Que es ПОРОХОВАЯ БОЧКА en Español

• barril de pólvora
• polvorín

Ejemplos de uso de Пороховая бочка en Ruso y sus traducciones al Español

Это пороховая бочка.
Es un polvorín.

Город- как пороховая бочка.
La ciudad es un polvorín.

Это пороховая бочка.
Es un barril de pólvora.

Это дело как пороховая бочка.
Este caso es un polvorín.

Я знаю, Саудовская Аравия это пороховая бочка.
Sé que Arabia Saudita es un barril de pólvora.

Это как пороховая бочка!
Es Como un barril de pólvora!

У вас есть родители, учителя… это пороховая бочка.
Tienes padres, profesores… es un barril de pólvora.

Она как пороховая бочка.
Ella es un barril de pólvora.

Словно пороховая бочка, которая только и ждет искры.
Es como un barril de pólvora esperando una chispa.

Этот город- пороховая бочка.
La ciudad es un barril de pólvora.

Потому что если в доме арсенал артефактов, то это пороховая бочка.
Porque si esa casa en realidad tiene un arsenal de artefactos…-… podría ser un barril de pólvora.

Он как пороховая бочка!
¡Es como un barril de pólvora andante!

Он как чертова пороховая бочка.
Es un maldito barril de pólvora.

Это эмоциональная пороховая бочка, ты не должна быть рядом.
Esto es un polvorín emocional- no deberías estar en ningún lugar cerca.

В силу безрассудства Ближний Восток-- эта настоящая пороховая бочка-- приковывает к себе наше внимание.
El Oriente Medio, auténtico polvorín, sucumbe ante nosotros al efecto de la sinrazón.

Европа- пороховая бочка готовая взорваться ввергнув целый континент в пучину войны.
Europa es un barril de pólvora a punto de explotar en una guerra que devorará a todo el continente.

Потому что община сейчас- это пороховая бочка, и события 1992 года вот-вот повторятся.
Debido a que esta comunidad es un barril de pólvora capaz de repetir las acciones de 1992.

В одном из недавних докладов под названием<< Иерусалимская пороховая бочкаgt;gt; Международная группа по предотвращению кризисов заявляет следующее:.
En un informe reciente titulado The Jerusalem Powder Keg, el International Crisis Group declara:.

Без примирения между израильтянами и палестинцами пороховая бочка Палестины может вновь загореться- это всего лишь вопрос времени.
Sin una reconciliación entre israelíes y palestinos, es solo cuestión de tiempo antes de que el polvorín palestino vuelva a estallar.

Таким образом, возгорание этой пороховой бочки было только вопросом времени.
Así, era sólo cuestión de tiempo hasta que este barril de pólvora se encendiera.

Сухое лето превратило лес в пороховую бочку, готовую зайтись пламенем.
Los secos meses de verano convirtieron el bosque en un polvorín listo para explotar en llamas.

Похоже, наша дама- мозгоправ сидит на пороховой бочке секретов.
Parece que nuestra psiquiatra está sentada sobre un barril de pólvora de secretos.

Повредило газовую линию, так что Вы сидите на пороховой бочке.
Tiene un corte en la linea de gas, usted está sentado en un barril de pólvora.

Этот регион всегда называли пороховой бочкой.
Siempre se ha calificado a esta región de polvorín.

Пока обе стороны не согласуют условия, ты сидишь на пороховой бочке.
Hasta que las dos partes logren un acuerdo, estás sentado sobre un barril de pólvora.

Они сидят на пороховой бочке.
Están sentados en un barril de pólvora.

Этот инцидент и был первой искрой для этой пороховой бочки.
El incidente encendió este barril de pólvora para empezar.

Колонизируют одну планету за другой, и сидят на пороховой бочке.
Colonizando un planeta tras otro, y están sentados en un barril de pólvora.

Это пороховые бочки.
Son polvorines.

Взрыв пороховой бочки на корабле Компании Гудзонского залива.
Explosión de un polvorín en un barco de la compañía en la bahía del Hudson.