Que es ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ПОЛИТИКИ en Español

• política gubernamental
• política del gobierno
• de las políticas gubernamentales
• las políticas del gobierno
• la política oficial
• de las políticas oficiales
• de las políticas públicas
• políticas gubernamentales
• de la política estatal
• de la política pública

Ejemplos de uso de Правительственной политики en Ruso y sus traducciones al Español

Разработка правительственной политики гендерного равенства;
Elaborar la política gubernamental sobre la igualdad de género.

Это составляет один из стратегических приоритетов правительственной политики.
Esta es una prioridad estratégica en la política del Gobierno.

Сопротивление или неодобрение правительственной политики должны носить мирный характер.
La resistencia a la política oficial o su desaprobación deben manifestarse pacíficamente.

Решение этих обеих задач уже является составной частью правительственной политики.
Ambos objetivos forman ya parte de la política del Gobierno.

Обзор правительственной политики и законов по ликвидации расовой дискриминации.
Examen de las políticas públicas y las leyes para eliminar la discriminación racial.

Участие в разработке и осуществлении правительственной политики.
Participación en la formulación y aplicación de la política estatal.

В основу правительственной политики по делам кочевников заложены два основных ориентира.
La política gubernamental en relación con los nómadas está definida en torno a dos directrices centrales.

Однако они никоим образом не отражают правительственной политики.
No obstante, esos incidentes no reflejan en modo alguno la política del Gobierno.

Разъяснение правительственной политики в отношении перемещений внутри страны и распространение соответствующей информации.
Aclaración y difusión de la política oficial en materia de desplazamientos internos.

Государственные должности и участие в формулировании правительственной политики.
Cargos públicos y participación en la formulación de políticas gubernamentales.

Интеграция является одним из основных аспектов правительственной политики в отношении иностранцев.
Ésta constituye un aspecto fundamental de la política del Gobierno federal hacia los extranjeros.

Программы стерилизации никогда не являлись частью правительственной политики.
Los programas de esterilización nunca han formado parte de la política del Gobierno.

Принятие эффективной правительственной политики в качестве стержня стратегии финансирования устойчивого развития.
Adoptar políticas públicas eficaces como ejes de la estrategia de financiación para el desarrollo sostenible.

Нет случаев суммарных казней, совершенных в рамках осуществления правительственной политики.
No hay ningún caso de ejecución sumaria cometida en cumplimiento de política del Gobierno.

Образование является одной из основ правительственной политики сдерживания и предупреждения преступности несовершеннолетних.
La política del Gobierno de prevención y represión de la delincuencia juvenil tiene como uno de sus aspectos principales la educación.

Совет разрабатывает меры политики, осуществляет обзоры и следит за результатами правительственной политики.
El Consejo elabora políticas, realiza encuestas y vigila los resultados de las políticas gubernamentales.

Ему было поручено проведение правительственной политики в области прав человека и координация реализуемых в этой области мероприятий.
Tiene por función la aplicación de la política del Gobierno en materia de derechos humanos y la coordinación de las iniciativas tomadas en esa esfera.

Это представительство выполняет координационную функцию и вносит вклад в осуществление правительственной политики в этом регионе.
Esta oficina desempeña una función de coordinación y contribuye a la aplicación de las políticas oficiales en la región.

В число условий, которые регулируются в рамках правительственной политики, входят рабочие часы, здравоохранительные льготы и транспортные расходы.
Entre las condiciones que reglamenta la política gubernamental figuran el horario de trabajo, las prestaciones de salud y los gastos de transporte.

Специальный докладчик по-прежнему выражает озабоченность по поводу явной дискриминации в рамках правительственной политики по восстановлению и реабилитации.
La Relatora Especial sigue preocupada por la aparente discriminación en la política del Gobierno sobre reconstrucción y rehabilitación.

Оказание помощи в осуществлении и оценке правительственной политики в плане удовлетворения потребностей женщин;
Asistir en la aplicación y en la evaluación de las políticas gubernamentales, en lo que respecta a las necesidades de las mujeres;

Стимулирующая роль правительственной политики, в частности в области государственных закупок и стандартизации;
El papel complementario de las políticas públicas, en particular en las esferas de las compras del sector público y la normalización;

Алькарама" и ХРУ отметили тысячи случаев произвольного задержания в последние годы, в том числе за мирную критику правительственной политики.
Alkarama y HRW señalaron miles de casos de detención arbitraria en los últimos años, en particular individuos que criticaron pacíficamente la política gubernamental.

Например, в рамках правительственной политики развития спорта уделяется пристальное внимание физической активности молодежи.
En el marco de la política estatal para el deporte, por ejemplo, se presta particular atención a la actividad física de los jóvenes.

В соответствии с главой 9. 3. 15 Конституционных рамок, министры отвечают за реализацию правительственной политики в их соответствующих сферах компетенции.
Con arreglo al capítulo 9.3.15 del Marco Constitucional, los ministros se encargan de aplicar la política del Gobierno en sus respectivas esferas de competencia.

Другие ограничения являются следствием правительственной политики или практики местных субъектов, которые препятствуют проведению гуманитарных операций.
Otras limitaciones son consecuencia de las políticas gubernamentales o de las prácticas de los agentes locales que interfieren con las operaciones humanitarias.

Государственная система распределения( ГСР) является крупнейшей в мире продовольственной программой и одним из важнейших элементов правительственной политики в области управления продовольственной экономикой.
El Sistema de Distribución Pública es el mayor programa de alimentos del mundo y una parte crucial de la política del Gobierno para la gestión de la economía alimentaria.

Мы не хотим более быть лишь объектами правительственной политики, ориентированной на молодежь. Мы хотим активно участвовать в созидании своего будущего.
Ya no queremos ser simplemente el objeto de las políticas gubernamentales para la juventud; queremos, más bien, participar plenamente en la construcción de nuestro propio futuro.

Поощрение прав человека, децентрализация управления и администрации, приватизация и перераспределение-- таковы основы правительственной политики.
La promoción de los derechos humanos, la descentralización del gobierno y de la administración, la privatización y la redistribución: esos son los fundamentos de las políticas gubernamentales.

Комиссия по гражданству и гендерному равенству является ответственной за осуществление правительственной политики в области гражданства и поощрение и обеспечение гендерного равенства.
La Comisión de Ciudadanía e Igualdad entre los Géneros está encargada de velar por la aplicación de las políticas gubernamentales en la esfera de la ciudadanía y de promover y proteger la igualdad entre los géneros.