Que es ПОРТИТЕ en Español

• arruines
• estropees

Ejemplos de uso de Портите en Ruso y sus traducciones al Español

Не портите все.
No lo estropee todo.

Вы все портите!
Lo estás arruinando todo!

Не портите волшебство.
No arruines la magia.

В том, что портите мне ланч!
¡De arruinar mi almuerzo!

Не портите мне мой ужин.
No arruines mi cena.

Только не портите мне аппетит.
Solo no estropees mi apetito.

Портите мне жизнь!
¡Me está arruinando la vida!

Ребята, не портите мне прическу".
Chicos, no me arruinen el pelo".

Не портите свою карьеру.
No arruines tu carrera.

Вы, мужики, вечно все портите.
¿Qué os pasa a los tíos? Siempre me andáis jodiendo.

Не портите с ним отношений.
No quiero que se sepa.

Ребята, не портите аппетит ерундой.
Oigan chicos, no arruinen su apetito con chatarra.

Не портите мой виски льдом.
No estropees mi whisky con hielo.

Кидаетесь яйцами, портите машины, воруете яблоки.
Tirar huevos, rayar autos, pescar manzanas.

Не портите своего будущего из-за этого.
No arruines tu futuro por esto.

Вы девчонки, портите все- даже вампиров.
Ustedes las chicas arruinan todo, hasta los vampiros.

Вы портите это дело больше меня.
Usted está arruinando este caso más que yo.

Форма, оружие, джип… Вы все портите!
Ese uniforme, el arma y el jeep lo estás arruinando todo!

Не портите того, ради чего боролись.
No eche a perder todo por lo que tanto ha peleado.

Если позволите, вы сейчас портите мне ужин.
Puedo decir solo que… me estás arruinando este filete.

Не портите его, претворяясь будто не знаете обо мне все.
No la estropee fingiendo que no lo sabe todo acerca de mí.

Теперь мы здесь, и вы все портите.
Estamos aquí tranquilos y sólo piensa en sus papeles.¡Lo arruina todo!

Вы двое полностью портите шанс Кайла стать узнаваемым.
Ustedes dos están estropeando toda oportunidad de que se reconozca a Kyle.

Вы не можете даже уследить за испуганным студентом, а затем являетесь сюда и портите все доказательства.
No podéis siquiera retener a un estudiante asustado y venís aquí y os cargáis todas las pruebas.

Зачем портить Рождество, рассказывая ей, что папа бросил анонимных алкоголиков?
¿Por qué arruinar la Navidad diciéndole que papá dejó A.A.?

Не порть мне веселье, иначе люди пострадают. Мы можем помочь друг другу.
No arruines mi diversión, o alguien saldrá lastimado.'.

Не хочешь портить воспоминания брата о мамочке.
No quiero arruinar los recuerdos de mamá perfecta de mi hermano pequeño.

Кто дал тебе право портить нам жизнь, отнимать ребенка?
¿Qué le da derecho a arruinar nuestras vidas y llevarse a nuestro hijo?

Вот, что портит нам дочь.
Está arruinando a nuestra hija.

Не порти мою историю своей логикой.
No arruines mi historia con tu lógica.