Que es ПОЛИТИЧЕСКИЙ И ЭКОНОМИЧЕСКИЙ en Español

• político y económico
• políticas y económicas
• políticos y económicos

Ejemplos de uso de Политический и экономический en Ruso y sus traducciones al Español

Политический и экономический секторы.
Sectores políticos y económicos.

К началу действия в романе она не преодолела политический и экономический кризис.
En la novela también se menciona Ucrania, la cual todavía no habría superado su crisis política y económica.

Политический и экономический кризис, охвативший страну, сказался и на возможностях осуществления права на образование.
La crisis política y económica del país ha tenido repercusiones sobre el derecho a la educación.

Мы считаем, что тем самым президент Преваль реагирует на социальный, политический и экономический кризис.
Creemos que el Presidente Préval viene dando respuesta a la crisis política, económica y social.

НЬЮ-ЙОРК. Политический и экономический кризис Америки неизбежно обострится после предстоящих ноябрьских выборов.
NUEVA YORK- La crisis económica y política de los Estados Unidos va a agravarse a raíz de las próximas elecciones de noviembre.

На наш взгляд, право на самоопределение имеет два важнейших аспекта: политический и экономический.
Desde nuestro punto de vista, hay dos aspectos primordiales del derecho a la libre determinación: el político y el económico.

Тем не менее, и Доминиканская республика испытывала политический и экономический ужас вплоть до прорыва, произошедшего в последнее десятилетие.
Sin embargo, también experimentó horrores políticos y económicos hasta la década pasada.

На самом деле такие законодательные акты преследуют, как это хорошо известно, лишь одну цель- навязать политический и экономический диктат.
De hecho, como todos saben estos actos legislativos sólo tienen como objetivo imponer" decretos" políticos y económicos.

За одно десятилетие моя страна пережила наиболее тяжелый социальный, политический и экономический кризис за все 174 года истории независимости нашей страны.
Mi país, durante una década, vivió la peor crisis social, política y económica de sus 174 años de vida independiente.

Конституция Венесуэлы признает права коренных народов и укрепляет их социальный, политический и экономический статус.
En la Constitución de Venezuela se reconocen los derechos de la población indígena y se fortalece su situación social, política y económica.

Эти утверждения порождают ощутимые последствия, в частности наносят политический и экономический ущерб соответствующему государству- участнику.
Estas denuncias tienen repercusiones importantes y, en particular, causan daños políticos y económicos para el Estado parte en cuestión.

Предпосылкой прочности финансовых рынков- одной из основ современной экономики- является стабильный политический и экономический климат.
Para llegar a tener un mercado financiero sólido, que es uno de los pilares de las economías modernas, un requisito fundamental es que haya estabilidad política y económica.

Они считают себя временной администрацией, которая закладывает необходимый политический и экономический фундамент под создание многопартийной демократии.
Se considera un gobierno provisional que está estableciendo los fundamentos políticos y económicos necesarios para una democracia multipartidista.

В октябре 2003 года социальный, политический и экономический кризис поставил нацию на грань конфронтации и насилия с невиданными ранее последствиями.
Una crisis social, política y económica que puso, en octubre de 2003, a nuestra nación al borde de una confrontación de violencia de insospechadas consecuencias.

Ее обострению способствуют несправедливый мировой политический и экономический порядок и несбалансированность процесса глобализации.
La situación se ha agravado aún más a causa del orden económico y político internacional injusto y el desarrollo desequilibrado de la globalización.

Однако сколь бы ни была необходима нам такая помощь, мы хотим, чтобы она предоставлялась нам на условиях, уважающих сделанный нами политический и экономический выбор.
Si bien mucho necesitamos la ayuda externa, deseamos fervientemente que nos sea ofrecida en términos que respeten nuestras elecciones políticas y económicas.

В Европе глобальный финансовый кризис 2008 года оставил в наследство глубокий политический и экономический кризис в более слабых экономиках Южной Европы.
En Europa, la crisis financiera mundial de 2008 dejó un legado de profunda crisis política y económica en las economías más débiles del sur del continente.

Проведение интернализации сопряжено с решением весьма сложных методологических проблем, но при этом такие вопросы носят не только технический, но и политический и экономический характер.
La internalización plantea numerosas dificultades metodológicas que no son solamente técnicas sino también políticas y económicas.

Происходящий в настоящее время в Ираке переход и необходимость осуществить политический и экономический процессы требуют сотрудничества всех сторон.
La transición que está viviendo el Iraq y la necesidad de que desarrolle sus procesos políticos y económicos requieren de la cooperación de todas las partes.

Политический и экономический хаос последних пяти лет вызвал повышение уровней преступности в целом и, в особенности, организованной преступности.
A raíz de las convulsiones políticas y económicas de los últimos cinco años ha habido un aumento de la delincuencia en general y de la delincuencia organizada en particular.

Проблема введения санкций приобрела, таким образом, как правовой, так и политический и экономический аспекты, а их негативные последствия сказались на целых регионах.
Por ello, el problema de la imposición de sanciones había cobrado una dimensión política y económica cuyas consecuencias negativas afectaban a regiones enteras.

Вместе с тем политический и экономический кризисы 90х годов привели к увеличению количества экономических мигрантов, из которых 38 процентов, по оценкам, составляют женщины.
Sin embargo, las crisis políticas y económicas de los años 90 determinaron un aumento del número de migrantes económicos, el 38% de los cuales fueron mujeres.

В заключение хочу отметить, что в свете вышесказанного море- это очень важный политический и экономический элемент в процессе всемирной взаимозависимости.
Deseo concluir esta intervención señalando que, a la luz de lo anteriormente expresado, el mar cobra una dimensión política y económica trascendental en el proceso de interdependencia global.

Далее было предложено, чтобы в определение были включены некоторые элементы причинности, с тем чтобы надлежащим образом исключить из него другие кризисы, такие, как политический и экономический кризисы.
Se sugirió además que la definición incluía algunos elementos causales a fin de excluir acertadamente otras crisis, como las crisis políticas y económicas.

Что касается предложения, то в начале 90- х годов политический и экономический переворот в бывшем Советском Союзе привел к увеличению предложения ряда сырьевых товаров на международных рынках.
En cuanto a la oferta, los trastornos políticos y económicos ocurridos en la ex Unión Soviética han incrementado la oferta de algunos productos básicos en los mercados internacionales.

Глубокие изменения, имевшие место после окончания" холодной войны", преобразовали политический и экономический облик Европы и всего мира и создали для них новые условия в области безопасности.
Los profundos cambios ocurridos tras el término de la guerra fría han creado una nueva imagen política, económica y de seguridad en Europa y en el mundo.

Также существует политический и экономический беспорядок В Пакистане и риск увеличения числа кибер- атак- например, в связи с уголовным процессом против WikiLeaks.
También es necesario considerar la agitación política y económica de Pakistán y el riesgo de un aumento de los ataques cibernéticos, por ejemplo, en represalia por un proceso penal contra Wikileaks.

В нем доказывается, что в культурной аргументации игнорируется материальная основа культурных формаций, что затушевывает политический и экономический фундамент социально- культурной динамики.
Se alega que las explicaciones culturales pasan por alto la base material de las formaciones culturales, disimulando de este modo los fundamentos políticos y económicos de la dinámica sociocultural.

Таким образом, как только будет разрешен политический и экономический кризис, созданный военными путчистами, необходимо будет разработать интенсивную программу экономического и социального восстановления.
En consecuencia, superada la crisis política y económica causada por los militares golpistas, es preciso diseñar un intenso programa de reconstrucción económica y social.

Организация Объединенных Наций нуждается в твердой поддержке и взаимопонимании, если мы хотим, чтобы она смогла выдержать политический и экономический натиск, который разрушает и подрывает ее основы.
Las Naciones Unidas necesitan apoyo firme y comprensión si han de salir airosas de las tormentas económicas y políticas que la golpean y baten sus cimientos.