Que es ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПРЕОБРАЗОВАТЬ ДВЕ ДОЛЖНОСТИ en Español

• se propone convertir dos puestos
• se propone la conversión de dos puestos

Ejemplos de uso de Предлагается преобразовать две должности en Ruso y sus traducciones al Español

В Секции по гражданским вопросам предлагается преобразовать две должности помощника по административным вопросам( полевая служба) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
En la Sección de Asuntos Civiles, se propone convertir dos puestos de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) a puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.

В Секции управления персоналом в Региональном центре обслуживания в Энтеббе предлагается преобразовать две должности помощников по людским ресурсам( полевая служба) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
En la Sección de Recursos Humanos del Centro de Servicios Regionales de Entebbe, se propone convertir dos puestos de Auxiliar de Recursos Humanos(Servicio Móvil) en puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.

С учетом вышеизложенного предлагается преобразовать две должности национальных сотрудников по вопросам общественной информации( С3), базирующихся в Буниа и Ару, и одну должность помощника по информации( категория полевой службы), базирующегося в Киншасе, в должности категории национальных сотрудников- специалистов.
Sobre la base de lo antedicho, se propone nacionalizar dos puestos de oficial de información pública(P-3) destinados en Bunia y Aru y un puesto de auxiliar de información(Servicio Móvil) destinado en Kinshasa para su incorporación a la categoría de oficial nacional.

В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи предлагается преобразовать две должности категории полевой службы в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone la conversión de 2 puestos del Servicio Móvil en puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.

С тем чтобы Фонд мог перейти от этапа завершения проектов к этапу обеспечения их функционирования на постоянной основе, не рекомендуется учреждать никаких новых должностей, однако предлагается преобразовать две должности временных сотрудников в штатные должности..
No se recomienda que se creen puestos nuevos para permitir a la Caja traspasar algunos de sus proyectos concluidos a las fases de mantenimiento, pero se solicita la conversión de dos puestos de personal temporario a puestos de plantilla.

Таким образом, предлагается преобразовать две должности временного персонала общего назначения, одной из которых является должность сотрудника по вопросам обеспечения устойчивости организационного функционирования( С4), а другой-- должность административного помощника( ОО( ПР)), в постоянные должности с учетом постоянного характера их функций.
Por consiguiente, se propone que las dos plazas de personal temporario general de Oficial de Resiliencia Institucional(P-4) y Auxiliar Administrativo(SG(OC)) se conviertan en puestos, habida cuenta de la naturaleza permanente de sus funciones.

В целях надлежащего реагирования на постоянные и растущие потребности в материалах, содержащих руководящие указания, в отношении сложных миротворческих операций предлагается преобразовать две должности сотрудника по координации( С3) категории временного персонала общего назначения в штатные должности..
A fin de responder apropiadamente a la necesidad constante y creciente de materiales de orientación para actividades complejas de mantenimiento de la paz, se propone convertir los dos puestos de auxiliar de coordinación(P-3) de personal temporario general a puestos de plantilla.

В контексте рекомендаций, сформулированных по итогам стратегического обзора, предлагается преобразовать две должности сотрудников по вопросам безопасности( 1 должность С- 2 и 1 должность полевой службы) соответственно в должность полевой службы и в должность национального сотрудника- специалиста.
En el contexto de las recomendaciones del examen estratégico, se propone convertir dos puestos de Oficial de Seguridad(1 P-2 y 1 puesto del Servicio Móvil) en 1 puesto del Servicio Móvil y 1 puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico respectivamente.

Также предлагается преобразовать две должности помощника по исполнению контрактов( категория полевой службы), одну должность помощника по закупкам( категория полевой службы) и одну должность помощника по административным вопросам( категория полевой службы) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
Además, se propone que dos puestos de Auxiliar de Gestión de Contratos(Servicio Móvil), un puesto de Auxiliar de Adquisiciones(Servicio Móvil) y un puesto de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) se conviertan a puestos de Servicios Generales de personal nacional.

В соответствии с рекомендациями, вынесенными по результатам обзора потребностей в гражданском персонале, предлагается преобразовать две должности класса С- 3 в должности национальных сотрудников- специалистов, с тем чтобы сотрудники на этих должностях взяли на себя функции сотрудников по политическим вопросам.
Con arreglo a la recomendación del examen de la dotación de personal civil, se propone la conversión de dos puestos de P-3 en personal nacional del Cuadro Orgánico para ocuparse de las funciones de Oficial de Asuntos Políticos.

В рамках содействия в деле укрепления национального потенциала предлагается преобразовать две должности помощников по административным вопросам( категория полевой службы) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания, на основе анализа, по итогам которого был сделан вывод о том, что данные функции могут в полной мере выполняться национальными сотрудниками.
En apoyo del desarrollo de la capacidad nacional, se propone convertir dos puestos de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) a la categoría de Servicios Generales de contratación nacional, sobre la base de un examen en que se concluyó que las funciones podrían ser realizadas íntegramente por funcionarios nacionales.

В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах предлагается преобразовать две должности административного помощника( категория полевой службы) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, se propone la conversión de dos puestos de Auxiliar Administrativo del Servicio Móvil en puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.

В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи предлагается преобразовать две должности помощника по административным вопросам( категория полевой службы) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания, в том числе одну должность, финансируемую по статье временного персонала общего назначения.
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone la conversión de dos puestos de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) en puestos de Servicios Generales de contratación nacional, incluido un puesto financiado con cargo a los fondos para personal temporario general.

Во исполнение резолюции 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах предлагается преобразовать две должности административных помощников( категория полевой службы) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, se propone la conversión de dos puestos de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) en puestos de Servicios Generales de contratación nacional.

Кроме того, предлагается преобразовать две должности добровольцев Организации Объединенных Наций( младший административный сотрудник и младший сотрудник по вопросам воздушных перевозок) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания, с тем чтобы более широко использовать национальных сотрудников и содействовать укреплению национального потенциала.
Además, se propone la conversión de dos plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas(Auxiliar Administrativo y Auxiliar de Operaciones Aéreas) en puestos de Servicios Generales de contratación nacional, a fin de utilizar en mayor medida al personal nacional y contribuir al desarrollo de la capacidad nacional.

В Административной канцелярии, располагающей в настоящее время двумя должностями, финансируемыми по линии вспомогательного счета( 1 С3, 1 ОО( прочие разряды)) предлагается преобразовать две должности категории общего обслуживания( прочие разряды), которые ранее финансировались по линии временного персонала общего назначения.
Se propone la conversión de dos puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías), anteriormente financiados con cargo al personal temporario general, en puestos de la Oficina Ejecutiva, que actualmente tiene dos puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo(1 P-3, 1 SG(otras categorías)).

В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах предлагается преобразовать две должности помощника по административным вопросам и одну должность помощника по бюджетным вопросам( категория полевой службы) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, se propone la conversión de dos puestos de Auxiliar Administrativo y un puesto de Auxiliar de Presupuesto(Servicio Móvil) en puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.

Предлагается преобразовать две должности международных сотрудников в Финансовом отделении и Отделении общего обслуживания в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания в тех же отделениях, а одну должность добровольца Организации Объединенных Наций, отвечающего за вопросы аварийного восстановления данных, предлагается преобразовать в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
Se propone que dos puestos de el cuadro de servicios generales de contratación internacional en las Oficinas de Finanzas y de Servicios Generales se conviertan en puestos de el cuadro de servicios generales de contratación nacional en las mismas oficinas y que un puesto de los Voluntarios de las Naciones Unidas correspondiente a el encargado de dirigir las tareas de recuperación en caso de desastre se convierta en un puesto de el cuadro de servicios generales de contratación nacional.

С учетом численности сотрудников категории специалистов, которым требуется помощь по административным вопросам( соотношение 1: 10 в Службе военного планирования и 1: 6 в Службе текущих военных операций), и большого объема деятельности по оказанию административной поддержки, обусловленного регулярной заменой прикомандированных офицеров, а также постоянного характера выполняемых функций, предлагается преобразовать две должности помощников группы( ОО( ПР)) категории временного персонала общего назначения в штатные должности..
Habida cuenta de el número de funcionarios de el Cuadro Orgánico que necesita asistencia administrativa( relación de 1:10 en el Servicio de Planificación Militar y de 1:6 en el Servicio de Operaciones Militares en Curso) y el elevado nivel de apoyo administrativo necesario a causa de la naturaleza rotativa de el servicio prestado por los oficiales militares adscritos, así como la naturaleza de las funciones desempeñadas, se propone que las dos plazas de personal temporario general de Auxiliar de Equipos( SG( OC)) se conviertan en puestos.

Кроме того, в силу причин, изложенных в пункте 19, выше, предлагается преобразовать две должности временного персонала общего назначения руководителя группы( 1 Д1) и старшего сотрудника по политическим вопросам( 1 С5), утвержденные для обеспечения поддержки МИНУСМА, в штатные должности, и перераспределить одну должность сотрудника по политическим вопросам( 1 С4) из Комплексной оперативной группы по Западной Африке, с тем чтобы создать объединенную оперативную группу по Мали.
Además, por los motivos explicados en el párrafo 19 se propone que las dos plazas de personal temporario general de Jefe de Equipo(1 D-1) y Oficial Superior de Asuntos Políticos(1 P-5), aprobadas para el apoyo a la MINUSMA, se conviertan en puestos y reasignar un puesto de Oficial de Asuntos Políticos(1 P-4) del Equipo Operacional Integrado de África Occidental se redistribuya para formar un equipo operacional integrado dedicado a Malí.

В Транспортной секции предлагается преобразовать две должности помощников по управлению перевозками( полевая служба) в должности национальных сотрудников категории специалистов; четыре должности помощников по управлению перевозками( полевая служба) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания и три должности помощников по управлению перевозками( добровольцы Организации Объединенных Наций) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания;
En la Sección de Control de Desplazamientos, se propone convertir dos puestos de Auxiliar de Control de Desplazamientos( Servicio Móvil) en puestos de Funcionario Nacional de el Cuadro Orgánico, cuatro puestos de Auxiliar de Control de Desplazamientos( Servicio Móvil) en puestos de el Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional y tres plazas de Auxiliar de Control de Desplazamientos( Voluntarios de las Naciones Unidas) en puestos de el Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional;

В связи с этим предлагается преобразовать две должности С- 4( должность административного сотрудника и должность сотрудника по гражданским вопросам) в Канцелярии Комиссара полиции и две должности С- 3( должность полицейского советника, специалиста по вопросам охраны общественного порядка и должность сотрудника по вопросам планирования, специалиста по реформированию, реорганизации и воссозданию) в должности временного персонала общего назначения, которые будут впоследствии упразднены 31 октября 2012 года после передачи соответствующих функций национальным партнерам.
Por tanto, se propone la conversión de dos puestos de categoría P-4( un Oficial Administrativo y un Oficial de Asuntos Civiles) de la Oficina de el Comisionado de Policía y dos puestos de categoría P-3( un Asesor Policial especialista en policía de proximidad y un Oficial de Planificación en materia de reforma, reestructuración y reconstrucción) en plazas de personal temporario general para su posterior supresión el 31 de octubre de 2012, tras el traspaso de sus funciones a los asociados nacionales.

Предлагается также преобразовать две должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в должности категории полевой службы в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы.
También se propone convertir dos plazas de la categoría de Servicios Generales(otras categorías) a la categoría de Servicio Móvil, de conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, relativa a la armonización de las relaciones de servicio.

Соответственно, предлагается преобразовать две внештатные должности индивидуальных подрядчиков в национальные должности категории общего обслуживания.
Por consiguiente, se propone convertir dos puestos temporarios de contratista individual en puestos de plantilla(funcionarios nacionales de servicios generales).

Соответственно, предлагается преобразовать две внештатные должности индивидуальных подрядчиков в должности техника- связиста и техника по обслуживанию видеоконференций( национальных сотрудников категории общего обслуживания).
Por consiguiente, se propone convertir dos puestos temporarios de contratistas independientes en puestos de Técnico de Comunicaciones y Técnico de Vídeoconferencias(funcionario nacional de servicios generales).

В связи с этим предлагается преобразовать две внештатные должности индивидуальных подрядчиков в должности помощника по информационным системам и помощника по информационным технологиям( национальных сотрудников категории общего обслуживания).
Por consiguiente, se propone convertir dos puestos temporarios de contratistas independientes en un puesto de Auxiliar de Sistemas de Información y otro de Auxiliar de Tecnología de la Información(funcionarios nacionales de servicios generales).

Предлагается преобразовать две существующие должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в должности категории полевой службы в соответствии с резолюцией 63/ 250 об унификации условий службы.
Se propone convertir dos plazas del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías) en plazas del Servicio Móvil, de conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General sobre la armonización de las condiciones de servicio.

Также предлагается преобразовать две внештатные должности помощника по воздушным перевозкам( сотрудников категории общего обслуживания-- полевая служба) и должность помощника по воздушным перевозкам( национального сотрудника категории общего обслуживания) в штатные должности в интересах обеспечения долгосрочной стабильности функционирования Центра.
Asimismo, con el fin de asegurar la estabilidad a largo plazo de las operaciones del Centro, se propone convertir en puestos de plantilla los dos puestos temporarios de Auxiliar de Operaciones Aéreas(uno del Servicio Móvil y el otro de funcionario nacional de servicios generales), financiados con cargo a la partida de personal temporario general.

В рамках подпрограммы 3 две должности временного персонала предлагается преобразовать в две должности класса С- 3 для Сектора мероприятий и программам.
Se propone convertir a P-3 2 puestos de personal temporario en el subprograma 3 para la Subdivisión de Actividades y Programas.

С учетом вышеизложенного предлагается преобразовать две временных должности охранников( категория полевой службы) в штатные должности..
En vista de ello, se propone convertir en puestos dos plazas temporarias de Guardia de Seguridad(Servicio Móvil).