Ejemplos de uso de Предлагается также реклассифицировать en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Предлагается также реклассифицировать одну должность в сторону повышения.
Ввиду расширения обязанностей, исполняемых начальником Секции, предлагается также реклассифицировать эту должность до уровня С- 5.
En vista del aumento de Предлагается также реклассифицировать 3 должности в сторону понижения.
También se propone reclasificar tres puestos a un nivel inferior.С учетом размера парка самолетов, количества аэродромов и характера выполняемых воздушных перевозок,включая ночные полеты для проведения военных операций, предлагается также реклассифицировать должность начальника Группы по контролю за соблюдением технических стандартов и качеством с класса С- 2 до класса С- 3 в соответствии с положениями об укомплектовании штатами общих Авиационных стандартов использования воздушного транспорта в миротворческих и гуманитарных операциях.
Teniendo en cuenta el número de aeronaves y aeródromos y el carácter de las operaciones aéreas,que incluyen vuelos nocturnos como parte de operaciones militares, también se propone reclasificar el puesto de Jefe de la Dependencia de Cumplimiento de Normas Técnicas y Aseguramiento de la Calidad de la categoría P-2 a P-3, de conformidad con las directrices sobre dotación de el personal reflejadas en las Normas de Aviación comunes para el transporte aéreo con fines humanitarios y de mantenimiento de la paz.Предлагается также реклассифицировать одну должность( см. пункт 58 ниже).
También se propone reclasificar un puesto(véase párr. 58 infra).Combinations with other parts of speech
И наконец, предлагается также реклассифицировать две должности в штаб-квартире.
Предлагается также реклассифицировать 1 должность класса С- 2 до уровня С- 3.
Se propone asimismo reclasificar un puesto de nivel P- 2 en el nivel P- 3.В Секции безопасности предлагается также реклассифицировать девять национальных должностей категории общего обслуживания с 3го разряда на 4й, чтобы отразить новые обязанности по контролю за местными подрядчиками- охранниками в течение 2010/ 11 года.
Asimismo, se propone reclasificar en la Sección de Seguridad nueve puestos de Servicios Generales de contratación nacional, de la categoría G-3 a G-4, a fin de reflejar su nueva función de supervisión de los guardias de seguridad de contratación externa en el período 2010/11.Предлагается также реклассифицировать две должности уровня С4 в должности уровня С5.
Предлагается также реклассифицировать 2 должности С- 3 в должности С- 4 и 1 должность С- 3 в должность С- 2.
Se propone también reclasificar 2 puestos de la categoría P-3 a la P-4 y 1 puesto de la categoría P-3 a P-2.Предлагается также реклассифицировать должность составителя выступлений с уровня С- 2 до уровня С- 3.
También se propone que se reclasifique un puesto de redactor de discursos de la categoría P- 2 a la categoría P- 3.Предлагается также реклассифицировать одну должность С- 4 до уровня С- 3, что приведет к увеличению штатного расписания на одну должность.
También se propone reclasificar un puesto de categoría P-4 a la categoría P-3, lo que producirá un aumento de un puesto.Предлагается также реклассифицировать в сторону понижения должность главного сотрудника по бюджетным вопросам с уровня С5 до уровня С4.
También se propone reclasificar a un nivel inferior el puesto de Oficial Jefe de Presupuesto, de la categoría P-5 a la categoría P-4.Предлагается также реклассифицировать 2 должности( см. пункты 22 и 25 ниже) и перераспределить несколько должностей между разделами.
También se propone la reclasificación de dos puestos(véanse párrs. 22 y 25 infra), así como Предлагается также реклассифицировать в сторону повышения одну должность Д2 до уровня помощника Генерального секретаря.
También se propone una reclasificación en una categoría superior, desde la categoría D-2 a la de Subsecretario General y la conversión de 113 puestos temporarios en puestos de plantilla.Предлагается также реклассифицировать должность координатора до уровня С- 5 для отражения возросшего объема и сложности выполняемых задач.
Asimismo, se propone reclasificar el puesto de Coordinador a nivel de P-5, para tener en cuenta sus mayores responsabilidades y la complejidad de las tareas que Предлагается также реклассифицировать должность начальника Секции до уровня С- 5 для отражения повышения сложности и расширения круга выполняемых задач.
También se propone la reclasificación del puesto de jefe de sección a Предлагается также реклассифицировать одну должность с уровня С- 3 до уровня С- 4 для расширения масштабов предоставления услуг в области статистической информации, связанных со сбором данных и информации.
Se propone también que se reclasifique un puesto de categoría P-3 a la categoría P-4 para ampliar los servicios de información estadística en lo relativo a la reunión de datos e información.Предлагается также реклассифицировать четыре существующие должности класса С- 3 в объединенном подразделении до уровня С- 4 в целях отражения уровня ответственности, связанного с выполнением этих новых функций.
También se propone reclasificar los cuatro puestos de categoría P-3 que existen en la dependencia fusionada a puestos de categoría P-4, a fin de reflejar el nivel de responsabilidad de las nuevas funciones.Предлагается также реклассифицировать должность начальника Секции до уровня С- 5 и должность сотрудника по эксплуатации зданий до уровня С- 3 для отражения возросшего круга выполняемых обязанностей.
También se propone la reclasificación de Предлагается также реклассифицировать одну должность класса С- 3 до уровня класса С- 4 в связи с возросшими потребностями в области автоматизации и электронной обработки данных и коммуникации и более сложным характером связанной с этим работы.
También hay una propuesta de reclasificar Предлагается также реклассифицировать две должности класса Д1 до уровня Д2 в целях повышения класса должности начальника нового Отдела контроля, оценки и консультирования и начальника укрепленного Отдела расследований( см. пункты A. 28. 8 и A. 28. 22, соответственно).
Se propone también reclasificar de la categoría D-1 a la categoría D-2 dos puestos de Director de la nueva División de Supervisión, Evaluación y Consultoría, producto de una reciente fusión, y de Director de la División de Investigaciones, que Предлагается также реклассифицировать должность начальника Секции до уровня С- 5, атакже одну из должностей помощников по финансовым вопросам до уровня должности категории общего обслуживания( высший разряд) для отражения возросших должностных обязанностей и повышения сложности выполняемых задач.
También se propone la reclasificación del puesto del jefe de sección a Предлагается также реклассифицировать одну должность C3 до класса С4 и преобразовать две должности международных сотрудников( 1 должность С3 и 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) в должности национальных сотрудников( 1 должность национального сотрудника- специалиста и 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания).
Se propone también reclasificar un puesto de categoría P-3 a la categoría P-4 y Предлагается также реклассифицировать должности младшего сотрудника по вопросам найма с уровня С- 2 до уровня С- 3, атакже должность старшей медицинской сестры с должности местного разряда до уровня С- 2, в соответствии с утвержденными КМГС нормами реклассификации должностей местного разряда в региональных комиссиях.
También se propone que el puesto de oficial asociado de contratación de personal se reclasifique de la categoría P-2 a la categoría P-3, y el de enfermero jefe, de contratación local a la categoría P-2, de conformidad con las normas promulgadas por la CAPI para la reclasificación del personal de contratación local de las comisiones regionales.Предлагается также реклассифицировать должность начальника Следственного изолятора до уровня С- 4 для отражения сложности выполняемых начальником задач, большой значимости его роли и общей важности его должностных функций, первейшими из которых являются обеспечение охраны и безопасности заключенных и соблюдение установленных Трибуналом правил содержания под стражей.
Asimismo, se propone reclasificar el puesto de Jefe de la Dependencia de Detención al nivel de P-4, para tener en cuenta la complejidad de las tareas que habrá de realizar el titular, la elevada categoría de la función y sus graves responsabilidades, la más importante de las cuales tiene que ver con la seguridad de los prisioneros y el cumplimiento de las reglas del Tribunal relativas a la detención.Предлагается также реклассифицировать две существующие должности-- должность класса С3 в должность класса С4 и должность разряда О6 в должность разряда О7-- для укрепления потенциала для осуществления операций и выполнения функций, которые были переданы из ПРООН в ЮНИФЕМ, обеспечив тем самым высокое качество оперативной поддержки в целях эффективного осуществления программ, увязку ресурсов с результатами и совершенствование и стандартизацию отчетности в связи с финансами, бюджетом и людскими ресурсами в целях эффективного управления.
Se propone asimismo reclasificar dos puestos, de P-3 a P-4 y de G-6 a G-7, para reforzar la capacidad en materia de operaciones y asumir las responsabilidades delegadas al UNIFEM por el PNUD, lo cual proporcionará un apoyo operacional de gran calidad para una programación eficaz, permitirá vincular los recursos con los productos, y mejorar y normalizar la presentación de informes relativos a los recursos financieros, presupuestarios y humanos para una gestión eficaz.Предлагается также реклассифицировать должность начальника Группы по профессиональной подготовке с класса С3 до класса С4 в связи с необходимостью составления, разработки и осуществления в координации с фондами, учреждениями и программами Организации Объединенных Наций, присутствующими в стране, учебных программ для Объединенного учебного центра персонала миссий, включая мероприятия по подготовке гражданского, военного и полицейского персонала в соответствии с оперативными потребностями Миссии и укрепление потенциала национальных сотрудников.
También se propone reclasificar el puesto de Jefe de la Dependencia de Capacitación de P-3 a P-4, en vista de la necesidad de elaborar, desarrollar y aplicar, en coordinación con los fondos, organismos y programas de las Naciones Unidas presentes en el país, programas de capacitación para un Centro Integrado de Capacitación de la Misión, que incluiría actividades de capacitación para personal civil, militar y de policía de conformidad con las necesidades operacionales de la Misión y el fomento de la capacidad de el personal nacional.Наряду с предложением преобразовать Сектор по предупреждению преступности иуголовному правосудию в отдел предлагалось также реклассифицировать должность начальника сектора уровня Д- 1 до уровня Д- 2.
A tenor de la propuesta de dar a la Subdivisión de Prevención del Delito yJusticia Penal el rango de División, también se propone que el puesto de D-1 de Jefe de la Subdivisión se reclasifique a la categoría D-2.
