Que es ПОЭТОМУ КУБА en Español

• por ello cuba
• por tanto cuba

Ejemplos de uso de Поэтому куба en Ruso y sus traducciones al Español

Поэтому Куба будет голосовать против.
Por consiguiente, Cuba votará en contra.

Поэтому Куба проголосовала за проект в целом.
Por tales razones, Cuba votó a favor del proyecto en su conjunto.

Поэтому Куба будет голосовать против проекта резолюции.
Por lo tanto, Cuba votará en contra del proyecto de resolución.

Поэтому Куба вынуждена платить больше за свою защиту.
Por ello, Cuba tiene que pagar más por sus protecciones.

Поэтому Куба сочла уместным ратифицировать Конвенцию против пыток.
Por ello, Cuba consideró oportuno ratificar la Convención contra la Tortura.

Поэтому Куба не может присоединиться к консенсусу по данному проекту резолюции.
Por estas razones, Cuba no puede acompañar el consenso en este proyecto de resolución.

Поэтому Куба считает, что ядерное разоружение является одной из важнейших приоритетных задач.
Por ello, Cuba considera que el desarme nuclear es un objetivo de la mayor prioridad.

Поэтому Куба представила авторам проекта различные конкретные конструктивные предложения.
Por tales razones, Cuba presentó a los autores varias propuestas concretas y constructivas.

Поэтому Куба настоящим заявляет, что она против новой военной акции, направленной против Ирака.
Por tanto, Cuba proclama aquí que se opone a una nueva acción militar contra el Iraq.

Поэтому Куба всецело поддерживает справедливое требование африканских стран предоставить им такое место.
Es por ello que Cuba apoya plenamente el justo reclamo de los países africanos.

Поэтому Куба считает более уместным выражение<< справедливое и устойчивое использование>gt;.
Por tanto, Cuba considera que sería más apropiado emplear la expresión" utilización equitativa y sostenible".

Поэтому Куба высказывается за учреждение механизма для мониторинга обязательств по ОПР.
Por consiguiente, Cuba es partidaria del establecimiento de un mecanismo encargado de vigilar los compromisos en materia de AOD.

Поэтому Куба вновь подтверждает свою поддержку выдвинутому предложению и призывает все государства- члены проголосовать за него.
Por esta razón Cuba reitera que desea apoyar esta moción y pide a todos los Estados Miembros que voten a favor.

Поэтому Куба не может согласиться с тем, чтобы они распространялись только на государства, являющиеся сторонами какого-то конкретного договора.
Es por ello que Cuba no puede aceptar que tales garantías se restrinjan a los Estados partes en un tratado específico.

Поэтому Куба будет голосовать против проекта резолюции в Третьем комитете, как она сделала в Совете по правам человека.
Por tanto, Cuba votará en contra del proyecto de resolución y otras resoluciones similares en la Tercera Comisión, tal como hizo en el Consejo de Derechos Humanos.

Поэтому Куба всегда считала, что военные доктрины, основанные на обладании ядерным оружием, носят несостоятельный и неприемлемый характер.
Por ello, Cuba siempre ha sostenido que las doctrinas militares sustentadas en la posesión de las armas nucleares son insostenibles e inaceptables.

Поэтому Куба не согласна с тем, что повторение слов<< независимость в соответствии с Уставом>gt; равнозначно навязыванию кому-либо каких-либо обязательств.
Por tanto, Cuba no comparte el criterio de que hablar de la“independencia, de conformidad con la Carta”, equivale a imponer una obligación a alguien.

Именно поэтому Куба решительно поддерживает проект резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 9 о региональных центрах, внесенный в Комитет Движением неприсоединения.
Es por ello que Cuba apoya firmemente el proyecto de resolución sobre los centros regionales que ha presentado en esta Comisión el Movimiento de los Países No Alineados.

Именно поэтому Куба считает, что ядерное разоружение является приоритетным вопросом, который должен быть решен международным сообществом в срочном порядке.
Es por ello que Cuba considera que el desarme nuclear es un tema prioritario que debe ser atendido con urgencia por la comunidad internacional.

Поэтому Куба считает уместным и необходимым продолжать работу по достижению международной транспарентности и принятию мер укрепления доверия в космической деятельности.
Por tal razón, Cuba considera conveniente y necesario que se sigan elaborando medidas internacionales de transparencia y fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre.

Поэтому Куба считает уместным и необходимым продолжить разработку международных мер обеспечения транспарентности и укрепления доверия в отношении деятельности в космосе.
Por tal razón, Cuba considera conveniente y necesario que se sigan elaborando medias internacionales de transparencia y fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre.

Поэтому Куба считает, что будет уместно и необходимо продолжить разработку на международном уровне мер по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космическом пространстве.
Por tal razón, Cuba considera conveniente y necesario que se sigan elaborando medidas internacionales de transparencia y fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre.

Поэтому Куба считает целесообразным и необходимым продолжать разрабатывать международные меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в вопросах, касающихся космического пространства.
Por tal razón, Cuba considera conveniente y necesario que se sigan elaborando medidas internacionales de transparencia y fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre.

Поэтому Куба подтверждает историческую позицию Движения неприсоединения, заключающуюся в том, что ядерное разоружение остается и впредь должно оставаться высшим приоритетом разоружения.
Es por ello que Cuba reafirma la histórica posición del Movimiento de los Países No Alineados de que el desarme nuclear sea la más alta prioridad en la esfera del desarme.

Поэтому Куба поддерживает исследование, проводимое Специальным докладчиком по вопросу об использовании наемников, который собирает ценные сведения и готовит доклады о деятельности наемников.
Por ello, Cuba apoya el trabajo de investigación del Relator Especial sobre la cuestión del empleo de mercenarios, que reúne información valiosa y denuncia toda nueva actividad de los mercenarios.

Поэтому Куба считает важным создание механизма надзора за выполнением обязательств в отношении официальной помощи в целях развития и принятие в этой связи последующих мер.
Es por ello que Cuba considera importante el establecimiento y la implementación de un mecanismo encargado de la supervisión y el seguimiento de los compromisos contraídos en materia de asistencia oficial para el desarrollo.

Поэтому Куба предлагает Генеральному секретарю представить Комитету на пятьдесят третьей сессии доклад с изложением мнений государств- членов и международных организаций по этому вопросу.
Por tanto, Cuba propone que el Secretario General presente a la Comisión, en su quincuagésimo tercer período de sesiones, un informe en que figuren las opiniones de los Estados Miembros y las organizaciones internacionales.

Поэтому Куба требует немедленного вывода израильских войск со всех оккупированных арабских территорий, включая Палестину и сирийские Голанские высоты, и поддерживает право пуэрториканского народа на самоопределение.
Por ello, Cuba exige la retirada inmediata de las fuerzas israelíes de todos los territorios árabes ocupados, incluidos Palestina y el Golán sirio, y respalda el derecho del pueblo de Puerto Rico a la libre determinación.

Поэтому Куба считает, что решительная защита принципов Устава, и в частности принципа самоопределения народов, является важнейшей задачей, которую должна поставить перед собой Организация Объединенных Наций.
Por ello, Cuba considera que la tarea más importante que debe poner ante sí la Organización de las Naciones Unidas es la defensa a ultranza de los principios de la Carta y, en particular el de la libre determinación de los pueblos.

Поэтому Куба настоятельно призывает все делегации поддержать эти четыре проекта резолюции. Мы убеждены в том, что они будут поддержаны подавляющим большинством делегаций, как это было и в предыдущие годы.
Por tanto, Cuba exhorta a todas las delegaciones a apoyar estos cuatro proyectos de resolución presentados por el Movimiento de los Países No Alineados, y confiamos en que recibirán el voto a favor de la gran mayoría de las delegaciones, como ha ocurrido en años anteriores.