Que es ПОЛНОГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ВСЕХ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА en Español

• el pleno goce de todos los derechos humanos
• pleno disfrute de todos los derechos humanos
• plena realización de todos los derechos humanos
• el pleno ejercicio de todos los derechos humanos
• la plena efectividad de todos los derechos humanos
• goce absoluto de todos los derechos humanos

Ejemplos de uso de Полного осуществления всех прав человека en Ruso y sus traducciones al Español

Для полного осуществления всех прав человека.
Externa para el pleno ejercicio de los derechos humanos.

Государств для полного осуществления всех прав человека.
Internacionales conexas de los Estados para el pleno goce de todos los.

Полного осуществления всех прав человека, в частности.
Estados para el pleno goce de todos los derechos humanos, sobre todo..

Отдавая себе отчет в необходимости достижения полного осуществления всех прав человека женщин.
Consciente de la necesidad de lograr la plena realización de todos los derechos humanos de la mujer.

Для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав..
Para el pleno ejercicio de los derechos humanos, especialmente los derechos económicos, sociales y culturales.

Как и все страны, Гватемала сталкивается с рядом проблем на пути полного осуществления всех прав человека.
Como todos los países, Guatemala se enfrentaba a algunos retos para lograr el pleno disfrute de todos los derechos humanos.

Платформа имеет своей целью поощрение и защиту полного осуществления всех прав человека и основных свобод всех женщин на протяжении всей их жизни.
La Plataforma trata de promover y proteger el pleno disfrute de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las mujeres durante todo su ciclo vital.

Массовое участие в его различных формах как важный фактор развития и полного осуществления всех прав человека.
La participación popular en sus diversas formas como factor importante del desarrollo y de la plena realización de todos los derechos humanos.

Он вновь подтверждает свою приверженность обеспечению полного осуществления всех прав человека и принципов, закрепленных в его Конституции и других законах, не противоречащих ей.
Mozambique reafirma su compromiso de garantizar la plena efectividad de todos los derechos humanos y principios consagrados en su Constitución y otros mecanismos jurídicos que no la contradigan.

Признавая, что массовое участие в его различных формах является важным фактором развития и полного осуществления всех прав человека.
Reconociendo que la participación popular en sus diversas formas es un factor importante del desarrollo y de la plena realización de todos los derechos humanos.

Вновь подтверждая, что каждое государство несет ответственность за обеспечение полного осуществления всех прав человека и основных свобод всего своего населения.
Reafirmando que incumbe a cada Estado la responsabilidad de asegurar el pleno disfrute de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de toda su población.

Поэтому она должна включить в свою повестку дня пункт, посвященный глобализации и ее последствиям для полного осуществления всех прав человека;
Por lo tanto, debería crearse en la Comisión de Derechos Humanos un tema aparte del programa sobre la mundialización y su repercusión sobre el pleno goce de todos los derechos humanos.

Последствия политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав..
Consecuencias de la política de ajuste estructural y de la deuda externa para el pleno ejercicio de los derechos humanos, especialmente los derechos económicos, sociales y culturales.

Для всех белизцев должен быть обеспечен определенный минимальный уровень жизни, являющийся общей основой полного осуществления всех прав человека.
Todos los beliceños debían tener la seguridad de poder disfrutar de un determinado nivel de vida mínimo, que constituía una base común para el pleno disfrute de todos los derechos humanos.

В рамках этой программы будут приниматься меры по ликвидации препятствий в деле полного осуществления всех прав человека, а также по предупреждению дальнейших нарушений прав человека..
Este programa tiene por objeto eliminar los obstáculos que se oponen a la plena realización de todos los derechos humanos e impedir que se sigan cometiendo violaciones de los derechos humanos..

Доклад независимого эксперта по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека Бернарда Мудхо.
Informe presentado por el Sr. Bernards Mudho, Experto independiente encargado de examinar las consecuencias de las políticas de ajuste estructural y de la deuda externa para el pleno ejercicio de los derechos humanos.

Последствия политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав..
Consecuencias de las políticas de ajuste estructural y la deuda externa para el pleno ejercicio de todos los derechos humanos, especialmente los derechos económicos, sociales y culturales.

Деятельность Управления Верховного комиссара по правам человека должна основываться на этих принципах, и оно должно стремиться к устранению препятствий, стоящих на пути полного осуществления всех прав человека.
Las actividades de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos deben basarse en esos principios y deben contribuir a la eliminación de los obstáculos al pleno disfrute de todos los derechos humanos.

Являясь повесткой дня для действий, Платформа имеет своей целью поощрение и защиту полного осуществления всех прав человека и основных свобод женщин на протяжении всей их жизни.
Como programa de acción, la Plataforma de Acción tenía por objeto promover y proteger el pleno disfrute de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las mujeres a lo largo de su vida.

Разработать и осуществить политику обеспечения полного осуществления всех прав человека и основных свобод всеми женщинами и девушками независимо от расы, цвета кожи, происхождения или национальной или этнической принадлежности;
Se deben desarrollar y aplicar políticas encaminadas a garantizar el pleno disfrute de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las mujeres y niñas, con independencia de su raza, su color o su origen nacional o étnico;

Г-жа Aстиасаран Арьяс( Куба) говорит, что для будущего мира, развития и полного осуществления всех прав человека для всех необходимо сотрудничество, солидарность и взаимное уважение.
La Sra. Astiasarán Arias(Cuba) dice que solo a través de la cooperación, la solidaridad y el respeto mutuo podrá construirse un futuro de paz, desarrollo y plena realización de todos los derechos humanos para todos..

Вопросы гендерного равенства и полного осуществления всех прав человека должны занимать центральное место во всех дискуссиях на сессии и должны служить вкладом в обсуждение повестки дня в области развития на период после 2015 года.
La igualdad de género y la plena realización de todos los derechos humanos deben situarse en el centro de todos los debates durante el período de sesiones y deben tener cabida en las deliberaciones de la agenda para después de 2015.

Признавая важное значение благоприятных условий как на национальном, так и на международном уровнях для полного осуществления всех прав человека и взаимоусиливающей связи между благим управлением и правами человека,.
Consciente de la importancia de un entorno propicio, a nivel nacional e internacional, para el pleno disfrute de todos los derechos humanos y de la relación entre buen gobierno y derechos humanos que se refuerzan mutuamente.

Она также призвала Либерию по-прежнему прилагать усилия для гарантирования полного осуществления всех прав человека ее населения и достижения целей развития тысячелетия и призвала международное сообщество поддержать страну в этой связи.
También alentó a Liberia a proseguir sus esfuerzos para garantizar el pleno disfrute de todos los derechos humanos por sus ciudadanos y alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y exhortó a la comunidad internacional a que apoyase al país en esa empresa.

Подтверждая, что обеспечение и поощрение полного осуществления всех прав человека и основных свобод всеми инвалидами, без какого бы то ни было различия, имеет исключительно важное значение для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития.
Afirmando que garantizar y promover la plena realización de todos los derechos humanos y libertades fundamentales de todas las personas con discapacidad, sin distinción, es esencial para alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

Кроме того, страна предпринимает последовательные шаги в направлении обеспечения полного осуществления всех прав человека, и в частности прав женщин, на основе равенства их прав человека и основных свобод.
El país ha tomado también medidas progresivas para asegurar el pleno disfrute de todos los derechos humanos y en particular los derechos de la mujer sobre la base de su igualdad en cuanto a derechos humanos y libertades fundamentales.

Подтверждая, что обеспечение и поощрение полного осуществления всех прав человека и основных свобод для всех женщин имеет критически важное значение для достижения всех согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
Afirmando que garantizar y promover la plena realización de todos los derechos humanos y libertades fundamentales de todas las mujeres es esencial para alcanzar todos los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Государства- участники обязуются принимать законодательные, административные и иные меры для обеспечения полного осуществления всех прав человека и основных свобод всех лиц, находящихся в пределах их юрисдикции, без какой-либо дискриминации по признаку инвалидности.
Los Estados Partes se comprometen a adoptar medidas legislativas, administrativas y de otra índole para asegurar la plena realización de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas sujetas a su jurisdicción sin distinción alguna por motivo de discapacidad.

Вновь подтверждая также значение всеобщего осуществления права народов на самоопределение, национальный суверенитет и территориальную целостность и скорейшего предоставления независимости колониальным странам и народам в качестве обязательных условий для полного осуществления всех прав человека.
Reafirmando también la importancia de la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, la soberanía nacional y la integridad territorial y de la rápida concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales como condiciones indispensables para el pleno disfrute de todos los derechos humanos.

Признавая также, что международному сообществу следует определить пути и средства устранения существующих препятствий и решения проблем, стоящих на пути полного осуществления всех прав человека, а также прекращения связанных с ними нарушений прав человека, продолжающихся во всем мире.
Reconociendo asimismo que la comunidad internacional debe concebir los medios de eliminar los obstáculos y resolver los problemas que impiden la plena realización de todos los derechos humanos y hacen que se sigan violando los derechos humanos en todo el mundo.