Que es ПОСТАНОВИЛА ОТЛОЖИТЬ РАССМОТРЕНИЕ ЭТОГО ВОПРОСА en Español

• decidió aplazar el examen de esta cuestión
• decidió postergar el examen de esta cuestión

Ejemplos de uso de Постановила отложить рассмотрение этого вопроса en Ruso y sus traducciones al Español

При отсутствии такого согласия Рабочая группа постановила отложить рассмотрение этого вопроса.
Al no haber acuerdo, el Grupo de Trabajo decidió aplazar el examen de la cuestión.

Рабочая группа постановила отложить рассмотрение этого вопроса до восемнадцатого Совещания Сторон.
El Grupo de Trabajo acordó que la cuestión se examinara en la 18ª Reunión de las Partes.

По предложению Председателя Конференция Сторон постановила отложить рассмотрение этого вопроса до своей шестой сессии.
A propuesta del Presidente, la Conferencia de las Partes decidió aplazar el examen de esta cuestión hasta su sexto período de sesiones.

В своем решении 34/ СР. 7 КС постановила отложить рассмотрение этого вопроса до своей восьмой сессии.
En su decisión 34/CP.7, la CP decidió postergar el examen de este asunto al octavo período de sesiones.

Постановила отложить рассмотрение этого вопроса до сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Decidió aplazar el examen de esa cuestión hasta el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

На этой сессии Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого вопроса до своей сорок девятой сессии.
En ese período de sesiones, la Asamblea decidió aplazar el examen de esta cuestión hasta su cuadragésimo noveno período de sesiones.

В своем решении 59/ 551 В от 13 апреля 2005 года Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого вопроса на будущее.
En su decisión 59/551 B, de 13 de abril de 2005, la Asamblea decidió aplazar el examen de la cuestión hasta una fecha futura.

Рабочая группа постановила отложить рассмотрение этого вопроса до одной из своих последующих сессий.
El Grupo de Trabajo decidió aplazar el examen de esta cuestión hasta un ulterior período de sesiones.

После всестороннего обсуждения этого предложения Конференция постановила отложить рассмотрение этого вопроса до своей четвертой сессии.
Tras amplias deliberaciones sobre la propuesta, la Conferencia decidió aplazar el examen de la cuestión hasta su cuarto período de sesiones.

Рабочая группа постановила отложить рассмотрение этого вопроса до восемнадцатого Совещания Сторон.
El Grupo de Trabajo acordó aplazar el examen de la cuestión hasta la 18ª Reunión de las Partes.

В своей резолюции 58/ 1 В от 23 декабря 2003 года Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого вопроса до своей пятьдесят девятой сессии.
En su resolución 58/1 B, de 23 de diciembre de 2003, la Asamblea decidió aplazar el examen de la cuestión hasta su quincuagésimo noveno período de sesiones.

Рабочая группа постановила отложить рассмотрение этого вопроса до десятого совещания Конференции Сторон.
El Grupo de Trabajo acordó diferir la cuestión hasta la décima reunión de la Conferencia de las Partes.

Генеральный секретарь представил свои предложения об укреплении компонента развития на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи, однако Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого вопроса до текущей сессии.
El Secretario General presentó sus propuestas para fortalecer el componente de desarrollo a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones, pero la Asamblea decidió aplazar su examen del tema hasta el actual período de sesiones.

Впоследствии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого вопроса до второй части своей возобновленной пятьдесят третьей сессии.
Ulteriormente, la Asamblea General decidió dejar el examen de esa cuestión para la segunda parte de la continuación del quincuagésimo tercer período de sesiones.

В своей резолюции 56/ 121 Генеральная Ассамблея отметила необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий и постановила отложить рассмотрение этого вопроса до выполнения работы, предусмотренной в имеющемся у Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию плане действий по борьбе с высокотехнологичной и компьютерной преступностью.
En su resolución 56/121, la Asamblea General observó la necesidad de prevenir la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos y decidió aplazar el examen de este tema, mientras se realizaba la labor prevista en el plan de acción contra los delitos de alta tecnología y relacionados con las redes informáticas de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.

В своем решении 1997/ 111 Комиссия постановила отложить рассмотрение этого вопроса до своей пятьдесят четвертой сессии, на которой он должен быть рассмотрен по соответствующему пункту повестки дня.
En su decisión 1997/111, la Comisión decidió aplazar el examen de esta cuestión hasta su 54º período de sesiones en relación con el tema pertinente del programa.

В своем решении 52/ 484 от 26 июня 1998 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого вопроса до третьей части своей возобновленной пятьдесят второй сессии.
Con arreglo a la decisión 52/484, de fecha 26 de junio de 1998, la Asamblea General decidió aplazar el examen de esta cuestión hasta la tercera parte de la continuación de su quincuagésimo segundo período de sesiones.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 57/ 319 от 18 июня 2003 года постановила отложить рассмотрение этого вопроса до второй части своей возобновленной пятьдесят восьмой сессии и просила Генерального секретаря представить всеобъемлющей доклад, учитывающий мнения, выраженные государствами- членами на ее пятьдесят седьмой сессии, поднятые ими вопросы и испрошенную ими информацию и включающий сценарий реализации предложенных вариантов.
La Asamblea General, en su resolución 57/319, de 18 de junio de 2003, decidió postergar el examen de esta cuestión hasta la segunda parte de la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones y pidió al Secretario General que presentara un informe detallado, teniendo en cuenta las opiniones expresadas, las preguntas formuladas y la información solicitada por los Estados Miembros en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, con una simulación de las opciones propuestas.

На той же возобновленной сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого вопроса до второй части своей возобновленной пятьдесят восьмой сессии и просила Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад, учитывающий мнения, выраженные государствами- членами на ее пятьдесят седьмой сессии, поднятые ими вопросы и испрошенную ими информацию и включающий сценарий реализации предложенных вариантов( резолюция 57/ 319).
En la continuación del mismo período de sesiones, la Asamblea General decidió postergar el examen de esta cuestión hasta la segunda parte de la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones y pidió al Secretario General que presentara un informe detallado, teniendo en cuenta las opiniones expresadas, las preguntas formuladas y la información solicitada por los Estados Miembros en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, con una simulación de las opciones propuestas(resolución 57/319).

По вопросу о подопечной территории Тихоокеанские острова Специальный комитет постановил отложить рассмотрение этого вопроса до своей сессии 1995 года.
Con respecto a la cuestión del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico, el Comité Especial decidió aplazar el examen de esta cuestión a su período de sesiones de 1995.

По предложению Председателя Комитет постановил отложить рассмотрение этого вопроса до третьей части своей возобновленной пятьдесят второй сессии.
A propuesta del Presidente, la Comisión decide aplazar el examen de esta cuestión para la tercera parte de la continuación de su quincuagésimo segundo período de sesiones.

По предложению Председателя Совет постановил отложить рассмотрение этого вопроса до организационной сессии 1997 года.
A propuesta del Presidente, el Consejo decide aplazar el examen de ese asunto hasta el período de sesiones de organización de 1997.

На своей третьей сессии Комитет постановил отложить рассмотрение этого вопроса до Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора.
En su tercer período de sesiones, el Comité decidió aplazar el examen de este asunto hasta la Conferencia de Examen de 2005.

Исходя из этого, подготовительное совещание постановило отложить рассмотрение этого вопроса до двадцать четвертого совещания Рабочей группы открытого состава.
Sobre esa base, la serie de sesiones preparatorias acordó posponer el examen de esa cuestión hasta la 24ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.

На своей основной сессии 2000 года Совет постановил отложить рассмотрение этого вопроса( пункта 8 повестки дня) до своей возобновленной основной сессии 2000 года.
En su período de sesiones sustantivo de 2000, el Consejo decidió aplazar el examen de esta cuestión(tema 8 del programa) hasta la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2000.

Исполнительный совет постановил отложить рассмотрение этого вопроса до нынешней сессии, и поэтому Администратор хотел бы вновь заявить о своей поддержке этого предложения, которое подробнее рассматривается в разделе IV.
La Junta Ejecutiva había decidido aplazar la consideración de esta cuestión hasta el actual período de sesiones y, en consecuencia, el Administrador desea reiterar su apoyo a esta propuesta, que se examina en más detalle en la sección IV.

Совет пришел к выводу о том, что автор еще не представил комплексного плана, которому он следовал бы в случае его освобождения и в котором были бы указаны меры наблюдения и поддержки в случае его освобождения, и постановил отложить рассмотрение этого вопроса до марта 2007 года.
La Junta consideró que el autor aún no había elaborado un plan global de puesta en libertad que incluyera la supervisión y el apoyo a su liberación y decidió aplazar la cuestión a marzo de 2007.

На своих восьмых сессиях ВОКНТА и ВОО рассмотрели предложение своих Председателей( FCCC/ SB/ 1998/ 1) и постановили отложить рассмотрение этих вопросов до своих девятых сессий.
El OSACT y el OSE examinaron la propuesta de sus Presidentes(FCCC/SB/1998/1) en su octavo período de sesiones y decidieron aplazar el examen de esas cuestiones hasta su noveno período de sesiones.

По предложению Председателя Комитет без голосования постановил отложить рассмотрение этого вопроса до третьей части своей возобновленной пятьдесят второй сессии.
A propuesta del Presidente, la Comisión decide, sin que se proceda a votación, aplazar el examen de esta cuestión para la tercera parte de la continuación de su quincuagésimo segundo período de sesiones.

ВОО постановил отложить рассмотрение этого вопроса и вновь вернуться к нему позднее, если необходимо будет наделить секретариат международной правосубъектностью.
El OSE decidió mantener la cuestión en suspenso y volver a examinarla más adelante si fuera necesario que la secretaría tuviese personalidad jurídica en el plano internacional.