Que es ПООЩРЕНИЕ И ЗАЩИТУ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА en Español

• la promoción y protección de los derechos humanos
• promover y proteger los derechos humanos
• promoción y la defensa de los derechos humanos
• la promoción y la protección de esos derechos

Ejemplos de uso de Поощрение и защиту прав человека en Ruso y sus traducciones al Español

Направленная на поощрение и защиту прав человека.
HUMANOS PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS.

Система специальных процедур вносит важный вклад в поощрение и защиту прав человека.
El sistema de procedimientos especiales es un medio importante para promover y proteger los derechos humanos.

Они вносят вклад в поощрение и защиту прав человека благодаря:.
Contribuyen a la promoción y protección de esos derechos mediante una labor de:..

Работа Комиссии оказала свое положительное воздействие на поощрение и защиту прав человека.
La labor de la Comisión ha tenido repercusiones positivas para la protección y la promoción de los derechos humanos.

Они вносят вклад в поощрение и защиту прав человека благодаря:.
Esas organizaciones contribuyen a la promoción y protección de sus derechos, particularmente mediante:.

На комиссию возложена большая ответственность за поощрение и защиту прав человека в Судане.
Se confía enormemente en la Comisión en lo que respecta al refuerzo y la protección de los derechos humanos en el Sudán.

С 2001 года Турция проводит процесс всеобъемлющей реформы, направленной на дальнейшее поощрение и защиту прав человека.
En 2001, Turquía puso en marcha un amplio proceso de reformas con el fin de incrementar la protección y la promoción de los derechos humanos.

Сьерра-Леоне будет попрежнему обеспечивать поощрение и защиту прав человека, гарантированных в ее Конституции.
Sierra Leona seguirá velando por la promoción y protección de los derechos humanos garantizados en su Constitución.

Комиссия по правам человека является государственным институтом, уполномоченным обеспечивать поощрение и защиту прав человека.
La Comisión de Derechos Humanos es la institución nacional facultada para promover y proteger los derechos humanos.

На национальном уровне Малайзия активно стремится обеспечить поощрение и защиту прав человека путем проведения деятельности в самых различных областях.
En el plano nacional, Malasia trabaja activamente para promover y proteger los derechos humanos mediante actividades en diversas esferas.

Правительство его страны, действуя в духе терпимости, который характерен для народа Туниса, неуклонно стремится обеспечивать поощрение и защиту прав человека.
Su Gobierno, actuando de conformidad con el sentido de tolerancia del pueblo tunecino, está firmemente comprometido a promover y proteger los derechos humanos.

Постановляет также сделать основной темой дискуссионного форума поощрение и защиту прав человека посредством обеспечения терпимости и примирения;
Decide también que la mesa redonda se centrará en la promoción y protección de los derechos humanos por medio de la tolerancia y la reconciliación;

Бруней- Даруссалам продолжает обеспечивать поощрение и защиту прав человека в стране через межведомственный консультативный механизм в сотрудничестве с НПО.
Brunei Darussalam sigue promoviendo y protegiendo los derechos humanos en el país por conducto del mecanismo consultivo interinstitucional, en colaboración con las ONG.

Кроме того, в докладе Совета содержатся резолюции и решения, противоречащие его мандату, предусматривающему поощрение и защиту прав человека в мире.
Además, el informe del Consejo contiene resoluciones y decisiones que son contrarias a su mandato consistente en promover y proteger los derechos humanos en todo el mundo.

Граждане должны иметь право пропагандировать поощрение и защиту прав человека и задавать вопросы и критиковать, не боясь репрессий.
Los ciudadanos deben tener derecho a abogar por la promoción y protección de los derechos humanos y poder cuestionar o criticar sin temor a represalias.

Отделение Верховного комиссара в Колумбии оказывает консультативные услуги различным национальным учреждениям, обеспечивающим поощрение и защиту прав человека на национальном уровне.
En Colombia la Oficina ha estado prestando servicios de asesoramiento a diversas instituciones nacionales dedicadas a promover y proteger los derechos humanos en ese país.

Продолжать реформы, направленные на поощрение и защиту прав человека, особенно укрепление законодательства и судебных гарантий( Габон);
Continuar las reformas destinadas a proteger y promover los derechos humanos, en particular el fortalecimiento de la legislación y las garantías judiciales(Gabón);

За прошедшие годы властями Греции был принят ряд политических мер, направленных на поощрение и защиту прав человека и на предотвращение их нарушения.
A lo largo de los años, las autoridades griegas han adoptado una serie de políticas para proteger y promover los derechos humanos y evitar las violaciones de estos derechos.

Бурунди отметила явное стремление Джибути к постепенному созданию национальных структур и механизмов, обеспечивающих поощрение и защиту прав человека.
Burundi tomó nota de la clara determinación de Djibouti de ir creando poco a poco estructuras y mecanismos nacionales para la promoción y la protección de los derechos humanos.

Эти меры отражают решимость Бенина обеспечивать поощрение и защиту прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав..
Estas medidas demostraban el compromiso de Benin de velar por la promoción y protección de los derechos humanos, en particular los derechos económicos, sociales y culturales.

Кувейт отметил важную роль, которую играет Франция благодаря своим усилиям по разработке международных норм, направленных на поощрение и защиту прав человека.
Kuwait señaló el papel fundamental que Francia desempeñaba mediante sus compromisos y contribuciones al establecimiento de las normas del sistema internacional para proteger y promover los derechos humanos.

Ливийская Арабская Джамахирия считает поощрение и защиту прав человека одним из наиболее значимых факторов прогресса и развития народа.
La Jamahiriya Árabe Libia estaba convencida de que la promoción y protección de los derechos humanos era uno de los factores más importantes para el progreso y el desarrollo de los pueblos.

Она вносит предложения, касающиеся мер и программ действий, направленные на поощрение и защиту прав человека, в частности в школах, университетах и на рабочих местах.
La Comisión proponía medidas y programas de acción destinados a proteger y promover los derechos humanos, sobre todo en las escuelas, las universidades y los lugares de trabajo.

Королевство Марокко рассматривает поощрение и защиту прав человека и основных свобод в качестве одного из главных вопросов в рамках своих национальных и международных приоритетов.
El Reino de Marruecos asigna a la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales un lugar central en sus prioridades nacionales e internacionales.

Оказанием технической помощи и сотрудничеством в создании или совершенствовании национальных законов, институтов и механизмов, которые будут обеспечивать поощрение и защиту прав человека;
Prestación de asistencia técnica y cooperación para la formulación o el perfeccionamiento de leyes, instituciones y capacidades nacionales que promuevan y protejan los derechos humanos;

Правительство Вьетнама считает центральной задачей поощрение и защиту прав человека при построении равноправного, демократического и культурного общества.
El Gobierno de Viet Nam concede a la promoción y protección de los derechos humanos un lugar central de su compromiso de construir una sociedad equitativa, democrática y culta.

Джибути высоко оценила поощрение и защиту прав человека и инициативы, принимаемые для обеспечения и поощрения прав женщин несмотря на все трудности.
Djibouti expresó su reconocimiento por la promoción y la protección de los derechos humanos y las iniciativas adoptadas para garantizar la promoción de los derechos de la mujer, pese a las dificultades existentes.

Главную обязанность и ответственность за поощрение и защиту прав человека, включая права на свободу мирных собраний и ассоциации, в пределах своих границ несут сами государства.
Los Estados son los principales responsables de facilitar y proteger los derechos humanos, incluidos los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación, dentro de sus fronteras.

Институт посредника обеспечивает поощрение и защиту прав человека с помощью юридической информации, которую его службы документации и архивов предоставляют населению и администрации.
Esta institución se encarga de la promoción y la protección de los derechos humanos mediante la información jurídica que sus servicios de documentación y de archivo proporcionan al público y a la administración.

Государство Вьетнам всегда рассматривает поощрение и защиту прав человека и основных свобод населения как основной элемент всех стратегий социально-экономического развития страны.
El Estado de Viet Nam siempre ha considerado que la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales de las personas son un elemento esencial en todas sus estrategias de desarrollo socioeconómico.