Que es ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ en Español

• propuesta debe
• oración debe
• propuesta debería
• propuesta debía

Ejemplos de uso de Предложение следует en Ruso y sus traducciones al Español

Предложение следует читать:.
La oración debe ser.

Указанное предложение следует читать:.
La oración debe decir.

Предложение следует читать:.
La oración debe decir.

Первое предложение следует читать.
Las dos primeras oraciones deben decir.

Предложение следует читать:.
La frase debe decir lo siguiente.

Г-н ТЕЛЛЬ( Франция) считает, что это предложение следует рассмотреть вместе с предложениями по будущей работе.
El Sr. TELL(Francia) considera que la propuesta debe examinarse junto con otras propuestas relativas a la labor futura.

Это предложение следует рассмотреть.
Esa propuesta debería tomarse en consideración.

Включить после пункта 1- бис статьи 3 Протокола следующий пункт( Это предложение следует читать в связи с вариантом 2 в разделе А выше.):.
Se insertará el siguiente párrafo después del párrafo 1 bis del artículo 3 del Protocolo(Esta propuesta debe leerse conjuntamente con la opción 2 que figura en la sección A supra.):.

Это предложение следует дополнительно изучить.
Dicha propuesta se debería estudiar con más detenimiento.

Г-н БЕРМАН( Соединенные Штаты Америки) говорит, что это предложение следует рассмотреть в свое время наряду с обсуждением других вопросов, касающихся несостоятельности.
El Sr. BURMAN(Estados Unidos de América) dice que la propuesta debe considerarse en el momento apropiado, junto con el examen de otras cuestiones relativas a la insolvencia.

Это предложение следует рассмотреть на более позднем этапе.
Esa propuesta debería considerarse más adelante.

Представитель Бельгии также высказался против предложения не принимать решение, заявив, что каждое предложение следует рассматривать по достоинству.
El representante de Bélgica también intervino en contra de la propuesta de que no se tomaran medidas, afirmando que cada moción debe ser considerada sobre la base de sus propios méritos.

Это предложение следует заменить следующим текстом:.
Esta oración debe estar redactada en los siguiente términos:.

Г-н ИКЕДА( Япония) говорит, что, поскольку для принятия предложенных поправок к статье 6 и статье 4 потребуется изъять статью 5, это предложение следует рассматривать в пакете.
El Sr. IKEDA(Japón) dice que, habida cuenta de que para la aprobación de los proyectos de enmienda de los artículos 6 y 4 se requerirá suprimir el artículo 5, la propuesta debe examinarse como un todo.

Это предложение следует рассмотреть всем членам сети" ООН- океаны".
Esa sugerencia debería ser tenida en cuenta por todos los miembros de ONUOcéanos.

Комитет также считает, что можно пересмотреть порядок действий и что в целях избежания преждевременного вынесения решений Исполнительным советом это предложение следует изучить в контексте вышеупомянутых инициатив.
La Comisión también opina que el orden de las etapas del proceso podría reorganizarse y que la propuesta se debería examinar en el contexto de las iniciativas mencionadas anteriormente con objeto de que las decisiones de la Junta Ejecutiva no se vean influidas por juicios preconcebidos.

Это предложение следует представлять каждый год Генеральной Ассамблее как можно раньше.
La propuesta debería presentarse a la Asamblea General lo antes posible cada año.

Кроме того, отмечалось, что это предложение следует рассматривать с точки зрения необходимости сохранения активов в случае нанесения ущерба.
Por otra parte, se observó que esta propuesta debía examinarse desde el punto de vista de la necesidad de garantizar los bienes en caso de pérdida.

Это предложение следует рассматривать в контексте обсуждений, предложенных Группой 77.
Esta propuesta se debe considerar en el marco de las deliberaciones solicitadas por el Grupo de los 77.

В ответ на предложение Правления размещать больше информации о Комитете на веб- сайте Фонда, с тем чтобы отразить ключевую роль Комитета в структуре управления Фондом, Председатель Комитета отметила, что это предложение следует рассмотреть секретариату Фонда.
En respuesta a una sugerencia del Comité Mixto de que se aumentara la visibilidad del Comité en el sitio web de la Caja para reflejar la función crítica que desempeña el Comité en la estructura de gobernanza de la Caja, el Presidente del Comité señaló que la propuesta debía ser considerada por la secretaría de la Caja.

Это предложение следует рассмотреть на следующем Совещании правительственных экспертов в 2001 году.
Las propuestas se deberán estudiar en la próxima Reunión de expertos gubernamentales, en 2001.

Если это предложение будет принято, то оно позволит сократить общий объем переводимых документов, связанных с процессом рассмотрения, по сравнению с нынешним порядком Это предложение следует рассматривать в свете решения, которое должно быть принято Генеральной Ассамблеей относительно обеспечения конференционного обслуживания( включая перевод) РКИК ООН.
Si se acepta esa sugerencia, se reduciría el volumen general de documentos traducidos con ocasión del proceso de examen, en comparación con los procedimientos anteriores Esta sugerencia deberá examinarse a la luz de la decisión pendiente de la Asamblea General sobre la prestación de servicios de conferencias(incluida la traducción) a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Данное предложение следует воспринимать в увязке с предыдущим предложением, на которое оно распространяется.
Esa oración debería tomarse en conjunto con la oración inmediatamente anterior, la que amplía.

Таким образом, это предложение следует рассматривать целиком, а не вырывать отдельные его элементы из общего контекста.
Así pues, la propuesta debe verse en su integridad y no debe considerarse sólo uno u otro de sus elementos.

Это предложение следует считать результатом диалога правительства с Комиссаром по правам человека Совета Европы г-ном Альваро Жиль- Роблесом, который в июле 2004 года представил доклад с рядом рекомендаций для Дании в области иммиграции.
La propuesta debe considerarse fruto del diálogo del Gobierno con el Sr. Álvaro Gil Robles, Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa, quien en julio de 2004 presentó un informe en el que se formulaban varias recomendaciones a Dinamarca en materia de inmigración.

Однако это предложение следует рассматривать в общем контексте упорядочения структуры Секретариата и финансового положения Организации.
Sin embargo, esta propuesta debe considerarse en el contexto general de la racionalización de la Secretaría y de la situación financiera de la Organización.

Я думаю, что это предложение следует рассмотреть и обсудить в контексте как доклада Генерального секретаря о работе Организации, так и доклада о выполнении целей Декларации тысячелетия.
Creo que esta propuesta debería examinarse y discutirse en el contexto de la Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización y en el del informe sobre la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Однако это предложение следует рассматривать вместе с рекомендацией Группы о создании глобальной сети аналитических центров по проблемам развития, чьи ежегодные дискуссии обогатили бы обсуждение в СТР.
Sin embargo, la propuesta debería examinarse junto con la recomendación del Grupo de establecer una red mundial de grupos de estudio sobre el desarrollo(recomendación 7), cuyas deliberaciones anuales enriquecerían los debates de la Junta.

Напротив, это предложение следует рассматривать согласно тому, как это было задумано, а именно как конструктивное начало и практический вклад в достижение целей, а также как конкретное средство обеспечения развития на двадцать первый век.
En lugar de ello, la propuesta debiera considerarse a la luz de lo que intenta ser, es decir, un comienzo constructivo y una contribución práctica para el establecimiento de objetivos y la especificación de medios para el desarrollo hacia el siglo XXI.

Директор ответил, что это предложение следует тщательно проанализировать, приняв во внимание все<< за>gt; и<< против>gt;, и конкретно отметил, что сопоставимая основа для плана работы будет менее надежна, поскольку в более раннем варианте будет отсутствовать точная информация о ходе выполнения мероприятий текущего года.
El Director respondió que la propuesta debía examinarse a conciencia, teniendo en cuenta todos los pros y los contras, y puso específicamente de relieve que la base comparativa para el plan de trabajo sería menos fiable, ya que su presentación en una fecha más temprana carecería de información precisa sobre la situación de las actividades del año en curso.