de israel

Ejemplos de uso de Политика израиля en Ruso y sus traducciones al Español

Политика Израиля в зоне<< C>gt;.
Políticas israelíes en la Zona C.

Суть дела, однако, заключается в том, что политика Израиля не способствует созданию атмосферы мира и примирения.
Sin embargo, la realidad es que las políticas israelíes no facilitan la creación de un ambiente de paz y reconciliación.

Политика Израиля, затрагивающая права палестинцев.
Las políticas israelíes que afectan a los palestinos.

Г-н Мекель( Израиль) говорит, что политика Израиля заключается в том, чтобы способствовать гуманитарной деятельности БАПОР при любых обстоятельствах.
El Sr. Mekel(Israel) dice que la política de Israel consiste en contribuir a las actividades humanitarias del OOPS en toda circunstancia.

Политика Израиля затрагиваeт права палестинцев на владение землей.
La política israelí está afectando a las propiedades palestinas.

Экономика не смогла воспользоваться существенным увеличением помощи в 2008 году, поскольку оккупационная политика Израиля по-прежнему препятствует развитию частного сектора.
La economía no se había podido beneficiar del aumento considerable de la ayuda en 2008, porque las políticas israelíes de ocupación seguían poniendo trabas al sector privado.

К сожалению, политика Израиля в этом районе не претерпела никаких изменений.
Lamentablemente, no ha habido ningún cambio de las políticas israelíes en esa región.

Комитет должен рассмотреть этот вопрос на текущей сессии, поскольку политика Израиля ставит под угрозу региональную и глобальную безопасность и осуществление положений самого Договора.
El Comité debe abordar esta cuestión en su actual período de sesiones ya que la política de Israel hace peligrar la seguridad regional y mundial y pone en entredicho el propio Tratado.

Политика Израиля привела к серьезному ухудшению жизни палестинцев во всех областях.
Las políticas israelíes han conducido a un grave deterioro de todos los aspectos de la vida palestina.

Таким образом, политика Израиля в этой области относится к числу самых либеральных в мире.
De hecho, las políticas de Israel a ese respecto son de las más liberales del mundo.

Политика Израиля представляет собой коллективное наказание по смыслу четвертой Женевской конвенции.
La política de Israel es un castigo colectivo en el sentido del Cuarto Convenio de Ginebra.

Практика и политика Израиля прямо способствовали процессу опустынивания и ухудшению водоснабжения в Палестине.
Las prácticas y políticas israelíes han contribuido directamente a la desertificación y a la escasez de agua en Palestina.

Политика Израиля базируется на злоупотреблении силой и презрении к мнению международного сообщества.
La política israelí se asienta en la arrogancia del poder y en el desprecio a la comunidad internacional.

Действия и политика Израиля являются покушением на права человека и благополучие палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан.
Las prácticas y políticas israelíes menoscaban los derechos humanos y el bienestar del pueblo palestino y de la población del Golán sirio ocupado.

Политика Израиля была вполне определенной на протяжении всей его оккупации палестинских территорий начиная с 1967 года.
La política israelí ha sido clara durante toda su ocupación de los territorios palestinos desde 1967.

Однако политика Израиля после 1967 года систематически и преднамеренно препятствовала планированию и их строительству".
Sin embargo, desde 1967 la política de Israel ha sido la de impedir sistemática e intencionalmente la planificación de las obras de construcción destinadas a ellos”.

Политика Израиля останется без изменений до тех пор, пока Израиль будет считать, что он может действовать безнаказанно.
Las políticas de Israel no cambiarán mientras Israel crea que puede actuar con impunidad.

Чем больше политика Израиля становиться непростительной, тем сильнее растет желание немцев выработать национальную политику, не связанную с виной за Холокост.
A medida que las políticas de Israel se vuelven cada más difíciles de defender, va creciendo la voluntad de Alemania de dar forma a una identidad nacional independiente de la culpa del Holocausto.

Политика Израиля, продолжил он, стала причиной быстрого ухудшения положения всего палестинского народа.
Agregó que la política israelí había tenido por resultado un rápido escalamiento de las penalidades de la totalidad de la población palestina.

Такая политика Израиля противоречит международным нормам, и прежде всего положениям резолюции 52/ 207 Генеральной Ассамблеи.
Esas políticas israelíes contravienen las normas internacionales y sobre todo la resolución 52/207 de la Asamblea General.

Политика Израиля противоречит концепции миротворчества на основе соглашений, достигнутых двумя сторонами.
La política de Israel contradecía el concepto de la pacificación sobre la base de los acuerdos alcanzados entre ambas partes.

Эта политика Израиля, несомненно, потерпит неудачу, как это было уже неоднократно на протяжении последних четырех десятилетий жестокой оккупации.
Es evidente que esta política israelí fracasará, como ha fracasado durante los cuatro decenios que dura su despiadada ocupación.

Политика Израиля постоянно бросает вызов международному праву, международному гуманитарному праву и Уставу Организации Объединенных Наций.
Las políticas de Israel ignoran a diario el derecho internacional, el derecho internacional humanitario y la Carta de las Naciones Unidas.

Политика Израиля, направленная на создание поселений на оккупированных территориях,-- это очень яркий пример нарушения этой Конвенции.
La política de Israel de construir asentamientos en los territorios ocupados constituye un ejemplo flagrante de su desobediencia al Convenio.

Политика Израиля начинает оставлять глубокие незаживающие раны на детях Газы, которые составляют более половины населения численностью в 1, 5 млн. человек.
La política israelí está empezando a dejar sus huellas indelebles en los niños de Gaza, que componen más de la mitad de la población de 1,5 millones de habitantes.

Такая политика Израиля явно направлена на сокращение численности арабского населения Иерусалима и, тем самым, на изменение демографической ситуации на местах.
La política israelí en este sentido está calculada evidentemente para reducir la población árabe de Jerusalén y cambiar así la situación demográfica en el terreno.

Политика Израиля по сохранению и защите еврейских общин на Западном Берегу и в Газе полностью соответствуют Соглашениям, подписанным в Осло.
Las políticas de Israel de mantener y salvaguardar sus comunidades judías en la Ribera Occidental y en Gaza son totalmente congruentes con los acuerdos de Oslo.

Политика Израиля в оккупированном Восточном Иерусалиме и на других оккупированных палестинских территориях по-прежнему является главным препятствием на пути к реальному прогрессу в мирном процессе.
Las políticas israelíes en la Jerusalén oriental ocupada y en otros territorios palestinos ocupados continúan siendo el principal obstáculo para un verdadero progreso del proceso de paz.

Политика Израиля в этом отношении проистекает из его страстного стремления снизить и предотвратить человеческие страдания и ограничить применение оружия, имеющего неизбирательное действие.
La política de Israel a este respecto dimana de su deseo de reducir y evitar el sufrimiento humano y de restringir el uso de armas que tienen efectos indiscriminados.

Политика Израиля по разрушению домов, разрушению сельскохозяйственных угодий и конфискации собственности является прямым нарушением статьи 17 Всеобщей декларации прав человека.
Las políticas de Israel de demolición de viviendas, destrucción de tierras agrícolas y confiscación de bienes contravienen directamente el artículo 17 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.