Que es ПОСТРАДАВШЕГО В РЕЗУЛЬТАТЕ ВОЙНЫ АФГАНИСТАНА en Español

• el afganistán asolado por la guerra

Ejemplos de uso de Пострадавшего в результате войны афганистана en Ruso y sus traducciones al Español

Пострадавшего в результате войны Афганистана.
AFGANISTÁN ASOLADO POR LA GUERRA.

Обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны афганистана.
RECONSTRUCCIÓN DEL AFGANISTÁN ASOLADO POR LA GUERRA.

Пострадавшего в результате войны Афганистана.
La reconstrucción del afganistán asolado.

Обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны афганистана.
Y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra.

Пострадавшего в результате войны Афганистана.
RECONSTRUCCIÓN DEL AFGANISTÁN ASOLADO POR LA GUERRA.

Мы крайне заинтересованы в установлении всеобъемлющего мира, нормализации обстановки и восстановлении пострадавшего в результате войны Афганистана.
Tenemos un interés vital en establecer una paz general, normalizar la situación y reconstruir al Afganistán devastado por la guerra.

Резолюция 51/ 195, Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана и положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасности, 17 декабря 1996 года.
Resolución 51/195, Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra y la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales, 17 de diciembre de 1996.

Пункт 41 проекта повестки дня( Чрезвычайная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана);
Tema 41 del programa provisional(Asistencia internacional de emergencia para la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra);

По пункту 41 повестки дня," Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана", Второй комитет в пункте 11 документа А/ 48/ 716 рекомендует принять один проект резолюции.
Bajo el tema 41 del programa,“Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra”, la Segunda Comisión recomienda en el párrafo 11 del documento A/48/716, la aprobación de un proyecto de resolución.

Для рассмотрения данного пункта Комитету был представлен доклад Генерального секретаря о чрезвычайной международной помощи в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана( A/ 48/ 323 и Add. 1).
Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra(A/48/323 y Add.1).

Последствия для бюджета по программам: чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки, восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана и положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасности.
Consecuencias para el presupuesto por programas: asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra y la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales.

Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы проинформировать членов Ассамблеи о том, что Ассамблея рассмотрит пункт 37е повестки дня" Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана" позже.
El Presidente(interpretación del francés): Deseo informar a los miembros que la Asamblea examinará más adelante el subtema e del tema 37 del programa,“Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra”.

Во исполнение резолюции 52/ 211 A Генеральной Ассамблеи--<< Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана>>-- ЮНФПА возобновил оказание помощи этой стране в декабре 1997 года.
En atención a lo dispuesto en la resolución 52/211 A de la Asamblea General, titulada" Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra", el FNUAP reanudó en diciembre de 1997, la prestación de asistencia a dicho país.

На своих пятидесятой и пятьдесят первой сессиях Генеральная Ассамблея рассмотрела этот пункт вместе с вопросом о чрезвычайной международной помощи в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана( см. пункт 20c выше).
En sus períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero, la Asamblea General examinó el tema junto con la cuestión de la asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra(véase el tema 20 c) supra.

Председатель( говорит по-английски): Проект резолюции A/ 51/ L. 49 состоит из двух частей. Часть A озаглавлена" Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана", и часть B озаглавлена" Положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасности".
El Presidente(interpretación del inglés): El proyecto de resolución A/51/L.49 tiene dos partes: la parte A se titula“Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra”, y la parte B se titula“La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales”.

Г-н Ахсен( Пакистан)( говорит по-английски): Моя делегация признательна Генеральному секретарю за усилия, приложенные им в целях обеспечения выполнения резолюции 48/ 208, озаглавленной" Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана".
Sr. Ahsen(Pakistán)(interpretación del inglés): Mi delegación agradece los esfuerzos hechos por el Secretario General para garantizar la aplicación de la resolución 48/208, titulada“Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra”.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Как объявлялось ранее, подпункт c пункта 20 повестки дня, озаглавленный" Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана", будет рассматриваться вместе с пунктом 43 повестки дня в более поздние сроки.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Como ya se ha anunciado, el subtema c del tema 20 del programa, titulado“Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra”, será examinado más adelante junto con el tema 43 del programa.

Неофициальные консультации по проекту резолюции по пунктам повестки дня 27( Положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасности) и 39( d)( Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a los temas 27(La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales) y 39 d(Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra) del programa.

В своих резолюциях 60/ 32 А и B о положении в Афганистане и его последствиях для международного мира и безопасности и чрезвычайной помощи в интересах мира, нормализации обстановки и восстановлении пострадавшего в результате войны Афганистана Генеральная Ассамблея неоднократно упоминала о женской проблематике.
En su resolución 60/32 A y B sobre la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales y la asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra, la Asamblea General hizo varias referencias a la mujer.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят первой сессии в рамках группы пунктов, касающихся координации гуманитарной помощи, пункт, озаглавленный" Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана".
Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo primer período de sesiones dentro del grupo de temas sobre la coordinación de la asistencia humanitaria, el tema titulado" Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra".

A Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана и положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасности: чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана.
A Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción de el Afganistán asolado por la guerra; y la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales: asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción de el Afganistán asolado por la guerra.

Министерство иностранных дел Исламского Государства Афганистан представляет следующие соображения касательно необходимости добавить подпункт e, озаглавленный" Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана", в пункт 37 повестки дня сорок девятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
El Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Islámico del Afganistán presenta las siguientes consideraciones con respecto a la necesidad de agregar al tema 37 del programa del cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General un subtema" e", titulado" Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra".

Г-н Абдалла( Тунис)( говорит по-французски): Моя делегация, которая имеет честь быть одним из соавторов находящегося сегодня на рассмотрении Ассамблеи проекта резолюции, тепло благодарит Генерального секретаря нашей Организации за всеобъемлющий доклад, представленный им по пункту повестки дня, касающемуся чрезвычайной международной помощи в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана.
Sr. Abdellah(Túnez)(interpretación del francés): Mi delegación, que tiene el honor de ser uno de los patrocinadores el proyecto de resolución que examina hoy nuestra Asamblea, agradece vivamente al Secretario General de nuestra Organización por el informe exhaustivo que nos ha presentado con relación al tema“Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra”.

Я хотел бы сообщить членам о том, что во вторник, 19 декабря, во второй половине дня Генеральная Ассамблея рассмотрит пункт 20d повестки дня," Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана", а также пункт 54 повестки дня," Положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасности".
Deseo informar a los miembros de que el martes, 19 de diciembre, por la tarde, la Asamblea General considerará el subtema d del tema 20 del programa,“Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra”, junto con el tema 54 del programa,“La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales”.

A/ 57/ 410 Пункт 21( d) предварительной повестки дня- Укрепление координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь- Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/57/410 Tema 21 d de la lista provisional- Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial: asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra- Informe del Secretario General[A C E F I R].

Признавая, что восстановление, реконструкция и развитие пострадавшего в результате войны Афганистана будут в значительной степени зависеть от прогресса в деле установления прочного прекращения огня и развития жизнеспособного политического процесса, Совет Безопасности настоятельно призывает все государства поддержать миротворческие предложения Специальной миссии и признать ее главную роль в миротворческом процессе.
Reconociendo que la rehabilitación, la reconstrucción y el desarrollo de un Afganistán asolado por la guerra dependerá en gran parte de los progresos que se hagan para establecer una cesación del fuego segura y un proceso político viable, el Consejo de Seguridad insta a todos los Estados a apoyar las propuestas de la Misión Especial para el establecimiento de la paz y a reconocer la función primordial de dicha Misión en el proceso de establecimiento de la paz.

Укрепление координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь: чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана; Положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасности[ 21c и 39].
Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas y de socorro en casos de desastre, incluida la asistencia económica especial: asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra; y La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales[21 c y 39].

Укрепление координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь; укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций; специальная экономическая помощь отдельным странам и регионам; чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана.
Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial: fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas; asistencia económica especial a determinados países o regiones; asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra.

A/ 57/ L. 56 Пункты 21( d) и 37- Укрепление координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь: чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана- Положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасности- Представленный 100 странами проект резолюции[ А Ар. И К Р Ф].
A/57/L.56 Temas 21 d y 37- Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial: asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra- La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales- Proyecto de resolución patrocinado por 100 países[A C E F I R].

Соответственно, в пункте 45 раздела IV меморандума Генерального секретаря, содержащего распределение пунктов, представленное на рассмотрение Генерального комитета( A/ BUR/ 49/ 1), пункт 37 состоит из четырех подпунктов, в которых некоторые пункты, касающиеся специальной экономической помощи, в частности" Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана".
En consecuencia, en el párrafo 45 de la sección IV del memorando del Secretario General que contiene la asignación de temas presentada a la consideración de la Mesa de la Asamblea(A/BUR/49/1), el tema 37 consta de cuatro subtemas, de los cuales se han excluido algunos de los temas referentes a la asistencia económica especial, entre otros, el titulado" Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra".