Ejemplos de uso de Председатель бюро en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Председатель Бюро был уполномочен предпринять необходимые шаги с целью конкретизации этого проекта.
Se encargó al Presidente de la Mesa que hiciera las gestiones necesarias para que se llevara a efecto ese proyecto.Однако соответствующие вопросы обсуждались на совещании Бюро КНТ, и Председатель Бюро участвовал в работе ряда совещаний КБР.
No obstante, en Председатель бюро национальной комиссии по разработке личного и семейного кодекса.
Presidenta de la mesa Однако связанные с этим вопросы обсуждались на совещании Бюро КНТ, и Председатель Бюро участвовал в некоторых совещаниях КБР.
No obstante, en Совещание откроет Председатель Бюро одиннадцатой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
исполнительный председательвременный председательбывший председательнынешнего председателянового председателяего председателядействующего председателяпервый заместитель председателяисполнительного председателя специальной комиссии
первый председатель
Más
Председатель Бюро и координаторы региональных групп должны активно поощрять заявления от женщин, с тем чтобы исправить существующий гендерный дисбаланс; и.
El Presidente, la Mesa y С краткими вступительными заявлениями выступили также директорсекретариата ФЛООН гн Пекка Патосаари и председатель Бюро седьмой сессии ФЛООН гн Ханс Хогевен.
Además, hicieron breves declaraciones introductorias Предлагается, чтобы Председатель Бюро выполнял функции Председателя сессии, а Докладчик был избран из числа других членов Бюро. .
Se sugiere que el Presidente de la Mesa actúe como Постановляет также, что функции сопредседателей Механизма взаимодействия науки иполитики будут выполнять Председатель Бюро Комитета по науке и технике и один из ученых, выбранный членами Механизма взаимодействия науки и политики;
Decide también que В июле 2002 года Председатель Бюро Совета провел первое совещание председателей функциональных комиссий для обмена мнениями о путях укрепления сотрудничества.
En julio В его состав будут входитьсопредседатели Рабочей группы открытого состава и Председатель Бюро Совещания Сторон, при этом секретариат по озону будет оказывать этому органу логистическую, техническую, правовую и административную поддержку и консультативную помощь.
Estará compuesto por Председатель Бюро Венской конвенции, возможно, пожелает проинформировать участников совещания о состоянии своего предложения, касающегося дальнейших шагов в отношении Целевого фонда.
В ходе совещания на уровне министров Председатель бюро Комитета объявил, что подписание Пакта главами государств субрегиона состоится до конца текущего года, и подчеркнул при этом необходимость его скорейшего вступления в силу.
En Председатель Бюро Ассамблеи государств- участников уведомляет Генерального секретаря о любой поправке, принятой Ассамблеей государств- участников или Обзорной конференцией.
El Presidente de la Mesa Сегодня, 2 ноября 2001 года,в 14 ч. 00 м. в зале заседаний 7 Председатель Бюро Подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию проведет брифинг, посвященный итогам пятого заседания Бюро. .
Hoy, 2 Председатель Бюро Венской конвенции сообщил, что Бюро рассмотрело рекомендации, вытекающие из пятого совещания Руководителей исследований по озону.
El Presidente de la Mesa del Convenio В своем вступительном заявлении Фрэнсис Нхема,министр окружающей среды и туризма Зимбабве и Председатель Бюро шестнадцатой сессии Комиссии, выразил поддержку региональных совещаний по вопросам осуществления в качестве неотъемлемых компонентов, придающих глубину и широту проводимым в Комиссии обсуждениям.
En su declaración Председатель Бюро Ассамблеи государств- участников обеспечивает, чтобы все предлагаемые поправки были переведены на официальные языки Суда и препровождены государствам- участникам.
Функции сопредседателей совместного совещания выполняли г-н В. Л. Суматипала( Шри-Ланка), который представлял министра окружающей среды Шри-Ланки г-на Ануру Приядхашану Япу иПредседателя Бюро восьмого совещания Конференции Сторон, и Председатель Бюро двадцать второго Совещания Сторон Монреальского протокола гжа Дебора Оуэнс.
Председатель Бюро также планирует провести обсуждения с бывшим президентом Танзании Мвалиму Джулиусом К. Ньерере в его качестве посредника в мирных усилиях в регионе Великих озер.
На торжественной церемонии открытия совещания со словами приветствия к его участникам обратился министр обороныГабона генерал армии Идрис Нгари, а председатель бюро Комитета, государственный министр, министр иностранных дел и сотрудничества Его Превосходительство Казимир Ойе Мба от имени правительства принимающей страны произнес вступительную речь.
En Кроме того, Председатель Бюро восьмой сессии Форума принял участие в совещании председателей функциональных комиссий и Бюро Экономического и Социального Совета, которое состоялось в НьюЙорке в январе 2008 года.
Además, Председатель Бюро был уполномочен обратиться к Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и к руководителям заинтересованных международных организаций с просьбой оказать необходимую помощь с целью быстрой организации такой конференции.
Se encargó al Presidente de la Mesa que pidiera Председатель Бюро представляет ежегодные доклады парламенту и, по соответствующей просьбе, компетентному парламентскому комитету о деятельности Бюро и о соблюдении принципов добросовестной и свободной конкуренции.
Председатель Бюро Совета управляющих проинформировал Совет/ Форум о том, что Генеральная Ассамблея 3 ноября 2005 года избрала 29 государств-- членов Совета управляющих на период 2006- 2009 годов и что Швейцария не оказалась в их числе.
Кроме того, Председатель Бюро Комиссии присутствовал на ежегодных совещаниях председателей функциональных комиссий с участием Бюро Совета, последнее из которых состоялось 19 июля 2004 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Además, Совещание открыл Председатель Бюро одиннадцатой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам Мачария Камау( Кения), который затем предоставил слово для приветствия участников Джуди Вангалве Вакхунгу, министру природных ресурсов и охраны окружающей среды Кении.
Председатель Бюро девятой сессии Форума подчеркнул важность взаимовыгодного сотрудничества между Экономическим и Социальным Советом и его функциональными комиссиями, посредством которого основные вопросы, вызывающие озабоченность этих комиссий, также находят свое отражение в результатах работы Совета.
Председатель Бюро одиннадцатого Совещания Сторон г-н Роберто Стадтаген Вогль отметил, что несмотря на значительный прогресс, достигнутый в течение прошедшего десятилетия после принятия Хельсинской декларации в 1989 году, Стороны сталкиваются с рядом трудностей при осуществлении Монреальского протокола.
Председатель Бюро, являющийся также заместителем Председателя Комиссии по проведению референдума в Южном Судане, кратко информировал миссию о ходе подготовки к референдуму, отметив, что во всех десяти штатах Южного Судана созданы высшие комитеты штатов и что Бюро занимается выбором мест для создания центров голосования в сельских районах.
