Que es ПОМПЕЙ en Español

• pompeyo
• pompeya

Ejemplos de uso de Помпей en Ruso y sus traducciones al Español

Ты, Помпей.
Tú, Pompeu.

Берти Помпей.
Bertie Pompey.

Последняя луковица из помпей.
Alias la última cebolla de pompeya.

Лукулл и Помпей.
Lúculo y Pompeyo.

У тебя еще есть карта Помпей?
Christine,¿todavía tienes ese mapa de Pompeya?

Это дар Помпей.
Es el don de Pompeya.

Помпей сделает это, если поверит, что Цезарь слаб.
Pompeyo sólo lo hará si cree que César es débil.

Она говорила о новом предсказании, о падении Помпей.
Anunció una nueva profecía, la caída de Pompeya.

И теперь кот рычит на пса, а Помпей угрожает мне.
Ahora el gato le ladra al perro y Pompeyo me persigue.

Помпей по-прежнему не может справиться с мятежным Серторием в Испании.
Pompeya aún forcejea con los renegádos. Sertorius en Hispania.

Его честь благородный Квинт Помпей, начальствующий над Терренской флотилией.
Su noble señoría Quinto Pompeyo, comandante de la flota tirrena.

Я думал, Помпей застрял в Испании, борясь с мятежным Серторием.
Pensé que Pompeyo había caído en Hispania frente al rebelde Sertorius.

Ты же знаешь, что это был политический отказ. Помпей и Цезарь теперь враги.
Todos saben que es un repudio político porque Pompeyo y César ahora son enemigos.

Народ Помпей обращается в камень ДО начала извержения вулкана.
La gente de Pompeya se transforma en piedra antes de la erupción del volcán.

Девушку из хорошей семьи не может обесчестить такой злой маленький плебей, как Помпей.
Una muchacha de buena familia nunca puede ser deshonrada por un plebe villano como Pompeo.

Однако Помпей возвращается героем, победившим Сертория, увенчанный лаврами.
Sin embargo, Pompeyo regresa como el héroe contra Sertorius, envuelto en laureles.

Спартака не победить только с помощью грубой силы, на которую наверняка положился бы Помпей.
A Spartacus no se le derrotará con la fuerza bruta, como Pompeyo seguramente intentaría.

Воины! Помпей и Сенат официально объявили Гая Юлия Цезаря врагом Рима.
Soldados, Pompeyo y el Senado han declarado formalmente que Cayo Julio César es enemigo de Roma.

Когда-то Помпея считали Великим. Но последние семь лет, пока Помпей следил за миром в Риме.
Una vez, todos reconocían a Pompeyo como el mejor hombre, pero en los últimos ocho años, mientras Pompeyo mantuvo la paz en Roma.

Проконсул Гней Помпей Магн… предлагает поддержку в кампании против мятежного Спартака.
El Procónsul Gnaeu Pompeyo Magno… ofrece soporte en la campaña contra el rebelde Spartacus.

Помпей строго наказал- тот, кто первым полезет в драку, нынче же вечером окажется на кресте.
Son estrictas órdenes de Pompeyo. Quien cause problemas estará en una cruz al caer la noche.

Разве генерал Помпей побывал в этой комнатке и не сказал, что там ничего не было?
¿No fue el gran general Pompeyo quien encontró su camino hacia la cámara y dijo que no había nada allí?

Сенат утвердит твой статус, ты получаешь пост консула, право на триумфальное шествие, а Помпей удалится в Испанию.
El Senado ratificará tu posición tendrás tu triunfo, te presentarás como candidato a Cónsul y Pompeyo se retirará a Hispania.

Поскольку Помпей не философ, он примет символическую потерю за реальную слабину.
Porque Pompeyo no es un filósofo profundo. Tomará una pérdida simbólica como una verdadera debilidad.

Клянусь Янусом, и Юпитером, и Юноной, клянусь могилой моего отца, я, Квинт Валерий Помпей, я убью этого тирана, этого сына шлюхи!
Juro por Jano, Júpiter y Juno, juro sobre la tumba de mi padre, que yo, Quinto Valerio Pompeyo, voy a matar a ese tirano hijo de una zorra!

Ты не понимаешь, что Помпей может быть сломлен, будто наложник для стыдных утех, и все равно останется опасен?
¿No ves que Pompeyo puede estar destrozado como un sodomita daciano y seguir siendo peligroso?

По правде говоря, я ожидал, что ты станешь требовать, по меньшей мере, повышения титула, как поступил Помпей, когда выступил против Сертория.
A decir verdad, esperaba que pidieras exagerar los titulos por lo menos, como Pompeyo hizo al llevar a cabo su acusación contra Sertorio.

Если мы не поторопимся, Помпей, Катон и прочие недоумки уже будут мертвы, и Октавиан упустит свой шанс прославиться.
Si no nos damos prisa, Pompeyo y Catón y todos esos memos estarán muertos antes de que Octavio tenga oportunidad de brillar.

Если бы я знал заранее, что придется терпеть таких жалких соратников и такую мерзкую пищу, если бы я знал, что за старый дурак ваш Помпей, то я бы никогда не покинул Рим.
Si hubiera sabido la lamentable compañía y la comida podrida que debería soportar, si hubiera sabido qué viejo insensato Pompeyo es, nunca habría dejado Roma.

Да укрепит ваше мужество новость о том… что Помпей находится всего в 20 милях к западу от нас… а армия Лукулла приближается с юга… выступив ночным маршем.
Quizá refuerce vuestro valor el saber… que Pompeyo se encuentra acampado a 20 millas al oeste de nosotros… y que el ejército de Lúculo se acerca desde el sur… por la noche a marchas forzadas.