Que es ПОЛИТИКА ПРАВИТЕЛЬСТВА en Español

• política del gobierno
• política gubernamental
• las políticas del gobierno
• las políticas gubernamentales
• política oficial
• políticas del gobierno
• políticas gubernamentales
• las políticas de los gobiernos
• las políticas oficiales
• política estatal

Ejemplos de uso de Политика правительства en Ruso y sus traducciones al Español

Это политика правительства.
Es la política de gobierno.

Нет никаких свидетельств того, что политика правительства направлена против рома.
No hay pruebas de que haya una política gubernamental contra los romaníes.

Политика правительства в области занятости.
Política oficial de empleo.

Специальная политика правительства, рассчитанная на детей- инвалидов.
No hay una política estatal específica para los niños discapacitados;

Политика правительства в отношении прав человека.
Políticas del Gobierno en materia de derechos humanos.

Законодательная основа и политика правительства способствуют местной интеграции.
El marco legislativo y la política gubernamental favorecían la integración local.

Политика правительства и общие правовые рамки 5- 10 8.
Política estatal y marco jurídico general 5- 10 7.

ЦМПЧ- УО высказал мнение о том, что политика правительства в отношении общин коренных народов не является последовательной.
El UO/IHRC consideró que las políticas gubernamentales relativas a los indígenas eran incoherentes.

Viii. политика правительства в отношении.
Índice(continuación) viii. políticas del gobierno relativas a las.

В результате стало ясно, что политика правительства в области занятости не решает некоторые из основных проблем в стране.
Debido a ello se hizo evidente que la política oficial en materia de empleo no abordaba algunos de los problemas fundamentales del país.

Политика правительства сша и отдельные ключевые выводы.
POLÍTICA DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS Y DETERMINADAS CONCLUSIONES FUNDAMENTALES.

В" Белой книге" Our Future Homes, опубликованной в июне 1995 года, изложена политика правительства, направленная на обеспечение каждой семьи подходящим жильем.
El documento Our Future Homes(Nuestros hogares futuros), publicado en junio de 1995, expone la política oficial para que cada familia pueda tener un hogar decente.

Политика Правительства в отношении ликвидации расовой дискриминации.
Políticas gubernamentales para la eliminación de la discriminación racial.

Те немногие малайзиские женщины, которые достигли высших должностей, доказали свои способности и показали, что политика правительства не является слишком дискриминационной.
Las pocas malasias que han llegado a la cumbre han demostrado su capacidad y mostrado que las políticas oficiales no son abiertamente discriminatorias.

Viii. политика правительства в отношении перемещенных внутри страны лиц.
Viii. políticas del gobierno relativas a las personas internamente desplazadas.

Однако эти оговорки не применялись, поскольку политика правительства в указанных областях обеспечивает одинаковые права и льготы как беженцам, так и гражданам.
Sin embargo, no se hicieron efectivas dado que las políticas oficiales en esos ámbitos confieren a los refugiados los mismos derechos o prestaciones que a los ciudadanos.

Политика правительства Сальвадора в отношении коренных народов включает следующие элементы:.
Políticas del Gobierno de El Salvador con los pueblos indígenas:.

Г-н Васкес просит предоставить дополнительную информацию о том, каким образом политика правительства в отношении торговли наркотиками затрагивает интересы этнических меньшинств в Таиланде.
El Sr. Vázquez solicita más información sobre los efectos que tienen las políticas del Gobierno de lucha contra el tráfico de drogas en las minorías étnicas de Tailandia.

Политика правительства нацелена на сокращение социально-экономических неравенств на всем архипелаге.
Las políticas gubernamentales están dirigidas a reducir las desigualdades socioeconómicas en todo el archipiélago.

Доклад Специального комитета свидетельствует, что политика правительства Израиля продолжает оказывать отрицательное воздействие на гуманитарную обстановку на оккупированной территории и усугубляет ситуацию на месте.
El informe del Comité Especial indica que las políticas del Gobierno de Israel siguen afectando desfavorablemente a la situación humanitaria en el territorio ocupado y agravan la situación sobre el terreno.

Политика правительства будет основываться на тесных консультациях с людьми в каждом районе, городе и деревне.
Las políticas del Gobierno serán el resultado de consultas estrechas con la población de cada región, ciudad y aldea.

Кроме того, планы и политика правительства Его Величества Короля Непала также направлены на устранение дискриминационных правовых норм.
Además, los planes y las políticas del Gobierno de Su Majestad también están dirigidos a la eliminación de las leyes discriminatorias.

Политика правительства должна признавать достоинство и ценность каждого ребенка, и поэтому правительство должно поддерживать всех детей и все семьи.
La política gubernamental debe reconocer que todo niño tiene dignidad y valor, y como tal debe apoyar a todos los niños y las familias.

Основана ли политика правительства в области оказания официальной помощи в целях развития на условиях соблюдения прав человека?( да/ нет).
¿Está la política gubernamental de asistencia oficial para el desarrollo basada en los derechos?(sí/no).

Политика правительства в отношении коренных народов преследует следующие цели, которые будут служить руководством для осуществления различных программ:.
La política gubernamental para los pueblos indígenas se enmarca en los siguientes objetivos, que servirán de orientación en la ejecución de los distintos programas:.

Кроме того, политика правительства Эфиопии в отношении эритрейцев, проживающих в Эфиопии, основана на нерушимом принципе дружбы и общности судьбы.
Además, la política del Gobierno etíope hacia los eritreos que residen en Etiopía se basa en el sólido principio de la amistad y en los lazos de un destino común.

Политика правительства, направленная на сокращение заболеваемости раком легких, сосредоточена на борьбе с курением, особенно среди молодых женщин и женщин маори.
La política gubernamental para reducir el cáncer pulmonar se concentra en la reducción del tabaquismo, particularmente entre las jóvenes y entre las mujeres maoríes.

Политика правительства в области поощрения и защиты прав человека должна подкрепляться регулярными консультациями с общественными организациями и участием общества в целом.
Las políticas del Gobierno en materia de protección y promoción de los derechos humanos deben estar complementadas por amplias consultas y participación de la sociedad en general.

Политика правительства может быть прямо направлена на увеличение частных сбережений путем создания стимулов для сбережений посредством соответствующей налоговой и пенсионной политики..
Las políticas gubernamentales pueden orientarse directamente al ahorro privado, creando incentivos mediante políticas fiscales y de pensiones adecuadas.

Политика правительства направлена на то, чтобы обеспечить домашним хозяйствам Квебека бо́льшую финансовую безопасность и уравнять в этом отношении Квебек с остальными канадскими провинциями.
La política oficial tiene por objeto dar mayor seguridad financiera a los hogares de Quebec al tiempo que sitúa a la provincia en consonancia con otras provincias del Canadá en este sentido.