Que es ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПРЕОБРАЗОВАТЬ en Español

• se propone convertir
• se propone la conversión
• se propone reclasificar
• se solicita la conversión
• se propone transformar
• las conversiones propuestas

Ejemplos de uso de Предлагается преобразовать en Ruso y sus traducciones al Español

В этой связи эту временную должность предлагается преобразовать в штатную.
Por lo tanto, se propone convertir la plaza en un puesto.

Кроме того, предлагается преобразовать в национальные 10 международных должностей, как показано в таблице В. 5.
Además, se propone transformar en nacionales 10 puestos de contratación internacional, como figura en el cuadro B. 5.

В Службе материально-технического обеспечения предлагается преобразовать в штатные следующие должности:.
Las conversiones propuestas en el Servicio de Logística son las siguientes:.

Также предлагается преобразовать должность С2 сотрудника по вопросам прав человека в должность национального сотрудника- специалиста.
Además, se propone reclasificar un puesto de oficial de derechos humanos de la categoría P-2 a la de oficial nacional.

Две должности категории общего обслуживания предлагается преобразовать в должности категории специалистов начального уровня.
Se propone que dos de los puestos se reclasifiquen de la categoría del Cuadro de Servicios Generales al nivel de comienzo de carrera de la categoría del Cuadro Orgánico.

Предлагается преобразовать 14 должностей временного персонала общего назначения в должности национального персонала категории общего обслуживания.
Propuesta de convertir 14 empleados de asistencia temporaria general a 14 funcionarios del cuadro de servicios generales.

Функции должности категории общего обслуживания, которую предлагается преобразовать, состоят в секретарском обслуживании помощника Генерального секретаря.
Las funciones del puesto del cuadro de servicios generales cuya conversión se solicita son las de prestar apoyo de secretaría al Subsecretario General.

В штатные должности предлагается преобразовать семь дополнительных постов, финансируемых по статье<< Временный персонал общего назначения>gt;:.
Se solicita la conversión en puestos de plantilla de otros siete puestos de personal temporario general como se indica a continuación:.

Учитывая, что объем работы, связанный с обслуживанием указанных двух миссий, носит постоянный характер, эти две должности также предлагается преобразовать во временные.
Dado que el volumen de trabajo de la UNMIT y la FPNUL sigue constante, también se solicita la conversión de esos dos puestos en puestos temporarios.

Предлагается преобразовать одну должность старшего административного сотрудника класса С- 5 в должность административного сотрудника класса С- 4.
Propuesta de conversión de un puesto de Oficial Administrativo Superior de categoría P-5 en un puesto de Oficial Administrativo de categoría P-4.

Проведен обзор всех миссий, однако к настоящему времени достигнуто сокращение всего пяти должностей категории общего обслуживания, которые предлагается преобразовать в рамках МООНБГ.
Se ha llevado a cabo una revisión de todas las misiones, pero hasta el momento sólo se ha propuesto convertir cinco puestos del cuadro de servicios generales en la UNMIBH.

Предлагается преобразовать одну должность сотрудника по финансовым вопросам( С3) в Группе заработной платы в должность сотрудника по финансовым вопросам( категория полевой службы) в Кувейте.
Se propone reclasificar una plaza de Oficial de Finanzas(P-3) de la Dependencia de la Nómina de Sueldos en Oficial de Finanzas(del Servicio Móvil) en Kuwait.

Должностей в Департаменте по вопросам управления, включая 23 новые должности и 5 должностей, которые предлагается преобразовать из должностей, ранее финансировавшихся по статье временного персонала общего назначения;
Veintiocho puestos en el Departamento de Gestión, que incluyen 23 puestos nuevos y 5 puestos que se propone se conviertan de personal temporario general;

В Протокольной группе предлагается преобразовать одну международную должность сотрудника протокола( С3) в должность национального сотрудника( национальный сотрудник- специалист).
En la Dependencia de Protocolo, se propone reclasificar un puesto de contratación internacional de Oficial de Protocolo(P-3) como puesto de contratación nacional(oficial nacional).

Эти функции в настоящее время выполняются сотрудниками на должностях, которые финансируются по статье расходов на временный персонал общего назначения и которые предлагается преобразовать в штатные должности.
Las funciones se cubren actualmente con puestos con cargo a los fondos para personal temporario general que se propone se conviertan en puestos de plantilla.

Предлагается преобразовать две временные должности в должность картографа класса С3 и должность национального помощника по административным вопросам категории общего обслуживания.
Se solicita la conversión de dos puestos temporarios por un puesto de cartógrafo de categoría P-3 y un puesto de auxiliar administrativo del cuadro de servicios generales de contratación nacional.

Одиннадцать должностей помощников по правовым вопросам, занимаемых безвозмездно предоставляемым персоналом, предлагается преобразовать во временные должности, которые будут включены в смету для Секретариата.
A Se propone la conversión de los 11 puestos de auxiliares jurídicos desempeñados por personal proporcionado gratuitamente a puestos temporales para incluirlos en la secretaría.

Предлагается преобразовать одну должность помощника по вопросам людских ресурсов( категория полевой службы) в должность сотрудника по вопросам людских ресурсов( категория полевой службы) и перевести ее из Кувейта в Эрбиль.
Se propone reclasificar una plaza de Auxiliar de Recursos Humanos(del Servicio Móvil) en Oficial de Recursos Humanos(del Servicio Móvil) y reubicarla de Kuwait a Erbil.

В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи, предлагается преобразовать одну должность категории полевой службы( административный помощник) в национальную должность категории общего обслуживания.
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone la conversión de un puesto de Auxiliar Administrativo del Servicio Móvil en puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.

Также предлагается преобразовать девять должностей сотрудников, работающих по контрактам, в восемь должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и одну должность, финансируемую по статье временного персонала общего назначения.
También se ha propuesto convertir nueve puestos por contrata en ocho puestos de funcionarios nacionales de servicios generales y uno de personal temporario general.

Кроме того, в Канцелярии заместителя Специального представителя( координатор- резидент) предлагается преобразовать три должности помощников по административным вопросам( полевая служба) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
Además, en la Oficina del Representante Especial Adjunto(Coordinador Residente) se propone la conversión de tres puestos de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) a puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.

Консультативный комитет отметил, что предлагается преобразовать девять контрактных должностей в восемь должностей национальных сотрудников категории обслуживания и одну должность, финансируемую по статье расходов на временный персонал общего назначения.
La Comisión Consultiva observó que se había propuesto convertir nueve puestos de contratistas en ocho puestos de funcionarios nacionales de servicios generales y uno de personal temporario general.

В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах предлагается преобразовать одну должность административного помощника( категория полевой службы) в должность национальных сотрудников категории общего обслуживания.
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, se propone convertir 1 puesto de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) en puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.

В Секции управления имуществом предлагается преобразовать одну должность помощника по вопросам ликвидации имущества категории полевой службы в должность национального персонала категории общего обслуживания с тем же наименованием должности.
En la Sección de Administración de Bienes, se propone convertir un puesto del Servicio Móvil de Auxiliar de Enajenación de los Bienes en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional con la misma denominación.

Во исполнение резолюции 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах предлагается преобразовать четыре должности административных помощников( полевая служба) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, se propone la conversión de cuatro puestos de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) en puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.

Предлагается преобразовать 13 международных должностей в национальные должности, при этом продолжается процесс анализа международных должностей в целях выявления тех функций, которые могут выполнять национальные сотрудники.
Se propone reclasificar 13 puestos de contratación internacional como puestos de contratación nacional y se sigue estudiando qué puestos de contratación internacional llevan aparejadas funciones que pudieran ser desempeñadas por personal de contratación nacional.

В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи, предлагается преобразовать одну должность категории полевой службы( административный помощник) в Региональной административной группе в районе Баукау в должность категории национального сотрудника категории общего обслуживания.
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone convertir un puesto de Auxiliar Administrativo, del Servicio Móvil, en la Dependencia Administrativa Regional del distrito de Baucau a un puesto de Servicios Generales de contratación nacional.

Также предлагается преобразовать одну должность категории полевого персонала в должность национального сотрудника категории общего обслуживания и реклассифицировать ее в должность национального сотрудника- специалиста в целях укрепления потенциала и расширения возможностей Секции закупок.
También se propone la conversión de un puesto del Servicio Móvil en un puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional y su reclasificación a un puesto de oficial nacional, a fin de fomentar la capacidad nacional y mejorar la capacidad de la Sección de Adquisiciones.

В Административной канцелярии Департамента предлагается преобразовать три должности безвозмездно предоставляемого персонала в три дополнительные должности, финансируемые из вспомогательного счета одну должность С- 3 и две должности категории общего обслуживания( прочие разряды).
Se solicita la conversión de tres puestos de personal proporcionado gratuitamente a tres puestos adicionales de la cuenta de apoyo(uno de P- 3 y dos del cuadro de servicios generales(otras categorías)) para la Oficina Ejecutiva del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

С этой целью предлагается преобразовать три временные должности в Группе по обеспечению бесперебойного функционирования и две временные должности в Департаменте операций по поддержанию мира и Департаменте полевой поддержки в штатные должности.
Con este objetivo, se propone convertir tres plazas temporarias de la Dependencia de Gestión de la Continuidad de las Operaciones y dos plazas temporarias del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en puestos de plantilla.