Que es ПОСТАНОВЛЯЕТ ПРОДОЛЖИТЬ РАССМОТРЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА en Español

• decide seguir examinando la situación de los derechos humanos
• decide proseguir el examen de la situación de los derechos humanos
• decide continuar el examen de la situación de los derechos humanos

Ejemplos de uso de Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека en Ruso y sus traducciones al Español

Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Руанде на своей сорок девятой сессии.
Decide proseguir el examen de la situación de los derechos humanos en Rwanda en su 49º período de sesiones.

Просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь в выполнении им своего мандата и постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Ираке на своей пятьдесят седьмой сессии в рамках пункта повестки дня, озаглавленного« Вопросы прав человека», в свете дополнительных элементов, предоставленных Комиссией по правам человека..
Pide al Secretario General que dé al Relator Especial toda la asistencia necesaria para el cumplimiento de su mandato y decide proseguir el examen de la situación de los derechos humanos en el Iraq en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el tema titulado"Cuestiones relativas a los derechos humanos", tomando en consideración los elementos adicionales que aporte la Comisión de Derechos Humanos..

Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека на юге Ливана на своей пятьдесят первой сессии.
Decide continuar el examen de la situación de los derechos humanos en el Líbano meridional en su 51º período de sesiones. 66ª sesión.

Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека на юге Ливана и в западных районах Бекаа на своей пятьдесят третьей сессии;
Decide continuar el examen de la situación de los derechos humanos en el Líbano meridional y Bekaa Oeste en su 53º período de sesiones.

Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека и основных свобод в Гаити на своей пятьдесят четвертой сессии.
Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales en Haití en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.

Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Непале на своей шестьдесят второй сессии в рамках этого же пункта повестки дня.
Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en Nepal en su 62.º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.

Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Ираке по данному пункту повестки дня на своей пятьдесят первой сессии. 65- е заседание.
Decide proseguir el examen de la situación de los derechos humanos en el Iraq, en relación con el mismo tema del programa, en su 51º período de sesiones.

Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека и основных свобод в Исламской Республике Иран в качестве первоочередного вопроса на своей пятьдесят первой сессии.
Decide continuar el examen de la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la República Islámica del Irán, con carácter prioritario, en su 51º período de sesiones.

Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Исламской Республике Иран на своей шестьдесят второй сессии по пункту, озаглавленному« Поощрение и защита прав человека».
Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán en su sexagésimo segundo período de sesiones, en relación con el tema titulado"Promoción y protección de los derechos humanos".

Комиссия постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Гаити на своей пятьдесят восьмой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному" Консультативное обслуживание и техническое сотрудничество в области прав человека".
La Comisión decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en Haití en su 58.º período de sesiones en relación con el tema del programa titulado" Servicios de asesoramiento y cooperación técnica en materia de derechos humanos".".

Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Боснии и Герцеговине, Хорватии и Союзной Республике Югославии( Сербия и Черногория) на своей сорок девятой сессии в рамках пункта, озаглавленного" Вопросы прав человека".
Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en Bosnia y Herzegovina, Croacia y la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) en su cuadragésimo noveno período de sesiones en relación con el tema titulado' Cuestiones de Derechos Humanos'.".

Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Демократической Республике Конго и просит независимого эксперта по положению в области прав человека в Демократической Республике Конго представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.
Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo y pide al experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo que le presente un informe en su sexagésimo período de sesiones.

Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Нигерии с целью завершить его на своей пятьдесят четвертой сессии с учетом дальнейших событий и соответствующих решений Комиссии по правам человека на ее пятьдесят пятой сессии.
Decide continuar con el examen de la situación de los derechos humanos en Nigeria con vistas a concluirlo en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, en función de los acontecimientos y de las decisiones pertinentes que adopte la Comisión de Derechos Humanos en su 55º período de sesiones.

Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Исламской Республике Иран на своей шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному« Вопросы прав человека», с учетом представления Комиссией по правам человека дополнительных материалов.
Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán en su sexagésimo período de sesiones, en relación con el tema titulado"Cuestiones relativas a los Derechos Humanos", a la luz de los nuevos datos que aporte la Comisión de Derechos Humanos..

Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Исламской Республике Иран на своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному<< Вопросы прав человека>gt;, с учетом представленных Комиссией по правам человека дополнительных материалов.
Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema del programa titulado" Cuestiones relativas a los derechos humanos", a la luz de los nuevos datos que aporte la Comisión de Derechos Humanos..

Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Ираке на своей пятьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному" Вопросы прав человека", в свете дополнительной информации, представленной Комиссией по правам человека и Экономическим и Социальным Советом.
Decide proseguir el examen de la situación de los derechos humanos en el Iraq en su quincuagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado" Cuestiones relativas a los derechos humanos", a la luz de los elementos adicionales que proporcionen la Comisión de Derechos Humanos y el Consejo Económico y Social.

Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Ираке на своей пятидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного" Вопросы прав человека", в свете дополнительной информации, предоставленной Комиссией по правам человека и Экономическим и Социальным Советом.
Decide proseguir el examen de la situación de los derechos humanos en el Iraq en su quincuagésimo período de sesiones, en relación con el tema titulado" Cuestiones relativas a los derechos humanos", a la luz de los elementos adicionales que proporcionen la Comisión de Derechos Humanos y el Consejo Económico y Social.

Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Афганистане в качестве первоочередного вопроса по пункту повестки дня, озаглавленному" Вопрос о нарушении прав человека и основных свобод в любой части мира, особенно в колониальных и других зависимых странах и территориях".
Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en el Afganistán, como cuestión altamente prioritaria, en relación con el tema del programa titulado" Cuestión de la violación de los derechos humanos y las libertades fundamentales en cualquier parte del mundo, especialmente en los países y territorios coloniales y dependientes".

Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Афганистане в качестве одного из первоочередных вопросов по пункту повестки дня" Вопрос о нарушении прав человека и основных свобод в любой части мира, особенно в колониальных и других зависимых странах и территориях".
Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en el Afganistán, como cuestión de alta prioridad, en relación con el tema del programa titulado" Cuestión de la violación de los derechos humanos y las libertades fundamentales en cualquier parte del mundo, y en particular en los países y territorios coloniales y dependientes".

Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Исламской Республике Иран, включая положение групп меньшинств, таких, как бехаисты, в свете дополнительной информации, представленной Комиссией по правам человека, на своей пятьдесят шестой сессии в рамках пункта, озаглавленного« Вопросы прав человека».
Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, incluida la situación de grupos minoritarios como los bahaíes, en su quincuagésimo sexto período de sesiones en relación con el tema titulado"Cuestiones relativas a los derechos humanos", a la luz de los elementos adicionales que aporte la Comisión de Derechos Humanos..

Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Исламской Республике Иран с уделением особого внимания дальнейшим событиям, включая положение бехаистов и других групп меньшинств, на своей пятьдесят девятой сессии по пункту, озаглавленному« Вопросы прав человека», с учетом представления Комиссией по правам человека дополнительных материалов.
Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, prestando especial atención a su evolución, incluida la situación de los bahaíes y otros grupos minoritarios, en su quincuagésimo noveno período de sesiones en relación con el tema titulado"Cuestiones relativas a los Derechos Humanos", a la luz de los elementos adicionales que aporte la Comisión de Derechos Humanos..

Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Исламской Республике Иран, включая положение групп меньшинств, таких, как бехаисты, на своей пятидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного" Вопросы прав человека", в свете дополнительной информации, представленной Комиссией по правам человека и Экономическим и Социальным Советом.
Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, en particular la situación de grupos minoritarios, tales como la comunidad baha' i, en su quincuagésimo período de sesiones, en relación con el tema titulado" Cuestiones relativas a los derechos humanos", teniendo en cuenta los elementos adicionales que proporcionen la Comisión de Derechos Humanos y el Consejo Económico y Social.

Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Исламской Республике Иран, включая положение групп меньшинств, таких, как бехаисты, на своей сорок девятой сессии в рамках пункта, озаглавленного" Вопросы прав человека", в свете дополнительной информации, представленной Комиссией по правам человека и Экономическим и Социальным Советом.
Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, en particular la situación de grupos minoritarios, tales como la comunidad baha' i, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, en relación con el tema titulado" Cuestiones relativas a los derechos humanos", teniendo en cuenta los elementos adicionales que faciliten la Comisión de Derechos Humanos y el Consejo Económico y Social.

Постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Исламской Республике Иран, включая положение групп меньшинств, таких, как бехаисты, на своей пятьдесят первой сессии в рамках пункта, озаглавленного" Вопросы прав человека", на основе доклада Специального представителя и в свете дополнительной информации, предоставленной Комиссией по правам человека и Экономическим и Социальным Советом.
Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, en particular la situación de grupos minoritarios, tales como la comunidad baha' i, en su quincuagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado" Cuestiones relativas a los derechos humanos", sobre la base del informe del Representante Especial y teniendo en cuenta los elementos adicionales que proporcionen la Comisión de Derechos Humanos y el Consejo Económico y Social.