Que es ПОТЕРЯЛ РАССУДОК en Español

• perdí la cabeza
• ha perdido la razón

Ejemplos de uso de Потерял рассудок en Ruso y sus traducciones al Español

Я потерял рассудок в ту ночь.
Esa noche perdí la cabeza.

А таким, что взял и потерял рассудок.
Vaya, pues perdiendo el juicio.

Парень вдруг потерял рассудок, и Зайтл воспользовался ситуацией.
El tipo pierde la razón y Zytle aprovecha.

Мне кажется, что я буквально потерял рассудок.
Creo que literalmente perdí la cabeza.

Должно быть, парень потерял рассудок, раз вбежал туда.
El tipo debe haber perdido la razón, corriendo de esa forma.

Тяжело видеть человека, который потерял рассудок.
Es triste ver a un hombre que ha perdido la razón.

Если кто-то из нас потерял рассудок, прошу, скажите, что это не я.
Si uno de los dos ha perdido el jucio, por favor, dígame que no soy yo.

Как бы так помягче сказать… если он потерял рассудок.
No podemos decir con seguridad que… si él perdió la cordura.

Президент Грузии Саакашвили потерял рассудок( возможно, полностью).
Saakashvili, el presidente de Georgia, ha perdido la razón(tal vez completamente).

Просто мне жаль, что когда я тебе больше всего нужен, я потерял рассудок.
Sólo lo siento porque cuando tú más me necesitabas, perdí la cabeza.

Пингвин потерял рассудок прямо на национальном телевидении, как вы и говорили.
El Pingüino pierde la cabeza en la televisión pública, tal y como dijiste que haría.

На вас напал обычный парень, он накачался наркотиками, потерял рассудок и напал на вас.
Fuiste atacado por un chico normal que tomó un montón de drogas, perdió la cabeza y te atacó.

И, так же как его персонаж потерял рассудок, так и я потерял ваши студенческие карточки.
Y al igual que su personaje perdió la cabeza, yo he perdido vuestros expedientes académicos.

В мае 1994 года в следственном изоляторе Главного управления национальной безопасности Армении бывший Комитет государственной безопасности( КГБ) был замучен до смерти военнопленный по имени Тофик, уроженец Лерикского района, а Расим Мамедов от побоев потерял рассудок.
En mayo de 1994 torturaron hasta la muerte en la celda de incomunicados de la Dirección General de Seguridad Nacional de Armenia(antiguo Comité de Seguridad del Estado(KGB)) a un prisionero de guerra llamado Tofik, natural de la región de Lerik y otro denominado Rasim Mamedov perdió la razón como consecuencia de los golpes recibidos.

Хотя возможно я временно потерял рассудок и принимаю не совсем здравое решение… Но я отзываю все свои предыдущие обвинения и передаю обвиняемого Томаса на поруки Альдусу Гажику.
Aunque puede que temporalmente haya perdido mi cordura retiro mi sentencia anterior y otorgo la custodia de rehabilitación de Thomas a Aldous Gajic.

Мать несовершеннолетней девочки заявила, что г-н Хосе Гарсес Лоор потерял рассудок, поскольку он просил руки ее одиннадцатилетней дочери и хотел жениться на ней.
La madre de la menor manifestó que José Garcés Loor había perdido la razón, porque acababa de pedirle la mano de su hija de 11 años para casarse con ella.

Никто не захочет королеву потерявшую рассудок.
Nadie quiere a una reina que ha perdido la razón.

Лица, потерявшие рассудок, и умственно отсталые лица или лица с.
Personas que han perdido la razón y personas afectadas de retraso mental.

Я совсем потеряла рассудок, раз пошла сюда с тобой?
¿Perdí mi cabeza viniendo aquí contigo?

Вы совсем потеряли рассудок?
¿Has perdido la cabeza?

Ты им расскажешь и они потеряют рассудок.
Se lo vas a decir¿y qué? Y ellas van perder la cabeza.

Или дикую страсть. Мы обе готовы потерять рассудок.
O salvaje pasión estamos dispuestas las dos a perder la razón.

Ее мать не смогла вынести всех этих вымогательств и угроз и потеряла рассудок.
No pudiendo soportar más las extorsiones y amenazas, la madre perdió el juicio.

Мой муж и сын- оба потеряли рассудок!
¡Mi marido e hijo han perdido sus cabezas!

Ага, как ты могла знать, что окончательно потеряешь рассудок?
Sí,¿cómo supiste que ibas a perder la cabeza por completo?

Ага. Я получила деньги, но потеряла рассудок.
Sí, gané dinero y sólo me costó la mente.

Опустошенная, униженная и обуреваемая страхом потерять рассудок она бежала.
Desolada, humillada y abrumada por el miedo a perder la cordura huyó.

Лица, потерявшие рассудок, и умственно отсталые лица или лица с чрезвычайно ограниченными умственными способностями.
Personas que han perdido la razón y personas afectadas de retraso mental o con capacidad mental sumamente limitada.

Если я преуспею… если не потеряю рассудок, если я выживу… То получу 50 тысяч.
Si no pierdo la cabeza, si sobrevivo… saco 50.000 dólares.

Когда боль от голода будет столь велика, что ты потеряешь рассудок… тебе нужно будет есть, и тогда тебе нужна буду я, чтобы показать как.
Cuando el hambre te duela tanto que pierdas la razón… tendrás que alimentarte, y necesitarás que te muestre como.