Que es ПОЛИЦИКЛИЧЕСКИЕ АРОМАТИЧЕСКИЕ УГЛЕВОДОРОДЫ en Español

• hidrocarburos aromáticos policíclicos
• hidrocarbonos aromáticos policíclicos
• hidrocarburos aromáticos polinucleares

Ejemplos de uso de Полициклические ароматические углеводороды en Ruso y sus traducciones al Español

Полициклические ароматические углеводороды;
Hidrocarbonos aromáticos policíclicos;

В отходах содержались свинец( 1, 7%), а также другие тяжелые металлы и полициклические ароматические углеводороды.
Los residuos contenían un 1,7% de plomo, otros metales pesados e hidrocarburos aromáticos policíclicos.

Полициклические ароматические углеводороды;
Hidrocarburos aromáticos policíclicos;

К числу таких загрязнителей относятся тяжелые металлы( например, мышьяк, кадмий, ртуть и свинец), кислые газы, моноксид углерода и полициклические ароматические углеводороды( ПАУ).
Esos contaminantes son metales pesados(como arsénico, cadmio, mercurio y plomo), gases ácidos, monóxido de carbono e hidrocarburos aromáticos policíclicos.

Полициклические ароматические углеводороды;
Hidrocarburos aromáticos polinucleares;

В зависимости от ситуации могут присутствовать и такие загрязняющие вещества, как мышьяк, бензол, ртуть, медь, диоксины, полихлорированные дифенилы и полициклические ароматические углеводороды.
También pueden estar presentes contaminantes como arsénico, benceno, mercurio, cobre, dioxinas, bifenilos policlorados e hidrocarbonos aromáticos policíclicos.

Полициклические ароматические углеводороды( ПАУ).
Hidrocarburos aromáticos policíclicos(HAP).

Сжигание электронных отходов может генерировать диоксины, фураны, полициклические ароматические углеводороды, многогалогенные ароматические углеводороды и хлороводород.
La combustión de los desechos electrónicos puede generar dioxinas, furanos, hidrocarburos aromáticos policíclicos, hidrocarburos aromáticos polihalogenados y cloruro de hidrógeno.

Полициклические ароматические углеводороды( всего).
Hidrocarburos aromáticos policíclicos(total).

В то время как остальные три кучи остались безжизненными, темными и зловонными, а ПАУ- полициклические ароматические углеводороды-- уменьшились с 10 000 частей на миллион до менее чем 200 за восемь недель.
Mientras las otras pilas estaban muertas, oscuras y hedían y los HAP(hidrocarburos aromáticos policíclicos) pasaron de 10.000 partes por millón a 200 ppm en ocho semanas.

Диоксины, фураны и полициклические ароматические углеводороды- это побочные продукты процесса горения, которые требуют особого контроля ввиду того серьезного ущерба, который они могут причинить здоровью человека и окружающей среде.
Las dioxinas, los furanos y los hidrocarbonos aromáticos policíclicos son todos subproductos del proceso de combustión y requieren controles especiales debido a los graves daños para la salud humana y el medio ambiente que pueden causar.

Из шин со временем могут выщелачиваться химические загрязнители, такие как полициклические ароматические углеводороды или тяжелые металлы, способствуя загрязнению близлежащей окружающей среды.
Con el paso del tiempo, los neumáticos pueden lixiviar contaminantes químicos, como hidrocarburos aromáticos policíclicos o metales pesados, incrementando así la contaminación del medio ambiente circundante.

Сухое осаждение выразилось в форме выпадения газообразных загрязнителей, а также частиц сажи, содержащих тяжелые металлы и полициклические ароматические углеводороды, включая бензопирен, который известен как канцероген.
La precipitación seca se produjo en forma de contaminantes gaseosos y partículas de hollín que contenían metales pesados e hidrocarburos aromáticos policíclicos, entre ellos el benzopireno, que es un carcinógeno conocido.

В ходе выборочного обследования на биоаккумуляцию следует в первую очередь обращать внимание на группы животных в возрасте свыше 10 лет, а также на органические загрязняющие вещества, обнаруженные в сырой нефти и продуктах ее сгорания, такие, как диоксины и полициклические ароматические углеводороды.
Todo muestreo de bioacumulación se debería centrar en animales de más de 10 años de edad y en los contaminantes orgánicos encontrados en el petróleo crudo y en productos de combustión tales como las dioxinas y los hidrocarburos aromáticos policíclicos.

Выщелачивание тяжелых металлов и органических химических веществ, таких как фталаты и полициклические ароматические углеводороды, из переработанных автомобильных шин, используемых в качестве заполнителя в составе искусственного дерна, находится в пределах лимитов, установленных в Нидерландах в отношении качества почвы и поверхностных вод.
La lixiviación de metales pesados y productos químicos orgánicos como ftalatos y hidrocarbonos aromáticos policíclicos a partir de neumáticos reciclados de automóviles utilizados como relleno de sistemas de césped artificial se ajusta a los valores límite de los Países Bajos para la calidad del suelo y de las aguas superficiales.

Наиболее опасными для морской окружающей среды загрязнителями являются: сточные воды, питательные элементы, синтетические органические соединения, отложения, мусор и изделия из пластика, металлы, радионуклиды, нефть/ углеводороды и полициклические ароматические углеводороды( ПАУ).
Los contaminantes que suponen el mayor peligro para el medio marino son las agua cloacales, los nutrientes, los compuestos orgánicos sintéticos, los sedimentos, la basura suelta y el plástico, los metales, los radionucleido, los hidrocarburos procedentes del petróleo y los hidrocarburos aromáticos policíclicos.

Другие исследования показали, что выщелачивание тяжелых металлов и органических химических веществ, таких как фталаты и полициклические ароматические углеводороды, из переработанных автомобильных шин, используемых в качестве заполнителя в составе искусственного дерна, находится в пределах лимитов, установленных в Нидерландах в отношении качества почвы и поверхностных вод.
Otros estudios indican que la lixiviación de metales pesados y productos químicos orgánicos, como ftalatos e hidrocarbonos aromáticos policíclicos a partir de los neumáticos reciclados que se utilizan como relleno en los terrenos de césped artificial se mantiene dentro de los límites establecidos en los Países Bajos para la calidad del suelo y de las aguas superficiales.

В работе Kitano et al.( 2003) описано аэробное разложение диХН в жидкой культуре с присутствием бело- красной плесени Phlebia lindtneri, которая обладает хорошо известной способностью разрушать стойкие органические загрязнители, такие как диоксины, производные дифенилов и полициклические ароматические углеводороды.
Kitano y otros(2003) demostraron la degradación aeróbica de los naftalenos diclorados en cultivos líquidos con el hongo de podredumbre blanca Phlebia lindtneri, un organismo bien conocido por su capacidad para degradar contaminantes orgánicos persistentes como la dioxina, los derivados de bifenilos y los hidrocarbonos poliaromáticos.

Согласно Ирану, причинение ущерба явилось результатом a прямого воздействия переносимых по воздуху загрязнителей( как, например, двуокись серы( SO2), окислы азота( NOX), озон и полициклические ароматические углеводороды) в высоких концентрациях; b инфекционного заражения листвы, главным образом вследствие выпадения" черного дождя"; и c" заражения" почвы осевшими в ней тяжелыми металлами и токсичными углеводородами..
Según el Irán, los daños se debieron a: a los efectos directos de las mayores cantidades de contaminantes transportados por el aire, como el dióxido de azufre(SO2), los óxidos de nitrógeno(NOx), el ozono y los hidrocarburos aromáticos policíclicos; b las infecciones producidas en las hojas, principalmente por la lluvia negra; y c la"infección" del suelo por la deposición de metales pesados e hidrocarburos tóxicos.

Сухое осаждение выразилось в форме выпадения газообразных загрязнителей( двуокиси серы, двуокиси углерода, монооксида углерода, окиси азота и летучих органических соединений), а также частиц сажи, содержащих металлы( ванадий, никель, кобальт, хром и железо) и полициклические ароматические углеводороды(" ПАУ"), включая бензопирен, который известен как канцероген.
La precipitación seca se produjo en forma de contaminantes gaseosos(dióxido de azufre, dióxido de carbono, monóxido de carbono, óxido de nitrógeno y compuestos orgánicos volátiles) y partículas de hollín que contenían metales(vanadio, níquel, cobalto, cromo e hierro), así como hidrocarburos aromáticos policíclicos(" PAH"), entre ellos el benzopireno, que es un carcinógeno.

Еще одной угрозой здоровью населения является сжигание шин, в результате которого происходят выбросы химических веществ, вредных для здоровья человека, таких как окись углерода, окиси серы, окиси азота, полициклические ароматические углеводороды и стойкие органические загрязнители, например, полихлорированных дибензоpдиоксинов и полихлорированных дибензофуранов, гексахлорбензола или полихлорированных дифенилов.
Otro riesgo para la salud pública es la quema de neumáticos a cielo abierto sin control, que genera emisiones de compuestos químicos que dañan la salud humana, como el monóxido de carbono, los óxidos de azufre, los óxidos de nitrógeno, los hidrocarbonos aromáticos polinucleares y los contaminantes orgánicos persistentes, por ejemplo, las dibenzo-p-dioxinas policloradas y los dibenzofuranos policlorados, el hexaclorobenceno y los bifenilos policlorados.

В дополнение к распространению комаров и грызунов еще одной угрозой общественному здравоохранению является сжигание шин, в результате которого происходят выбросы химических веществ, вредных для здоровья человека, таких как окись углерода, окиси серы, окиси азота, полициклические ароматические углеводороды( ПАУ) и стойкие органические загрязнители( СОЗ), т. е. полихлорированных дибензоpдиоксинов и полихлорированных дибензофуранов( ПХДД/ ПХДФ), гексахлорбензола( ГХБ) или полихлорированных дифенилов( ПХД), среди прочего.
Además de la propagación de mosquitos y roedores, otro riesgo para la salud pública es la quema de neumáticos, que genera emisiones de compuestos químicos nocivos para la salud humana, como monóxido de carbono, óxidos de azufre, óxidos de nitrógeno, hidrocarburos aromáticos polinucleares( HAP) y contaminantes orgánicos persistentes, es decir, dibenzoparadioxinas policloradas( PCDD), dibenzofuranos policlorados( PCDF), hexaclorobenceno( HCB) y bifenilos policlorados( PCB), entre otros.

Саудовская Аравия заявляет, что рост числа случаев сердечно-сосудистых, респираторных и соматических заболеваний был обусловлен воздействием таких атмосферных загрязнителей, как диоксид серы, оксиды азота, тяжелые металлы, полициклические ароматические углеводороды и твердые частицы из зон нефтяных пожаров в Кувейте; нефти, которая попала в Персидский залив в результате повреждения терминалов, трубопроводов и танкеров; и переносившейся ветром пыли из нарушенных пустынных зон.
La Arabia Saudita afirma que el aumento de las enfermedades cardiovasculares, respiratorias y sistémicas fue debido a la presencia en el aire de contaminantes como dióxido de azufre, óxido de nitrógeno, metales pesados, hidrocarburos aromáticos policíclicos y partículas procedentes de los pozos incendiados de Kuwait; el petróleo derramado en el golfo Pérsico desde terminales, oleoductos y petroleros dañados; los contaminantes de las emisiones de los vehículos; y el polvo arrastrado por el viento desde las áreas desérticas perturbadas.

Химический фингерпринт коралловых проб следует составлять при помощи анализа на содержание полициклических ароматических углеводородов и n- алканов.
La identificación química de las muestras de coral debería hacerse mediante el análisis polinuclear de los hidrocarburos aromáticos y los n-alcanos.

Иран заявляет, что на его территории произошло мокрое осаждение приблизительно 350 000 т сажи и копоти, равно как окислов азота и серы, органических углеродов, тяжелых металлов и полициклических ароматических углеводородов из зоны нефтяных пожаров в Кувейте.
Afirma que su territorio estuvo expuesto a la deposición húmeda de unas 350.000 toneladas de hollín, así como de óxidos de nitrógeno y sulfúricos, carbonos orgánicos, metales pesados e hidrocarburos aromáticos policíclicos procedentes de los incendios de pozos de petróleo en Kuwait.

Многолетние исследования показывают, что некоторые типы шин, например, с высоким содержанием ароматических нефтяных масел, могут при определенных условиях подвергаться выщелачиванию с выделением значительного количества полициклических ароматических углеводородов в водную среду, что влияет на динамику популяций древесных лягушек.
Las investigaciones a largo plazo indican que algunos tipos de neumáticos, por ejemplo los de alto contenido de aceites aromáticos, en condiciones específicas, pueden lixiviar importantes cantidades de hidrocarbonos aromáticos policíclicos en el medio acuoso, lo que influirá en la dinámica de la población de ranas de los bosques.

Кроме того, научные работники Национального совета по научным исследованиям и французского института по изучению ресурсов моря<< Ифремер>gt; обнаружили в тканях мидий в пострадавших районах очень высокую концентрацию полициклических ароматических углеводородов, которая намного превышала рекомендованные показатели ВОЗ.
Además, los investigadores del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y del Instituto francés de investigación para la explotación del mar(IFREMER) descubrieron que el tejido de los mejillones de las zonas afectadas estaba muy contaminado con hidrocarburos policíclicos aromáticos, con concentraciones muy superiores a los valores indicativos pertinentes de la OMS.

Что касается гибели коралловых рифов, то в обоснование этой части претензии Иран представил результаты оценки данных дистанционного зондирования, показывающие динамику изменения площади, занимаемой коралловыми рифами; результаты анализа скорости осаждения; результаты химического анализа тяжелых металлов, УНГ и полициклических ароматических углеводородов; а также данные, полученные по итогам изучения скорости роста рифовых кораллов31.
Con respecto a la pérdida alegada de arrecifes de coral el Irán ha presentado una evaluación por teledetección de los cambios en la cobertura de los arrecifes, un análisis de la tasa de sedimentación, un análisis químico de los metales pesados, TPH e hidrocarburos aromáticos policíclicos y un estudio de las bandas de crecimiento de los arrecifes de coral.

Применительно к деятельности по проектам УХУ в рамках всеобъемлющих оценок экологического и социально-экономического воздействия как минимум проводится тщательный и всеобъемлющий анализ выбросов в атмосферу( оксидов азота, оксидов серы, пыли, ртути, полициклических ароматических углеводородов и т. д.), образования твердых отходов и использования водных ресурсов в связи с применением современных технологий УХУ.
Para las actividades de proyectos de CAC, las evaluaciones del impacto ambiental y socioeconómico analizarán de manera detallada y exhaustiva, como mínimo, las emisiones en el aire(óxidos de nitrógeno, óxidos de azufre, polvo, mercurio, hidrocarburos aromáticos policíclicos, entre otros), los residuos sólidos generados y el uso de agua para las tecnologías actuales de CAC.

Полный список включает в себя 42 физико-химических параметра: общий цианид, фенольный индекс, общее количество углеводородов( ОКУ), 16 полициклических ароматических углеводородов( ПАУ), общее количество органического углерода( ООУ), Al, As, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Ni, Pb, Sb, Se, Sn, Zn, фторид, нитраты, аммиак, хлориды и сульфаты, pH и электропроводность.
En la lista completa se incluyen 42 parámetros fisicoquímicos: cianuros totales, índice de fenol, hidrocarburos totales, 16 hidrocarburos aromáticos policíclicos, carbono orgánico total, A el, As, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Ni, Pb, Sb, Se, Sn, Zn, fluoruros, nitratos, amonio, cloruros y sulfatos, pH y conductividad.