Que es ПОМАЗАЛ en Español

• ungió

Ejemplos de uso de Помазал en Ruso y sus traducciones al Español

Ты помазал мою голову маслом.
Usted ungiste mi cabeza con aceite.

Отец Небесный помазал меня.
El Padre Celestial me ha designado a mí.

И помазала себя священным маслом.
Y se ungió a sí misma con aceite sagrado.

Ты головы Мне маслом не помазал, а она миром помазала Мне ноги.
Tú no ungiste mi cabeza con aceite, pero ésta ha ungido mis pies con perfume.

А она помазала мне голову соком горечавки.
Entonces ella pinto mi cabeza con genciana violeta.

Омыл Я тебя водою и смыл с тебя кровь твою и помазал тебя елеем.
Te lavé con agua, limpié la sangre que tenías sobre ti y te ungí con aceite.

И взял Моисей елей помазания, и помазал скинию и все, что в ней, и освятил это;
Después Moisés tomó el aceite de la unción, ungió el tabernáculo y todas las cosas que estaban en él; y las santificó.

И возлил елей помазания на голову Аарона и помазал его, чтоб освятить его.
Luego derramó parte del aceite de la unción sobre la cabeza de Aarón, y lo ungió para consagrarlo.

А стирки и помазал, и носил новые платья Внизу в сарае и слой у подножия, как это написано?
Y el lavado y ungido, y llevaban vestidos nuevos y que fue el granero y la capa a los pies cómo se escribe?

И покропил им на жертвенник семь раз, и помазал жертвенник и всепринадлежности его и умывальницу и подножие ее, чтобы освятить их;
Roció con él el altar siete veces; ungió el altar y todos sus utensilios, y la fuente con su base, para santificarlos.

Ныне да укрепятся руки ваши, и будьте мужественны; ибо господин ваш Саул умер, а меня помазал дом Иудин царем над собою.
Y ahora, fortaleced vuestras manos y sed hombres valientes; porque ha muerto Saúl vuestro señor, y la casa de Judá me ha ungido rey sobre ellos.

Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
Has amado la justicia y aborrecido la injusticia; por eso te ha ungido Dios, el Dios tuyo, con aceite de gozo, más que a tus compañeros.

Наоми говорит ей и стиральная и помазал и вы кладете новые платья вниз на Горен и слой у его ног то планируем предложить брак.
Naomi le dice a su y el lavado y ungido y usted puso sus vestidos nuevos abajo a Goren y la capa a sus pies continuación, tienen previsto ofrecer el matrimonio.

И сказал Нафан Давиду: ты- тот человек. Так говорит Господь Бог Израилев: Я помазал тебя в царя над Израилем и Я избавил тебя от руки Саула.
Entonces Natán dijo a David:--Tú eres ese hombre. Así ha dicho Jehovah Dios de Israel:"Yo te ungí como rey sobre Israel y te libré de la mano de Saúl.

И взял Садок священник рог с елеем из скинии и помазал Соломона. И затрубили трубою, и весь народ восклицал: да живет царь Соломон!
Entonces el sacerdote Sadoc tomó del tabernáculo el cuerno de aceite y ungió a Salomón. Luego tocaron la corneta, y todo el pueblo gritó:--¡Viva el rey Salomón!

И взял Самуил рог с елеем и помазал его среди братьев его, и почивал Дух Господень на Давиде с того дня и после; Самуил же встал и отошел в Раму.
Samuel tomó el cuerno de aceite y lo ungió en medio de sus hermanos. Y desde aquel día en adelante el Espíritu de Jehovah descendió con poder sobre David. Luego Samuel se levantó y regresó a Ramá.

Он сказал в ответ: Человек, называемый Иисус, сделал брение, помазал глаза мои и сказал мне: пойди на купальню Силоам и умойся. Я пошел, умылся и прозрел.
Él respondió:--El hombre que se llama Jesús hizo lodo, me untó los ojos y me dijo:"Ve a Siloé y lávate." Entonces cuando fui y me lavé, recibí la vista.

Как Бог Духом Святым и силою помазал Иисуса из Назарета, и Он ходил, благотворя и исцеляя всех, обладаемых диаволом, потому что Бог был с Ним.
Me refiero a Jesús de Nazaret, y a cómo Dios le ungió con el Espíritu Santo y con poder. Él anduvo haciendo el bien y sanando a todos los oprimidos por el diablo, porque Dios estaba con él.

Когда Моисей поставил скинию, и помазал ее, иосвятил ее и все принадлежности ее, и жертвенник и все принадлежности его, и помазал их и освятил их.
Aconteció que cuando Moisés acabó de erigir el tabernáculo, lo ungió y lo consagró junto con todos sus utensilios, y asimismo ungió y consagró el altar con todos sus utensilios.

Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествоватьнищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение и узникам открытие темницы.
El Espíritu del Señor Jehovah está sobre mí, porque me ha ungido Jehovah. Me ha enviado para anunciar buenas nuevas a los pobres, para vendar a los quebrantados de corazón, para proclamar libertad a los cautivos y a los prisioneros apertura de la cárcel.

Король, помазанный Богом, и правитель этого королевства!
¡El rey ungido por el Señor y gobernante de este reino!

Помазан Богом!
¡Ungido por Dios!

И внесет священник помазанный крови тельца в скинию собрания.
El sacerdote ungido llevará al tabernáculo de reunión parte de la sangre del novillo.

Только что помазан.
Recién ungido.

И я был помазан им.
Y yo he sido ungido por Él.

Он сказал, я был помазан.
Dijo que estaba ungido.

Помажем немножко красного и немножко покрасим реснички.
Le pondremos un poco de rojo y algo de rímel.

Кинжал помазанный вонзи глубоко.
Daga consagrada… Clávate bien profundo.

Ваша помазанная королева.
Su reina ungida.

Помазанный Класс”.
Clase Ungida”.