Que es ПРЕДЛАГАЕТСЯ ТАКЖЕ ПРЕОБРАЗОВАТЬ en Español

• también se propone convertir
• se propone también reclasificar
• también se propone la conversión

Ejemplos de uso de Предлагается также преобразовать en Ruso y sus traducciones al Español

Предлагается также преобразовать эту должность в должность категории полевой службы.
También se propone su reclasificación como puesto del Servicio Móvil.

На основании итогов обзора функций Секции предлагается также преобразовать одну должность старшей медсестры, категория полевой службы, в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
Sobre la base de un examen de las funciones de la Sección, se propone también convertir un puesto de Enfermero Jefe del Servicio Móvil en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional.

Предлагается также преобразовать Объединенную апелляционную коллегию в арбитражную коллегию в составе штатных сотрудников категории специалистов вместо добровольцев.
También se propone transformar la Junta Mixta de Apelación en una junta de arbitraje integrada por profesionales en régimen de dedicación exclusiva, en lugar de voluntarios.

По итогам изучения протокольных функций миссии предлагается также преобразовать 1 должность национального сотрудника- специалиста( сотрудник по протоколу) в национальную должность категории общего обслуживания( младший сотрудник по протоколу).
Tras la revisión de las funciones de protocolo de la misión, se propone asimismo la conversión de 1 puesto de oficial nacional(oficial de protocolo) en 1 puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional(auxiliar de protocolo).

Предлагается также преобразовать одну должность помощника по вопросам людских ресурсов( категория полевой службы) в должность помощника по вопросам людских ресурсов( местный разряд) в Кувейте.
También se propone reclasificar una plaza de Auxiliar de Recursos Humanos(del Servicio Móvil) en Auxiliar de Recursos Humanos(de contratación local) en Kuwait.

Принимая во внимание местный ресурс, в течение двухгодичного периода 2014/ 15 и 2015/ 16 годов предлагается также преобразовать в национальные 10 процентов от 169 международных должностей, утвержденных для передачи в 2013/ 14 году, т. е. 17 должностей.
Teniendo en cuenta la capacidad local, también se propone nacionalizar el 10% de los 169 puestos de contratación internacional aprobados para su transferencia en 2013/14, es decir, 17 puestos durante el período de dos años correspondiente a los ejercicios 2014/15 y 2015/16.

Кроме того, предлагается также преобразовать одну должность помощника по рассмотрению требований категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
Además, también se propone la conversión de un puesto de Auxiliar de Reclamaciones del Servicio Móvil en personal nacional de Servicios Generales.

После того, как будут обеспечены согласование условий службы, упорядочение мероприятий и эффективное использование персонала, предлагается также преобразовать одну должность помощника по вопросам контроля за имуществом и инвентарного учета( категория полевой службы) в должность помощника по вопросам контроля за имуществом и инвентарного учета( местный разряд) в Кувейте.
Tras la armonización de las condiciones de servicio, la racionalización de las actividades y el uso eficaz del personal, se propone también reclasificar una plaza de Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventarios(del Servicio Móvil) en Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventarios(de contratación local) en Kuwait.

В период 2012/ 13 года предлагается также преобразовать две временные должности сотрудников по протоколу/ связи( национальные сотрудники- специалисты) в штатные должности.
Durante el período 2012/13, también se propone convertir en puestos dos plazas temporarias de Oficial de Protocolo y Enlace(funcionario nacional del Cuadro Orgánico).

Предлагается также преобразовать должность сотрудника по вопросам оказания помощи в проведении выборов( С4) в Нью-Йорке в должность сотрудника по политическим вопросам( С4) в том же месте службы.
También se propone que el Oficial de Asistencia Electoral(P-4) de Nueva York sea trasladado para desempeñarse como Oficial de Asuntos Políticos(P-4) en el mismo lugar.

Предлагается также преобразовать должность сотрудника по административным вопросам в должность сотрудника по вопросам людских ресурсов, поскольку в настоящее время штатным расписанием ЮНОВА такая должность не предусматривается.
También se propone que el Oficial Administrativo pase a ser Oficial de Recursos Humanos, dado que la UNOWA no cuenta actualmente con esta plaza.

Предлагается также преобразовать 12 временных должностей, одобренных в 1994- 1995 годах, в штатные должности, поскольку сопряженные с этими должностями функции носят постоянный характер.
También se propone la conversión de 12 puestos supernumerarios aprobados en 1994-1995 en puestos de plantilla, habida cuenta de que las funciones que desempeñan son de carácter permanente.

Предлагается также преобразовать одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) в должность категории полевой службы в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы.
También se propone convertir 1 plaza de la categoría de Servicios Generales(otras categorías) a la categoría de Servicio Móvil, de conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, relativa a la armonización de las condiciones de servicio.

Предлагается также преобразовать 2 должности категории полевой службы в должности национальных сотрудников- специалистов в Секции безопасности ввиду наличия высококвалифицированных сотрудников по безопасности комплексов и пожарной безопасности.
Se propone asimismo convertir dos puestos del Servicio Móvil en puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico en la Sección de Seguridad, habida cuenta de que hay personal de seguridad altamente cualificado en los ámbitos de la seguridad de recintos y la prevención de incendios.

Предлагается также преобразовать одну имеющуюся должность категории общего обслуживания( прочие разряды) в должность категории полевой службы в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы.
Se propone asimismo la conversión de una plaza existente del cuadro de servicios generales(otras categorías) en una plaza del Servicio Móvil, de conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, relativa a la armonización de las condiciones de servicio.

Предлагается также преобразовать одну временную должность национального сотрудника категории общего обслуживания в штатную должность в связи с долговременным характером обязанностей, выполняемых сотрудником на этой должности в группе по вопросам поведения и дисциплины.
También se propone convertir una plaza de personal temporario general del Cuadro de Servicios Generales en un puesto de personal nacional de Servicios Generales de plantilla debido al carácter permanente de las tareas que desempeña en el Equipo de Conducta y Disciplina.

Предлагается также преобразовать 9 должностей международных сотрудников службы безопасности( категория полевой службы) в должности национальных сотрудников( национальные сотрудники- специалисты) в полевых отделениях в Кинду, Кисангани, Гемене, Киквите, Махаги, Гбадолите и Луберо.
Se propone también reclasificar nueve puestos de contratación internacional de oficial de seguridad(Servicio Móvil) como puestos de contratación nacional(oficiales nacionales) en las oficinas sobre el terreno de Kindu, Kisangani, Gemena, Kikwit, Mahagi, Gbadolite y Lubero.

Предлагается также преобразовать четыре должности категории полевой службы( 2 помощника по вопросам принадлежащего контингенту имущества, 1 помощник по инвентарному контролю и 1 административный помощник) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
También se propone la conversión de cuatro puestos del Servicio Móvil(2 de Auxiliar sobre Equipo de Propiedad de los Contingentes, 1 de Auxiliar de Control e Inventario de Bienes y 1 de Auxiliar Administrativo) en puestos de Servicios Generales de contratación nacional.

Предлагается также преобразовать должность категории полевой службы в должность помощника старшего сотрудника охраны класса С- 2 вследствие увеличения численности персонала Отдела охраны с 81 до 123 сотрудников, а также вследствие увеличения общей численности Миссии до почти 500 человек.
También se propone reclasificar un puesto de Jefe Adjunto de Seguridad del cuadro del Servicio Móvil a la categoría P-2, debido al aumento del personal de la Oficina de Seguridad de 81 a 123 y al aumento general de los efectivos de la Misión a 500 funcionarios.

Предлагается также преобразовать одну штатную должность полевой службы в штатную должность национального персонала категории общего обслуживания в Секции гражданского персонала и реклассифицировать эту должность в должность национального сотрудника- специалиста в целях укрепления национального потенциала.
También se propone convertir un puesto del Servicio Móvil en un puesto nacional de Servicios Generales en la Sección de Personal Civil y reclasificar ese puesto a la categoría de funcionario nacional del Cuadro Orgánico con el fin de crear capacidad nacional.

Предлагается также преобразовать одну должность сотрудника по защите детей( С- 3), переведя ее в категорию национальных сотрудников- специалистов, поскольку было установлено, что функции сотрудника на этой должности без ущерба для качества работы может выполнять национальный сотрудник.
También se propone convertir un puesto de Oficial de Protección de Menores(P-3) a la categoría de funcionario nacional del Cuadro Orgánico, basándose en el criterio de que las funciones del puesto pueden ser desempeñadas por un titular nacional sin arriesgar la prestación de servicios.

Предлагается также преобразовать 1 должность временного персонала общего назначения, укомплектованную национальным сотрудником категории общего обслуживания, в штатную должность национального сотрудника категории общего обслуживания ввиду долгосрочного характера обязанностей, подлежащих исполнению в Группе по вопросам поведения и дисциплины.
También se propone convertir una plaza de personal temporario general de Servicios Generales de contratación nacional en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional dado que las funciones que realiza en la Dependencia de Conducta y Disciplina se seguirán desempeñando a largo plazo.

Предлагается также преобразовать одну должность младшего сотрудника по вопросам безопасности( С- 2) в Багдаде, Группа операций, в должность сотрудника по вопросам безопасности( национальный сотрудник- специалист) в подгруппе операций отделения по координации обеспечения безопасности на местах в международном аэропорту Багдада.
También se propone reclasificar una plaza de Oficial Adjunto de Seguridad( P-2) de la Subdivisión de Operaciones en Bagdad en plaza de Oficial de Seguridad( funcionario nacional de el Cuadro Orgánico) en la subdependencia de operaciones de la Oficina de Coordinación de la Seguridad sobre el Terreno en el Aeropuerto Internacional de Bagdad.

Предлагается также преобразовать одну международную должность помощника по вопросам авиационной безопасности( категория полевой службы) в Киншасе в должность национального сотрудника( национальный сотрудник категории общего обслуживания), поскольку эти должностные функции, как было установлено, могут осуществляться национальным сотрудником.
Se propone también reclasificar un puesto de contratación internacional de auxiliar de seguridad de la aviación(Servicio Móvil), en Kinshasa como puesto de contratación nacional(funcionario nacional de servicios generales), por haberse determinado que las funciones del puesto pueden ser llevadas a cabo por un titular de contratación nacional.

Предлагается также преобразовать должность младшего сотрудника по региональным перевозкам( категория полевой службы) в должность сотрудника по транспортным вопросам( национальный сотрудник- специалист), а две должности младших сотрудников по транспортным вопросам( категория полевой службы)-- в должности сотрудников по транспортным вопросам( категория национальных сотрудников- специалистов).
También se propone convertir el puesto de Auxiliar de Transporte Regional(Servicio Móvil) en puesto de Oficial de Transporte(funcionario nacional del Cuadro Orgánico), y dos puestos de Auxiliar de Transporte(Servicio Móvil) en puestos de Oficial de Transporte(funcionario nacional del Cuadro Orgánico).

Эту должность также предлагается преобразовать во временную должность.
También se solicita que este puesto de asistencia temporaria general se convierta en un puesto temporario.

Также предлагается преобразовать должность С2 сотрудника по вопросам прав человека в должность национального сотрудника- специалиста.
Además, se propone reclasificar un puesto de oficial de derechos humanos de la categoría P-2 a la de oficial nacional.

Также предлагается преобразовать в штатные должности одну временную должность класса C- 4 и две временные должности класса C- 3.
También se propone convertir un puesto temporario de categoría P-4 y dos de categoría P-3 en puestos de plantilla.