Que es ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПРЕОБРАЗОВАТЬ ДОЛЖНОСТЬ en Español

• se propone convertir un puesto
• se propone la conversión de un puesto
• se propone convertir una plaza

Ejemplos de uso de Предлагается преобразовать должность en Ruso y sus traducciones al Español

Также предлагается преобразовать должность С2 сотрудника по вопросам прав человека в должность национального сотрудника- специалиста.
Además, se propone reclasificar un puesto de oficial de derechos humanos de la categoría P-2 a la de oficial nacional.

В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи предлагается преобразовать должность помощника по гражданским вопросам( категория полевой службы) в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone convertir un puesto de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional.

Предлагается преобразовать должность Заместителя Генерального секретаря, которая в прошлом двухгодичном периоде была временной, в штатную.
Se propone convertir el puesto de Secretario General Adjunto, que en el bienio anterior era supernumerario, en un puesto de plantilla.

В Секции по вопросам защиты детей предлагается преобразовать должность сотрудника по вопросам защиты детей( С- 3) в должность национального сотрудника категории специалистов.
En la Sección de Protección del Niño, se propone convertir un puesto de Oficial de Protección de los Niños(P-3) en un puesto de Funcionario Nacional del Cuadro Orgánico.

Предлагается преобразовать должность консультанта персонала уровня национального сотрудника- специалиста в должность класса С- 3.
Se propone convertir el puesto de Consejero del Personal con categoría de funcionario nacional del Cuadro Orgánico en un puesto de categoría P-3.

С учетом неизменно сохраняющихся потребностей в выполнении соответствующих функций предлагается преобразовать должность, финансируемую за счет средств на привлечение временного персонала общего назначения, в штатную должность( ОО( ПР)).
En vista del carácter continuo de las necesidades, se propone convertir el puesto de personal temporario general en un puesto de plantilla(cuadro de servicios generales(otras categorías)).

В этой связи предлагается преобразовать должность временного персонала общего назначения в штатную должность класса С3.
En este contexto, se propone la conversión de un puesto de personal temporario general a un puesto de plantilla de categoría P-3.

В связи с укреплением доверия общественности и, как следствие, сокращением численности Миссии предлагается преобразовать должность сотрудника класса С3, набранного на международной основе, в должность национального сотрудника- специалиста.
Puesto que ha crecido la confianza de la opinión pública, a medida que la Misión va ajustando y reduciendo sus efectivos, se propone sustituir un puesto de contratación internacional(P-3) por otro de oficial nacional.

Кроме того, предлагается преобразовать должность фотографа( категория полевой службы) в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
También se propone convertir un puesto de Fotógrafo(Servicio Móvil) en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional.

Хотя он время от времени проводил такие мероприятия с 2006 года, поскольку эти функции имеют непрерывный характер, предлагается преобразовать должность сотрудника по наращиванию потенциала( С4) в штатную должность на уровне С4.
El Comité realiza estas actividades desde 2006 mediante arreglos temporales pero, puesto que las funciones conexas tienen carácter continuo, se propone convertir la plaza de Oficial de Fomento de la Capacidad(P-4) en un puesto de categoría P-4.

Предлагается преобразовать должность сотрудника по воздушным перевозкам уровня национального сотрудника- специалиста в должности класса С3.
Se propone convertir un puesto de Oficial de Operaciones Aéreas con categoría de funcionario nacional del Cuadro Orgánico en un puesto de categoría P-3.

С учетом уделяемого миссией особого внимания укреплению национального потенциала предлагается преобразовать должность начальника Группы эксплуатации зданий на уровне С3, которая была вакантной в течение двух лет, в должность национального сотрудника- специалиста.
De acuerdo con la orientación de la misión hacia la creación de capacidad, se propone convertir una plaza de Jefe de la Dependencia de Administración de Edificios(P-3), que ha estado vacante durante más de dos años, en un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico.

В этой связи предлагается преобразовать должность сотрудника по политическим вопросам( С- 3) в должность национального сотрудника- специалиста.
Por lo tanto, se propone la conversión de un puesto de Oficial de Asuntos Políticos(P-3) a un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico.

Кроме того, с тем чтобы воспользоваться преимуществами рынка труда с преобладанием квалифицированной рабочей силы и нарастить национальный потенциал системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций, предлагается преобразовать должность помощника по административным вопросам( категории полевой службы) в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
Además, a fin de aprovechar la mano de obra cualificada disponible y de fomentar la capacidad nacional del sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas, se propone convertir un puesto de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) en un puesto de personal nacional de Servicios Generales.

Поэтому предлагается преобразовать должность, финансируемую по статье временного персонала общего назначения, в штатную должность категории общего обслуживания( прочие разряды).
En consecuencia, se propone convertir un puesto temporario general en un puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías).

С учетом данных обзора кадрового обеспечения гражданским персоналом и достижения таких целей, как реорганизация и оптимизация деятельности, повышение качества вспомогательного обслуживания, сокращение дублирования и избыточных функций и наличие на местах высококвалифицированных специалистов предлагается преобразовать должность сотрудника по административным вопросам( полевая служба) в национальную должность категории общего обслуживания и передать ее в канцелярию Директора Отдела поддержки миссии.
Atendiendo a las conclusiones del examen sobre la dotación de personal civil y con el objetivo de realinear y racionalizar las operaciones, mejorar los servicios de apoyo y reducir la duplicación de esfuerzos y redundancias, así como aprovechar un mercado de trabajo nacional altamente cualificado, se propone convertir un puesto de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) en un puesto nacional del Cuadro de Servicios Generales y redistribuirlo a la Oficina del Director de Apoyo a la Misión.

В этой связи предлагается преобразовать должность младшего сотрудника по закупкам категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
En consecuencia, se propone convertir el puesto de Auxiliar de Adquisiciones del Servicio Móvil al Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.

В рамках усилий Миссии по наращиванию национального потенциала также предлагается преобразовать должность сотрудника по правам человека( С- 2) в должность национального сотрудника- специалиста, а также преобразовать должность помощника по программам( доброволец Организации Объединенных Наций) в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
En consonancia con los esfuerzos de la Misión para promover la capacidad nacional, también se propone la conversión de un puesto de Oficial de Derechos Humanos(P-2) en un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y la conversión de una plaza de Auxiliar de Programas(Voluntario de las Naciones Unidas) en un puesto nacional de Servicios Generales.

Предлагается преобразовать должность помощника по административным вопросам с должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в должность категории полевой службы с учетом резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи.
Se propone convertir una plaza de Auxiliar Administrativo del Cuadro de Servicios Generales(Otras Categorías) al Servicio Móvil, de conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General.

В Секции снабжения предлагается преобразовать должность помощника по снабжению( добровольцы Организации Объединенных) в должность национального сотрудника категории специалистов;
En la Sección de Suministros, se propone convertir una plaza de Asistente de Suministros(Voluntario de las Naciones Unidas) en un puesto de Funcionario Nacional del Cuadro Orgánico;

Предлагается преобразовать должность помощника по административным вопросам с должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в должность категории полевой службы с учетом принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 63/ 250.
Se propone convertir una plaza de Auxiliar Administrativo del cuadro de servicios generales(otras categorías) al Servicio Móvil, de conformidad con la aprobación de la resolución 63/250 de la Asamblea General.

С учетом принципиально важного значения выполняемых функций предлагается преобразовать должность временного сотрудника общего назначения на уровне С3 для создания должности инженера- гидротехника, который будет отвечать за выполнение поставленных перед полевыми операциями задач, связанных с инженерно-техническим обслуживанием сетей водоснабжения, и выполнять функции координатора по экологически безопасному водоснабжению и санитарному обслуживанию для Группы по вопросам политики в Инженерной секции.
Dado el carácter esencial de esa función, se propone convertir una plaza de personal temporario general de la categoría P-3 para establecer un puesto de Ingeniero Hidrólogo cuyo titular se encargará de llevar a cabo todas las tareas de ingeniería relacionadas con las políticas de gestión de los recursos hídricos en las operaciones sobre el terreno y de coordinar las cuestiones ambientales relacionadas con el agua y el saneamiento en la Dependencia de Políticas de la Sección de Servicios Técnicos.

Предлагается преобразовать должность сотрудника по обработке претензий( С3) в должность категории полевой службы, с учетом того, что эти функции целесообразнее выполнять сотруднику полевой службы.
Se propone la conversión de un puesto de oficial de reclamaciones(P-3) en un puesto del Servicio Móvil, ya que se considera más adecuado que esa función sea desempeñada por un miembro del Servicio Móvil.

В этой связи предлагается преобразовать должность национального сотрудника категории общего обслуживания, финансируемую по линии временного персонала общего назначения, в штатную должность..
Por consiguiente, se propone convertir en puesto de plantilla el puesto de personal temporario general del cuadro de servicios generales de contratación nacional.

Предлагается преобразовать должность временного персонала общего назначения в штатную должность категории общего обслуживания( прочие разряды) для содействия решению вопросов, связанных с использованием авиатехники и оперативным приобретением услуг и оплате счетов- фактур, что приведет к наличию своевременных данных.
Se propone la conversión de un puesto de personal temporario general a un puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías), para que ayude a gestionar los recursos aéreos y agilizar la contratación de servicios y el pago de facturas, de manera que los datos estén disponibles rápidamente.

В этой связи предлагается преобразовать должность категории полевой службы класса ПС- 6 в должность национального сотрудника категории общего обслуживания и реклассифицировать ее в должность сотрудника- специалиста.
Se propone la conversión del puesto del Servicio Móvil, que actualmente es de categoría SM-6, en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional, y su reclasificación como puesto de oficial nacional.

Предлагается преобразовать должность временного персонала общего назначения в штатную должность класса С3, поскольку ожидается, что в 2009- 2010 году потребности в организации управления людскими ресурсами и осуществлении самоконтроля за исполнением делегированных полномочий сохранятся и возрастут в связи с тем, что миссиям будут делегироваться дополнительные оперативные полномочия в области управления людскими ресурсами.
Se propone la conversión del puesto de personal temporario general a un puesto de plantilla de categoría P-3, ya que está previsto que en 2009/2010 se mantengan y aumenten las necesidades en materia de gestión de la actuación profesional y autoevaluación de las atribuciones delegadas, a medida que se delegan más funciones operacionales de gestión de los recursos humanos a las misiones.

В Секции охраны и безопасности предлагается преобразовать должность сотрудника по вопросам охраны и безопасности( С- 3) в должность национального сотрудника категории специалистов, а должность сотрудника по вопросам охраны и безопасности( полевая служба) и четыре должности сотрудников по вопросам охраны и безопасности( добровольцы Организации Объединенных Наций) в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания;
En la Sección de Seguridad se propone convertir un puesto de Oficial de Seguridad( P-3) en un puesto de Funcionario Nacional de el Cuadro Orgánico y convertir un puesto de Oficial de Seguridad( Servicio Móvil) y cuatro plazas de Oficial de Seguridad( Voluntarios de las Naciones Unidas) en puestos de el Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional;

В этой связи предлагается преобразовать должность младшего сотрудника по закупкам категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания( см. рекомендацию Комитета по этому предложению в пункте 22 ниже).
En consecuencia, se propone convertir el puesto de Auxiliar de Adquisiciones del Servicio Móvil al Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional(la recomendación de la Comisión sobre esta propuesta figura en el párrafo 22).