Que es ПОТЕРЯЛ НАДЕЖДУ en Español

• perdió la esperanza

Ejemplos de uso de Потерял надежду en Ruso y sus traducciones al Español

Том потерял надежду.
Tom perdió las esperanzas.

Потому что потерял надежду.
Porque perdió la esperanza.

Мир потерял надежду.
El mundo había perdido la esperanza.

Я уж было потерял надежду.
¿Sabe?, había perdido la esperanza.

А затем, когда я почти потерял надежду.
Y justo cuando empezaba a perder la esperanza.

Я потерял надежду вернуться домой.
Yo… Renuncié a toda esperanza de poder volver a casa.

Ты говорил, что не потерял надежду.
Me dijiste que no habías perdido la esperanza.

Я уже потерял надежду, но однажды… ты пришла.
Había perdido la esperanza, pero un día… Allí estabas.

Шли годы. Он впал в отчаяние и потерял надежду.
Con el correr de los años, perdió toda esperanza.

Он потерял надежду и покончил жизнь самоубийством, выпив яд.
Él perdió la esperanza y se suicidó tomando veneno.

Сантос, как и все наши люди, потерял надежду.
Santos ha perdido la esperanza, como todo nuestro pueblo.

Еще недавно он уже почти потерял надежду, что когда-нибудь вернется в школу.
No hace mucho, prácticamente había perdido toda esperanza de algún día regresar a la escuela.

Тогда Арафат, который с оптимизмом смотрел на усилия американских посредников, потерял надежду.
En esa etapa, Arafat, que había sido optimista en relación con los esfuerzos de los intermediarios norteamericanos, perdió la esperanza.

Он говорит, что потерял надежду, и обвиняет меня в том, что я ее когда-то ему внушила.
Dice que perdió la esperanza… y me hace responsable por habérsela dado en primer lugar.

Нельзя допустить, чтобы народ Гаити потерял надежду на улучшение условий жизни.
No puede permitirse que el pueblo de Haití pierda las esperanzas de que su situación puede mejorar.

Я должен признаться, что я еще не потерял надежду на то, что мы сумеем включить эту восьмую категорию в будущем.
Debo confesar que no pierdo la esperanza de que en el futuro logremos una categoría 8 al respecto.

Это достойное осуждения явление впервые возникло 27 лет назад после оккупации и после того, как наш народ потерял надежду на лучшее будущее.
Ese lamentable fenómeno ha surgido 27 años después de la ocupación y después de que nuestro pueblo ha perdido la esperanza en un futuro mejor.

Он просто сказал:" Сдаюсь", как будто потерял надежду… или что-то, так что позвони мне, ладно?
Sólo dijo que perdió, como si estuviera perdiendo la esperanza… o algo, así que llámame,¿vale?

После уничтожения Сакаара Корг убеждает Хироима( который потерял надежду, хочет остаться и умереть), чтобы пойти с ним на космический корабль.
Después de la detonación de Sakaar, Korg convence a Hiroim(que ha perdido su esperanza y quería quedarse a morir) para venir con él en la nave espacial.

Она не потеряла надежду.
Ella nunca perdió la esperanza.

Что она потеряла надежду, что из меня хоть что-то получится.
Y ella ha perdido la esperanza de conseguir algo de mí.

Большинство из них уже потеряло надежду.
La mayoría de ellos ya ha perdido la esperanza.

Потерять надежду означало обрести свободу.
Perder toda esperanza fue liberador.

Когда беды не прошли, люди потеряли надежду. Мы в тебе нуждаемся.
Cuando los problemas no desaparecieron, las personas perdieron la esperanza.

Многие из вас чувствовали себя брошенными и потеряли надежду.
Muchos de ustedes se han sentido abandonados. Y estábamos perdiendo la fe.

Вы воскресили нашу потерянную надежду.
Usted ha resucitado nuestra esperanza perdida.

Он сказал, приведи отца или потеряешь надежду.
Dijo que llevara a papá o perdiera la esperanza.

Даже тогда, когда все потеряли надежду.
Aún cuando toda esperanza está perdida.

Они признались мне, что уже потеряли надежду.
Admitieron frente a mí que habían perdido las esperanzas.

Многие юные заключенные потеряли надежду.
En el correccional de menores, muchos pierden la esperanza.