Que es ПОЛОЖЕНИЯ О ПЕРСОНАЛЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• estatuto del personal de las naciones unidas
• el reglamento del personal de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Положения о персонале организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Положения о персонале Организации Объединенных Наций.
Estatuto del Personal de las Naciones Unidas.

До принятия собственных положений Орган применяет с необходимыми изменениями Положения о персонале Организации Объединенных Наций.
Mientras aprueba su propio estatuto, la Autoridad ha venido aplicando, mutatis mutandis, el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas.

Положения о персонале Организации Объединенных Наций 2009.
Estatuto del Personal de las Naciones Unidas de 2009.

До принятия собственных положений Орган применяет с необходимыми изменениями Положения о персонале Организации Объединенных Наций.
Mientras aprueba sus propios reglamentos, la Autoridad ha venido aplicando, mutatis mutandis, el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas.

Положения о персонале Организации Объединенных Наций и временные Правила о персонале..
Estatuto del Personal de las Naciones Unidas y Reglamento provisional del Personal.

Сотрудники ЮНИСЕФ являются должностными лицами Организации Объединенных Наций, на которых распространяются Положения о персонале Организации Объединенных Наций.
Los funcionarios del UNICEF son funcionarios de las Naciones Unidas y se rigen por el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas.

Однако с учетом изменений, внесенных в Положения о персонале Организации Объединенных Наций в 1998 году, проект положений был существенно пересмотрен.
Sin embargo, en vista de los cambios efectuados al Estatuto del Personal de las Naciones Unidas en 1998, fue necesario revisar a fondo el proyecto de estatuto.

До принятия собственных положений о персонале Орган применял с необходимыми изменениями Положения о персонале Организации Объединенных Наций.
En espera de la aprobación de su propio estatuto, la Autoridad ha venido aplicando, mutatis mutandis, el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas.

Однако с учетом изменений, внесенных в Положения о персонале Организации Объединенных Наций в 1998 году, проект положений был существенно пересмотрен.
Sin embargo, las modificaciones introducidas en el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas en 1998 hicieron necesario revisar a fondo el proyecto de estatuto.

Положения о персонале Организации Объединенных Наций и правила 200. 1- 212. 7 Правил о персонале, применяемые к сотрудникам по проектам технической помощи.
Estatuto del Personal de las Naciones Unidas y Reglas 200.1 a 212.7 del Reglamento del Personal aplicables al personal de proyectos de asistencia técnica.

До принятия его финансовых положений и положений о персонале Орган применяет mutatis mutandis финансовые положения и положения о персонале Организации Объединенных Наций.
Hasta aprobar su propio reglamento financiero y estatuto del personal, la Autoridad está aplicando, mutatis mutandis el reglamento financiero y el estatuto del personal de las Naciones Unidas.

Положения о персонале Организации Объединенных Наций установлены Генеральной Ассамблеей в соответствии со статьями 100 и 101 Устава Организации Объединенных Наций, которые гласят следующее:.
El Estatuto del Personal de las Naciones Unidas está establecido por la Asamblea General de acuerdo con los Artículos 100 y 101 de la Carta de las Naciones Unidas, que dicen lo siguiente:.

Сотрудники ЮНИСЕФ являются должностными лицами Организации Объединенных Наций, на которых распространяются Положения о персонале Организации Объединенных Наций, применяемые под руководством Директора- исполнителя.
Los funcionarios del UNICEF son funcionarios de las Naciones Unidas a los que se aplica el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas, administrado por el Director Ejecutivo.

Признавая, что до утверждения его собственных финансовых положений и положений о персонале Органу следует применять Финансовые положения и Положения о персонале Организации Объединенных Наций.
Reconociendo que, hasta que se apruebe su propio reglamento financiero y del personal, la Autoridad debería aplicar el Reglamento Financiero y el Reglamento del Personal de las Naciones Unidas.

Полномочия по внесению изменений в Положения о персонале Организации Объединенных Наций предоставлены Генеральной Ассамблее, а по внесению поправок в правила о персонале-- Генеральному секретарю( правило о персонале 112. 2).
La Asamblea General conserva la autoridad de modificar el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas y el Secretario General la facultad de hacer enmiendas al Reglamento del Personal(regla 112.2).

ЮНИСЕФ с интересом ожидает опубликования Бюллетеня Генерального секретаря, в котором будут изложены шесть основных принципов, а также их инкорпорацию в правила и положения о персонале Организации Объединенных Наций.
El UNICEF espera con interés la publicación de un Boletín del Secretario General en que se codifiquen los seis principios básicos, y su incorporación al Reglamento y al Estatuto del Personal de las Naciones Unidas.

В связи с этими требованиями государства- участники на своем четвертом Совещании, которое состоялось в Нью-Йорке 4- 8 марта 1996 года, постановили применять Финансовые положения и Положения о персонале Организации Объединенных Наций сообразно обстоятельствам до принятия Трибуналом проекта своих собственных финансовых положений и положений о персонале..
Con respecto a estos requisitos, en su cuarta reunión, celebrada en Nueva York del 4 al 8 de marzo de 1996, los Estados Partes decidieron aplicar, mutatis mutandis, el Reglamento Financiero y el Reglamento del Personal de las Naciones Unidas, hasta que el Tribunal aprobara sus propios proyectos de reglamento financiero y de personal.

В системе Организации Объединенных Наций последующие меры должны приниматься в первую очередь Генеральным секретарем, как это указывается в бюллетене 2009 года, содержащем Положения о персонале Организации Объединенных Наций.
Dentro del sistema de las Naciones Unidas, las medidas consiguientes serán tomadas principalmente por el Secretario General, como se indica en su boletín de 2009 que contiene el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas.

Пересмотр более 250 циркуляров по людским ресурсам( административных инструкций, информационных циркуляров, руководств) с учетом новых Правил о персонале в целях их упорядочения, объединения и упрощения в консультации с фондами и программами, в которых действуют Положения о персонале Организации Объединенных Наций;
Revisión de más de 250 circulares relativas a los recursos humanos(publicaciones administrativas, circulares informativas, directrices) a la luz del nuevo Reglamento del Personal para racionalizar, consolidar y simplificarlas en consulta con los fondos y programas que se rigen por el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas;

Предлагается внести поправки в положения о персонале Органа, с тем чтобы: а признать компетенцию нового Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций проводить слушания и вносить решения по заявлениям, подаваемым сотрудниками Органа, и b в то же время отразить ряд изменений, внесенных в Положения о персонале Организации Объединенных Наций за период, истекший после принятия Положений о персонале Органа.
Se propone que se introduzcan enmiendas al Estatuto del Personal de la Autoridad a los efectos siguientes: a reconocer la competencia del nuevo Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas para examinar y fallar las demandas presentadas por los funcionarios de la Autoridad; y b reflejar, al propio tiempo, algunas modificaciones que se han introducido en el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas desde la aprobación del Estatuto del Personal de la Autoridad.

В этой связи Совет принял к сведению необходимость отразить изменения в системе отправления правосудия в Организации Объединенных Наций и привести Положения о персонале Органа, которые были приняты в 2001 году, в соответствие с изменениями, внесенными в Положения о персонале Организации Объединенных Наций.
A este respecto, el Consejo tomó nota de la necesidad de reflejar la reforma del sistema de administración de justicia de las Naciones Unidas y de adaptar el Estatuto del Personal de la Autoridad, que se había aprobado en 2001, a las modificaciones introducidas en el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas.

Так, на своем 39м заседании 29 августа 1996 года Ассамблея признала, что впредь до утверждения собственных положений ей следует применять Финансовые положения и Положения о персонале Организации Объединенных Наций.
Así pues, en su 39ª sesión, celebrada el 29 de agosto de 1996, la Asamblea reconoció que hasta que se aprobasen sus propios reglamentos, la Autoridad debería aplicar el Reglamento Financiero y el Reglamento del Personal de las Naciones Unidas.

Поправка к Положениям о персонале Организации Объединенных Наций.
Enmiendas al Estatuto del Personal de las Naciones Unidas.

На него распространяется действие финансовых положений и положений о персонале Организации Объединенных Наций, за исключением случаев, когда иное может быть предусмотрено Генеральной Ассамблеей.
Estará sujeto al Reglamento Financiero y el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas, salvo disposición en contrario de la Asamblea General.

Поправки к Положениям о персонале Организации Объединенных Наций непосредственно не касаются других учреждений или ФАО.
Las enmiendas introducidas en el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas no eran aplicables automáticamente a otros organismos ni a la FAO.

Утверждает поправки к Положениям о персонале Организации Объединенных Наций, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции;
Aprueba las enmiendas del Estatuto del Personal de las Naciones Unidas que figuran en el anexo de la presente resolución;

В настоящем издании каждой главе, содержащей правила, предшествует соответствующая статья Положений о персонале Организации Объединенных Наций.
En la presente edición, cada capítulo del Reglamento del Personal va precedido por el artículo correspondiente del Estatuto del Personal de las Naciones Unidas.

Подчеркивает, что любая реклассификация должностей должна отвечать соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и Правилам и положениям о персонале Организации Объединенных Наций;
Destaca que toda reclasificación de puestos debe ajustarse a las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y el Reglamento y Estatuto del Personal de las Naciones Unidas;

Ассоциация персонала, признанная согласно положению 8. 1( b) Положений о персонале Организации Объединенных Наций.
Una asociación de personal reconocida en virtud del párrafo b de la cláusula 8.1 del Estatuto del Personal de las Naciones Unidas.