Que es ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО БЫЛО БЫ ПРИЗНАТЕЛЬНО en Español

• la misión permanente agradecería

Ejemplos de uso de Постоянное представительство было бы признательно en Ruso y sus traducciones al Español

Постоянное представительство было бы признательно, если бы Комитет сообщил ему свое мнение по этому вопросу.
La Misión Permanente agradecería recibir la opinión del Comité a este respecto.

Постоянное представительство было бы признательно за распространение настоящей вербальной ноты и приложения к ней в качестве документа Совета.
La Misión Permanente agradecería que se distribuyera la presente nota verbal y su anexo como documento del Consejo.

Постоянное представительство было бы признательно Генеральному секретарю за доведение данного доклада до сведения членов Совета Безопасности.
La Misión Permanente agradecería que el Secretario General señalara el informe a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.

Постоянное представительство было бы признательно за распространение вышеупомянутого документа* в качестве официального документа пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека.
La Misión Permanente agradecería que dicho memorando* se distribuyera como documento de la Comisión de Derechos Humanos en su 59º período de sesiones.

Постоянное представительство было бы признательно секретариату Конференции по разоружению за распространение этого текста в качестве официального документа Конференции.
La Misión Permanente agradecería a la Secretaría de la Conferencia de Desarme que adoptara las medidas necesarias para distribuir el presente texto como documento oficial de la Conferencia.

Постоянное представительство было бы признательно за распространение вышеупомянутого документа* в качестве официального документа пятьдесят восьмой сессии Комиссии по правам человека по пункту 9 повестки дня.
La Misión Permanente agradecería que dicho memorando se distribuya como documento oficial del 58º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos en relación con el tema 9 del programa.

Постоянное представительство было бы признательно за распространение вышеупомянутого письма в качестве документа пятьдесят третьей сессии Комиссии по правам человека по пункту 5 повестки дня.
La Misión Permanente agradecería que la carta en cuestión fuera distribuida como documento del 53º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos en relación con el tema 5 del programa.

Постоянное представительство было бы признательно за распространение вышеупомянутого документа в качестве официального документа пятьдесят третьей сессии Комиссии по правам человека по пункту 10 повестки дня.
La Misión Permanente agradecería que el documento antes citado fuera distribuido como documento oficial del 53º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos en relación con el tema 10 del programa.

Постоянное представительство было бы признательно за распространение вышеупомянутого документа в качестве официального документа пятьдесят пятой сессии Комиссии по правам человека по пункту 9 повестки дня на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.
La Misión Permanente agradecería que dicho memorando se distribuyera como documento oficial del 55º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos en relación con el tema 9 del programa provisional en todos los idiomas oficiales.

Постоянное представительство было бы признательно за распространение вышеупомянутого документа в качестве официального документа пятьдесят шестой сессии Комиссии по правам человека по пункту 9 повестки дня на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.
La Misión Permanente agradecería que dicho memorando se distribuyera como documento oficial del 56º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos en relación con el tema 9 del programa en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Постоянное представительство было бы признательно за распространение вышеупомянутого документа* в качестве официального документа пятьдесят седьмой сессии Комиссии по правам человека по пункту 9 повестки дня на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.
La Misión Permanente agradecería que dicho memorando se distribuyera como documento oficial de la Comisión de Derechos Humanos en su 57º período de sesiones en relación con el tema 9 del programa en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Постоянное представительство было бы признательно за регистрацию настоящей записки с изложением оговорки Исламской Республики Иран по поводу итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса в качестве документа Конференции по обзору Дурбанского процесса и части ее окончательного доклада.
La Misión Permanente agradecería que la presente nota, en la que figura la reserva formulada por la República Islámica del Irán al documento final de la Conferencia de Examen de Durban, quede registrada como documento de la Conferencia de Examen de Durban y forme parte de su informe final.

Постоянное представительство было бы признательно за распространение секретариатом этой вербальной ноты в качестве официального документа пятьдесят восьмой сессии Комиссии по правам человека по пункту 11 с повестки дня, а также информирование Постоянного представительства о мерах, принятых секретариатом в отношении документа E/ CN. 4/ 2002/ NGO/ 30.
La Misión Permanente agradecería que la Secretaría distribuya esta nota verbal como documento oficial del 58º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos en relación con el tema 11 c del programa e informe también a la Misión Permanente acerca de las medidas adoptadas por la Secretaría en relación con el documento E/CN.4/2002/NGO/30.

Постоянное представительство было бы признательно Председателю Комитета по сношениям со страной пребывания, если бы он напомнил Представительству Соединенных Штатов Америки о необходимости выполнения его обязательств перед Организацией Объединенных Наций и перед ее государствами- членами в соответствии с Соглашением по вопросу о месторасположении Центральных учреждений, которое было подписано между Организацией Объединенных Наций и страной пребывания.
La Misión Permanente agradecería que el Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión recordara a la Misión de los Estados Unidos el cumplimiento de sus obligaciones respecto de las Naciones Unidas y sus Estados Miembros, de conformidad con el Acuerdo relativo a la Sede firmado entre las Naciones Unidas y el país anfitrión.

Постоянное представительство было бы весьма признательно, если бы Генеральный секретарь включил настоящую записку в число официальных документов пятьдесят четвертой сессии Комиссии по правам человека по пункту 10 повестки дня.
La Misión Permanente agradecería al Secretario General que distribuyera esta nota como documento oficial del 54º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos en relación con el tema 10 del programa.

Постоянное представительство было бы весьма признательно Управлению Верховного комиссара по правам человека за распространение настоящего текста* в качестве официального документа пятьдесят восьмой сессии Комиссии по правам человека по пункту повестки дня, посвященному соблюдению религиозных свобод.
La Misión Permanente agradecería a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos que tuviera a bien distribuir este texto* como documento oficial del 58º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, en relación con el tema del programa que se refiere a la aplicación de las libertades religiosas.

Постоянное представительство Литвы было бы признательно за распространение этого заявления в качестве официального документа Конференции по разоружению.
La Misión Permanente de Lituania agradecería que dicha declaración se distribuyera como documento oficial de la Conferencia de Desarme.

Постоянное представительство Болгарии было бы признательно за распространение содержания настоящей вербальной ноты в качестве документа Совета Безопасности.
La Misión Permanente de Bulgaria le agradecería que hiciera distribuir la presente nota como documento oficial del Consejo de Seguridad.

Постоянное представительство Непала было бы признательно за распространение этих замечаний секретариатом Совета в качестве документа седьмой сессии Совета.
La Misión Permanente de Nepal agradecería que la Secretaría del Consejo se sirva distribuir esas observaciones como documento del séptimo período de sesiones del Consejo.

Постоянное представительство Турции было бы признательно за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа девятой сессии Совета.
La Misión Permanente de Turquía agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyeran como documento del noveno período de sesiones del Consejo.

Постоянное представительство Болгарии было бы признательно за распространение настоящей вербальной ноты и приложения к ней в качестве документа Совета Безопасности.
La Misión Permanente de Bulgaria le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente nota verbal y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.

Постоянное представительство Австрии было бы признательно за распространение настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 69( d) повестки дня.
La Misión Permanente de Austria agradecería que la presente carta se distribuyera como documento de la Asamblea General en relación con el tema 69 d del programa.

Постоянное представительство Мексики было бы признательно секретариату Конференции по разоружению за принятие необходимых мер по распространению настоящего текста в качестве официального документа Конференции.
La Misión Permanente de México agradecería a la Secretaría de la Conferencia de Desarme que adoptara las medidas necesarias para distribuir el presente texto como documento de la Conferencia.

Постоянное представительство Германии было бы признательно за распространение настоящей вербальной ноты в качестве официального документа Экономического и Социального Совета по пункту 2 повестки дня.
La Misión Permanente de Alemania agradecería que la presente nota verbal pudiera distribuirse como documentación de referencia del Consejo Económico y Social en relación con el tema 2 del programa.

Постоянное представительство Венгерской Республики было бы признательно за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи.
La Misión Permanente de la República de Hungría agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyesen como documento de la Asamblea General.

Постоянное представительство Ирака было бы признательно за распространение указанного исследования в качестве официального документа сорок восьмой сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств в рамках пункта 6 повестки дня.
La Misión Permanente del Iraq agradecería que el mencionado estudio se distribuyera como documento oficial de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías en su 48º período de sesiones, en relación con el tema 6 del programa.

Постоянное представительство Ирландии было бы признательно за опубликование этого неофициального документа в качестве официального документа Конференции по разоружению и его распространение среди всех государств- членов и государств- наблюдателей на Конференции.
La Misión Permanente de Irlanda agradecería que el documento oficioso fuera publicado como documento oficial de la Conferencia de Desarme y distribuido a todos los Estados miembros y observadores de la Conferencia.

Постоянное представительство Новой Зеландии было бы признательно, если бы секретариат распространил этот текст в качестве официального документа Конференции.
La Misión Permanente de Nueva Zelandia agradecería a la Secretaría que hiciese distribuir el presente texto como documento oficial de la Conferencia.