Que es ПРЕДСЕДАТЕЛЬ В ЕГО КАЧЕСТВЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ en Español

• el presidente en su calidad de representante

Ejemplos de uso de Председатель в его качестве представителя en Ruso y sus traducciones al Español

С заявлениями выступили представитель Ливийской Арабской Джамахирии и Председатель в его качестве представителя Коста-Рики.
Formulan declaraciones el representante de la Jamahiriya Árabe Libia y el Presidente, en su calidad de representante de Costa Rica.

С заявлениями выступили представители Конго, Соединенных Штатов, Нидерландов, Исландии, Уганды, Греции и Объединенной Республики Танзании, а также Председатель в его качестве представителя Японии.
Formulan declaraciones los representantes del Congo, los Estados Unidos de América, los Países Bajos, Islandia, Uganda, Grecia y la República Unida de Tanzanía, y el Presidente, en su condición de representante del Japón.

После голосования с заявлениями выступили представитель Китая и Председатель в его качестве представителя Соединенных Штатов.
Después de la votación formulan declaraciones el representante de China y el Presidente, en su calidad de representante de los Estados Unidos.

После голосования с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки, Франции, Бразилии, Испании, Российской Федерации и Китая и Председатель в его качестве представителя Соединенного Королевства.
Después de la votación, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Francia, el Brasil, España, la Federación de Rusia y China, así como el Presidente, hablando en su calidad de representante del Reino Unido.

После голосования с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки, Франции и Чили, а также Председатель в его качестве представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Después de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Francia y Chile, así como el Presidente en su calidad de representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

После проведения голосования с заявлениями выступили представители Джибути, Бразилии, Франции, Соединенного Королевства, Венгрии, Японии, Венесуэлы и Российской Федерации и Председатель в его качестве представителя Пакистана.
Tras la votación formularon declaraciones los representantes de Djibouti, el Brasil, Francia, el Reino Unido, Hungría, el Japón, Venezuela y la Federación de Rusia, así como el Presidente en su calidad de representante del Pakistán.

С заявлениями выступили представители Российской Федерации и Филиппин и Председатель в его качестве представителя Румынии.
Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia y Filipinas, y el Presidente, en su calidad de representante de Rumania.

После голосования с заявлениями выступили представители Франции, Соединенных Штатов Америки, Гондураса, Египта, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Польши, а также Председатель в его качестве представителя Чили.
Después de la votación formularon declaraciones los representantes de Francia, los Estados Unidos de América, Honduras, Egipto, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Polonia, así como el Presidente en su calidad de representante de Chile.

После голосования с заявлениями выступили представители Франции, Италии, Аргентины и Руанды, а также Председатель в его качестве представителя Российской Федерации.
Después de la votación formularon declaraciones los representantes de Francia, Italia, Argentina y Rwanda, así como el Presidente, en su calidad de representante de la Federación de Rusia.

После проведения голосования с заявлениями выступили представители Соединенного Королевства, Японии, Франции, Соединенных Штатов, Испании, Венесуэлы, Китая, Российской Федерации и Новой Зеландии и Председатель в его качестве представителя Пакистана.
Tras la votación formularon declaraciones los representantes del Reino Unido, el Japón, Francia, los Estados Unidos, España, Venezuela, China, la Federación de Rusia y Nueva Zelandia, así como el Presidente, que habló en su calidad de representante del Pakistán.

После голосования с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки, Германии, Российской Федерации и Франции, а также Председатель в его качестве представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Después de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Alemania, la Federación de Rusia y Francia, así como el Presidente en su calidad de representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

После голосования с заявлениями выступили представители Италии, Соединенных Штатов Америки, Германии, Франции, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Руанды, а также Председатель в его качестве представителя Индонезии.
Después de la votación formularon declaraciones los representantes de Italia, los Estados Unidos de América, Alemania, Francia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Rwanda, así como el Presidente en su calidad de representante de Indonesia.

После голосования с заявлениями выступили представители Египта, Франции, Польши и Чили, а также Председатель в его качестве представителя Германии.
Después de la votación, formularon declaraciones los representantes de Egipto, Francia, Polonia y Chile, así como el Presidente, en su carácter de representante de Alemania.

С заявлениями выступили представители Российской Федерации, Мексики, Соединенных Штатов, Франции, Сирийской Арабской Республики, Гвинеи, Пакистана, Анголы, Испании, Камеруна, Чили, Германии, Китая и Соединенного Королевства, а также Председатель в его качестве представителя Болгарии.
Formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, México, los Estados Unidos, Francia, la República Árabe Siria, Guinea, el Pakistán, Angola, España, el Camerún, Chile, Alemania, China, el Reino Unido y el Presidente, en su calidad de representante de Bulgaria.

После голосования с заявлениями выступили представители Японии, Франции, Венгрии, Соединенных Штатов, Соединенного Королевства, Бразилии, Венесуэлы, Новой Зеландии, Испании и Пакистана и Председатель в его качестве представителя Российской Федерации.
Luego de la votación, formularon declaraciones los representantes de el Japón, Francia, Hungría, los Estados Unidos, el Reino Unido, el Brasil, Venezuela, Nueva Zelandia, España y el Pakistán, así como el Presidente, en su calidad de representante de la Federación de Rusia.

С заявлениями выступили представители Соединенного Королевства, Италии, Соединенных Штатов, Франции, Ливийской Арабской Джамахирии, Буркина-Фасо, Бельгии, Российской Федерации, Индонезии, Китая, Коста-Рики, Южной Африки, Панамы, Вьетнама, а также Председатель в его качестве представителя Хорватии.
Formulan declaraciones los representantes de el Reino Unido, Italia, los Estados Unidos, Francia, la Jamahiriya Árabe Libia, Burkina Faso, Bélgica, la Federación de Rusia, Indonesia, China, Costa Rica, Sudáfrica, Panamá y Viet Nam, así como el Presidente, en su calidad de representante de Croacia.

После голосования с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов, Новой Зеландии, Соединенного Королевства, Российской Федерации, Китая, Бразилии, Аргентины, Испании и Нигерии, а также Председатель в его качестве представителя Чешской Республики.
Después de la votación, formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos, Nueva Zelandia, el Reino Unido, la Federación de Rusia, China, el Brasil, la Argentina, España y Nigeria, así como el Presidente, en su calidad de representante de la República Checa.

С заявлениями выступили представители Болгарии, Камеруна, Российской Федерации, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Сирийской Арабской Республики, Маврикия, Франции, Гвинеи, Мексики, Норвегии, Сингапура, Ирландии и Колумбии, а также Председатель в его качестве представителя Китая.
Formulan declaraciones los representantes de Bulgaria, el Camerún, la Federación de Rusia, el Reino Unido, los Estados Unidos, la República Árabe Siria, Mauricio, Francia, Guinea, México, Noruega, Singapur, Irlanda y Colombia, así como el Presidente, en su calidad de representante de China.

До голосования с заявлениями выступили представители Кабо-Верде, Бельгии, Австрии, Китая, Франции, Зимбабве, Соединенных Штатов, Эквадора, Российской Федерации, Венгрии, Соединенного Королевства и Японии, а также Председатель в его качестве представителя Венесуэлы.
Antes de la votación formularon declaraciones los representantes de Cabo Verde, Bélgica, Austria, China, Francia, Zimbabwe, los Estados Unidos, el Ecuador, la Federación de Rusia, Hungría, el Reino Unido y el Japón y el Presidente, en su calidad de representante de Venezuela.

С заявлениями выступили представители Российской Федерации, Аргентины, Бангладеш, Малайзии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Намибии, Туниса, Соединенных Штатов Америки, Канады, Ямайки, Украины и Мали, а также Председатель в его качестве представителя Китая.
Formularon declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, la Argentina, Bangladesh, Malasia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Namibia, Túnez, los Estados Unidos de América, el Canadá, Jamaica, Ucrania y Malí, así como el Presidente, en su calidad de representante de China.

С заявлениями выступили представители Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки, Намибии, Франции, Китая, Аргентины, Соединенного Королевства Великобритания и Северной Ирландии, Ямайки, Малайзии, Туниса, Украины и Нидерландов, а также Председатель в его качестве представителя Бангладеш.
Formularon declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, los Estados Unidos de América, Namibia, Francia, China, la Argentina, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Jamaica, Malasia, Túnez, Ucrania y los Países Bajos, así como el Presidente, en su calidad de representante de Bangladesh.

С заявлениями выступили представители Мали, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Канады, Малайзии, Соединенных Штатов Америки, Нидерландов, Бангладеш, Намибии, Аргентины, Российской Федерации, Ямайки, Украины, Франции и Туниса, а также Председатель в его качестве представителя Китая.
Hicieron declaraciones los representantes de Malí, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, el Canadá, Malasia, los Estados Unidos de América, los Países Bajos, Bangladesh, Namibia, la Argentina, la Federación de Rusia, Jamaica, Ucrania, Francia y Túnez y el Presidente, hablando en su calidad de representante de China.

До голосования с заявлениями выступили представители Ботсваны, Франции, Китая, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Германии, Польши, Египта, Индонезии, Российской Федерации, Чили, Республики Корея, Гвинеи-Бисау, Гондураса и Соединенных Штатов Америки, а также Председатель в его качестве представителя Италии.
Antes de la votación formularon declaraciones los representantes de Botswana, Francia, China, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Alemania, Polonia, Egipto, Indonesia, la Federación de Rusia, Chile, la República de Corea, Guinea-Bissau, Honduras y los Estados Unidos de América, así como el Presidente en su calidad de representante de Italia.

Совет продолжил рассмотрение пункта повестки дня, заслушав заявления представителей Китая и Руанды, а также Председателя в его качестве представителя Джибути.
El Consejo continuó el examen del tema y escuchó declaraciones de los representantes de China y Rwanda y del Presidente, en su carácter de representante de Djibouti.

После возобновления заседания Совет заслушал представителей Польши и Гвинеи-Бисау, а также Председателя в его качестве представителя Ботсваны.
Al reanudarse la sesión, el Consejo escuchó declaraciones de los representantes de Polonia y Guinea-Bissau, así como del Presidente en su calidad de representante de Botswana.

Совет заслушал затем заявления представителей Австрии, Соединенного Королевства, Франции, Соединенных Штатов, Российской Федерации, Китая, Японии, Венгрии, Бельгии, Эквадора, Индии, Кабо-Верде, Зимбабве и Марокко и Председателя в его качестве представителя Венесуэлы.
El Consejo escuchó luego declaraciones de los representantes de Austria, el Reino Unido, Francia, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, China, Japón, Hungría, Bélgica, el Ecuador, la India, el Cabo Verde, Zimbabwe y Marruecos, y el Presidente, en su calidad de representante de Venezuela.

Совет заслушал также заявления представителей Соединенных Штатов Америки, Китая, Индонезии, Италии, Гвинеи-Бисау, Германии, Республики Корея, Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Египта, Франции, Чили и Польши, а также Председателя в его качестве представителя Гондураса.
El Consejo también escuchó declaraciones de los representantes de los Estados Unidos de América, China, Indonesia, Italia, Guinea-Bissau, Alemania, la República de Corea, la Federación de Rusia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Egipto, Francia, Chile y Polonia, así como del Presidente en su calidad de representante de Honduras.

Совет заслушал заявления представителей Аргентины, Соединенных Штатов Америки, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Франции, Китая, Германии, Чешской Республики, Ботсваны, Италии и Индонезии, а также Председателя в его качестве представителя Российской Федерации.
El Consejo escuchó declaraciones de los representantes de Argentina, Estados Unidos de América, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Francia, China, Alemania, República Checa, Botswana, Italia e Indonesia, así como del Presidente en su calidad de representante de la Federación de Rusia.

Совет заслушал также заявления представителей Чили, Индонезии, Российской Федерации, Республики Корея, Соединенных Штатов Америки, Германии, Египта, Франции, Гондураса, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Польши, Китая и Гвинеи-Бисау, а также Председателя в его качестве представителя Ботсваны.
El Consejo escuchó también declaraciones de los representantes de Chile, Indonesia, la Federación de Rusia, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Alemania, Egipto, Francia, Honduras, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Polonia, China y Guinea-Bissau, así como de el Presidente en su calidad de representante de Botswana.