Que es ПОЛИЦИЯ ЕЩЕ en Español

• la policía aún
• la policía todavía
• la policía sigue

Ejemplos de uso de Полиция еще en Ruso y sus traducciones al Español

Полиция еще там?
¿Y la policía sigue ahí?

Не спускайся, полиция еще внизу.
¡Espera! La policía todavía está allí.

Полиция еще не приехала.
No hay policía aún.

Думаю, что полиция еще не в курсе.
No creo que los policías estén enterados aún.

А полиция еще ближе.
Incluso la policía está cerca.

Скажите, что полиция еще не сказала Вам.
Dicen que la policía no te he dicho todavía.

Полиция еще не нашла никаких улик.
La policía aún no encontró ninguna evidencia.

Я хотел кое-что спросить у вас. Полиция еще не арестовала моего дядю?
Solo quería preguntarte algo¿Los policías nunca han pillado a mi tío?

Полиция еще не обнаружила орудие убийства?
¿Ya el HPD encontró el arma del crimen?

Вероятно, он следит за новостями, чтобы убедиться, что полиция еще не увидела связи.
Probablemente este monitorizando las noticias, viendo si la policia ya los ha conectado.

Полиция еще не достаточно натворила?
¿No ha hecho lo suficiente la policía?

Прошло четыре недели с момента нападения в тоннеле Бокс, в результате которого погибло 20 человек, и полиция еще никого не арестовала.
Cuatro semanas desde el ataque en el túnel ferroviario que dejó veinte personas muertas y la policía aún no hizo ningún arresto.

Полиция еще вернется с вопросами о Коуле.
La policía podría volver con más preguntas sobre Cole.

Однако когда группа действий по правам человека вернулась в эту деревню вечером того же дня, хорватская полиция еще не предприняла никаких действий.
Sin embargo, cuando el equipo de acción para los derechos humanos regresó a la aldea esa tarde, los policías croatas todavía no habían adoptado ninguna medida.

Итак, полиция еще не нашла орудие убийства.
Bueno, el policía no ha encontrado el arma aún.

В начале декабря 2002 года Мирослав Лукич, председатель муниципального суда села А, упомянул о деле подростка Х в разговоре с государственным прокурором, к которому полиция еще не обращалась.
A principios de diciembre de 2002, Miroslav Lukic, Presidente del Ayuntamiento de A, mencionó el caso de X al fiscal, con quien la policía todavía no se había puesto en contacto.

Полиция еще ищет Подозреваемого в жестоком убийстве Брайана Скартелли.
Esta noche la policía sigue buscando al sospechoso del brutal asesinato de Brian Scartelli.

По его мнению, которое с тех пор существенно не изменилось, гаитянская национальная полиция еще не достигла такого уровня профессионализма, который позволял бы ей поддерживать правопорядок собственными силами.
Su opinión, que básicamente no ha cambiado, es que la Policía Nacional Haitiana aún no ha llegado a un grado de profesionalismo que posibilite que mantenga por sí misma el orden público.

Полиция еще не подтвердила, является ли Рэйнард Уэйтс подозреваемым в серийных убийствах.
La policía aún no dice si el hombre, Raynard Waits, es sospechoso de ser un asesino en serie.

Несмотря на неоднократные просьбы МООНСГ провести всестороннее расследование, национальная полиция еще не расследовала первый из этих инцидентов и продолжала давать сбивчивые объяснения в связи со вторым инцидентом.
A pesar de reiteradas peticiones de la MINUSTAH de que se haga una investigación cabal, la policía nacional aún no ha empezado a investigar el primer incidente y sigue dando versiones contradictorias del segundo.

Так как полиция еще не установила возможную причастность Святых, зловещий вопрос повис в воздухе.
Aunque la policía no confirmó aún la posible participación de los Santos la ominosa pregunta sobrevuela en el aire.

Пока Гаити попрежнему сталкивается с угрозами, которые Гаитянская национальная полиция еще не в состоянии ликвидировать самостоятельно, силы безопасности МООНСГ играют незаменимую роль в обеспечении стабильности.
En momentos en que Haití sigue encarando problemas que su Policía Nacional no está equipada aún para resolver por sí sola, las fuerzas de seguridad de la MINUSTAH están cumpliendo una función indispensable en el sentido de asegurar la estabilidad.

Полиция еще не сделала заявления, но согласно нашим источникам информации, 11- летний Томас Кантилло мог быть жертвой казни преступных группировок.
La policía aún tiene que dar una declaración oficial, pero las fuentes indican que Tomas Cantillo, de 11 años, puede haber sido la victima de una ejecución relacionada con una banda.

Отвечая одному из членов Комитета, который хотел бы узнать, был ли достигнут прогресс в рамках усилий, направленных на прекращение использования резиновых пуль, г-н Макгукин сообщает, что с сентября 2002 года этот вид боеприпасов снят с вооружения армии, но полиция еще вправе их применять.
Dado que un miembro del Comité deseaba saber si se habían realizado progresos en las medidas destinadas a poner fin a la utilización de balas de caucho, el Sr. McGuckin indica que desde septiembre de 2002 el ejército ya no hace uso de ese tipo de munición, pero que la policía sigue teniendo la posibilidad de emplearlas.

Хотя полиция еще продолжает расследование данного случая, упомянутый автор уже выплатил Лесной службе компенсацию за нанесенный ущерб и следственные издержки.
Aun cuando la policía todavía está investigando el asunto, la firmante ha pagado al Servicio de Silvicultura daños y perjuicios y el costo de la investigación.

Статья 19 дает возможность жертве обратиться с просьбой к суду издать запретительное постановление в тех случаях, когда полиция еще не издала запретительный приказ( поскольку, по мнению полиции, для этого не было надлежащих оснований или поскольку жертва не обращалась в полицию) или когда срок действия запретительного приказа, изданного полицией, уже истек.
En virtud del artículo 19 la víctima puede proponer al tribunal que imponga una prohibición adecuada, ya sea porque la policía aún no ha dictado la orden de alejamiento(por considerar que no se reunían las condiciones, o porque la víctima del delito no solicitó intervención policial), o a causa de que la orden de alejamiento impuesta por la policía había perdido su validez.

Либерийская национальная полиция еще не приступила к осуществлению стратегии работы со средствами массовой информации, что также оказало воздействие на общие усилия в области информирования общественности.
La Policía Nacional de Liberia todavía no ha empezado a aplicar su estrategia de comunicaciones, lo que también repercutió en sus esfuerzos de promoción pública.

Полиции еще стоит установить их личность. но думаю, это вопрос времени.
La policía todavía no confirmó sus identidades, pero asumo… que es solo una cuestión de tiempo.

Следует отметить, что в странах Восточной Африки, где около 31 процента потерпевших в результате нападения с применением оружия заявили об этом в полицию, еще 23 процента потерпевших указали, что обратились по поводу случившегося в другие органы власти.
Un dato importante es que en África oriental, donde alrededor del 31% de las víctimas de atracos a mano armada habían informado del delito a la policía, otro 23% declaró que había hecho la denuncia ante otra autoridad.

По сообщениям полиции, еще трое подозреваемых остаются на свободе. 24 января 2011 года нигерийские власти также проинформировали посольство Австрии о том, что им удалось обнаружить некоторые из похищенных вещей и ценностей, однако затем они отказались от этого заявления.
Según la policía, otras tres personas siguen en libertad. El 24 de enero de 2011 las autoridades de Nigeria informaron asimismo a la Embajada de Austria de que habían conseguido recuperar algunos de los artículos y objetos de valor robados, pero posteriormente se desdijeron.