Que es ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КОМИССИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПРАВУ en Español

• presidente de la comisión de las naciones unidas para el derecho

Ejemplos de uso de Председатель комиссии организации объединенных наций по праву en Ruso y sus traducciones al Español

Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли выступил с заключительным заявлением.
El Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional formula una declaración final.

Заключительное заявление сделал Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ).
El Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional(CNUDMI) formula una declaración final.

Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на ее сорок шестой сессии сделал заявление.
El Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 46° período de sesiones formula una declaración.

В соответствии с только что принятым решением гн Хрвое Сикирич, Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, сделал заявление.
De conformidad con la decisión que se acaba de adoptar, el Sr. Hrvoje Sikirić, Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, formula una declaración.

Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на ее тридцать восьмой сессии сделал заключительное заявление.
El Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 38° período de sesiones formula una declaración final.

Г-н Сикирич( Хорватия), Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, благодарит делегации за их замечания о работе Комиссии..
El Sr. Sikirić(Croacia), Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, agradece a las delegaciones sus comentarios sobre la labor de la Comisión..

Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на ее тридцать девятой сессии выступил с заключительным словом.
El Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 39° período de sesiones formula una declaración de clausura.

Г-н Вивен- Нилссон( Швеция), Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ), сообщает о работе тридцать шестой сессии ЮНСИТРАЛ.
El Sr. Wiwen-Nilsson(Suecia), Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional(CNUDMI), reseña la labor realizada por la CNUDMI durante su 36° período de sesiones.

Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли представил доклад о работе ее тридцать второй сессии.
El Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional presenta el informe sobre la labor realizada en el 32º período de sesiones.

Г-жа ПЬЯДЖИ ДЕ ВАНОССИ Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ) говорит, что деятельность ЮНСИТРАЛ имеет важнейшее значение для ее страны- Аргентины.
La Sra. PIAGGI DE VANOSSI(Presidenta de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional(CNUDMI)) dice que el trabajo de la CNUDMI es de una importancia decisiva para su país, la Argentina.

Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли представил доклад Комиссии о работе ее тридцать шестой сессии.
El Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional presenta el informe de la CNUDMI correspondiente a su 36º período de sesiones.

На 1м заседании 4 октября Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на ее тридцать седьмой сессии внес на рассмотрение доклад Комиссии о работе этой сессии.
En la primera sesión, celebrada el 4 de octubre, el Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 37° período de sesiones presentó el informe de la Comisión sobre la labor realizada en ese.

Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на ее тридцать седьмой сессии представил доклад ЮНСИТРАЛ о работе ее тридцать седьмой сессии.
El Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional presenta el informe de la Comisión correspondiente a su 37º período de sesiones.

На 9м заседании 15 октября Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на ее сорок пятой сессии представил доклад Комиссии о работе ее сорок пятой сессии.
En su 9ª sesión, celebrada el 15 de octubre, el Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 45º período de sesiones presentó el Informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 45° período de sesiones.

Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на ее сорок первой сессии представил доклады Комиссии( A/ 62/ 17 и A/ 63/ 17).
El Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 41° período de sesiones presenta los informes de la Comisión(A/62/17 y A/63/17).

На 1м заседании 3 октября Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на ее тридцать восьмой сессии представил доклад Комиссии о работе этой сессии.
En la primera sesión, celebrada el 3 de octubre, el Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 38° período de sesiones presentó el informe de la Comisión sobre la labor realizada en ese período de sesiones.

Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ) на ее сорок второй сессии представил доклад ЮНСИТРАЛ о работе этой второй сессии( A/ 64/ 17).
El Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional(CNUDMI) en su 42º período de sesiones presenta el informe de la CNUDMI sobre la labor realizada en ese período de sesiones(A/64/17).

На 2м заседании 6 октября Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на ее тридцать шестой сессии внес на рассмотрение доклад Комиссии о работе указанной сессии.
En la segunda sesión, celebrada el 6 de octubre, el Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 36° período de sesiones presentó el informe de la Comisión sobre la labor realizada en ese período de sesiones.

Г-н Шелль( Швейцария), председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, говорит, что должным образом принял к сведению все темы и вопросы, поднятые в ходе обсуждения, и выражает признательность за степень приверженности, продемонстрированную членами Комитета в процессе работе в ЮНСИТРАЛ.
El Sr. Schöll(Suiza), Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, dice que ha tomado debida nota de todas las cuestiones y preocupaciones suscitadas durante el debate y expresa su aprecio por el grado de compromiso expresado por los miembros de la Sexta Comisión respecto de la labor de la CNUDMI.

На 3- м заседании 26 сентября Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на ее двадцать седьмой сессии вынес на рассмотрение доклад Комиссии о работе этой сессии.
En la tercera sesión, celebrada el 26 de septiembre, el Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 27º período de sesiones presentó el informe de la Comisión sobre la labor realizada en ese período de sesiones.

Г-н Муллан( Маврикий), Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ), говорит в заключение, что одной из целей представления более полного доклада является попытка дать реальное представление о некоторых менее заметных аспектах работы ЮНСИТРАЛ.
El Sr. Moollan(Mauricio), Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional(CNUDMI), dice, para concluir, que uno de los propósitos de un informe más completo es tratar de dar una idea tangible de algunos de los aspectos menos visibles de la labor de la CNUDMI.

На 3- м заседании 6 октября Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на ее тридцатой сессии представил доклад Комиссии о работе на этой сессии см. A/ C. 6/ 52/ SR.
En la tercera sesión, celebrada el 6 de octubre, el Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 30º período de sesiones presentó el informe de la Comisión sobre la labor realizada en ese período de sesiones(véase el documento A/C.6/52/SR.3).

Г-жа ПЬЯДЖИ де ВАНОССИ( Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли) говорит, что она с особым воодушевлением воспринимает высокую оценку делегациями последних достижений ЮНСИТРАЛ, связанных с подготовкой Комментариев по организации арбитражного разбирательства и Типового закона об электронной торговле, а также поддержку ими планов будущей работы Комиссии..
La Sra. PIAGGI de VANOSSI(Presidenta de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional) dice que le resulta especialmente alentador constatar el apoyo de las delegaciones a los nuevos logros de la CNUDMI, como las Notas sobre organización del proceso arbitral y la Ley Modelo sobre Comercio Electrónico, así como también a la labor futura de la Comisión..

На 9м заседании 20 октября Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на ее сорок первой сессии представил доклады Комиссии о работе ее возобновленной сороковой и сорок первой сессий.
En la novena sesión, celebrada el 20 de octubre, el Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en su 41º período de sesiones presentó los informes de la Comisión sobre la labor realizada en la continuación de su 40º período de sesiones y en su 41º período de sesiones.

Г-н Шель( Швейцария), Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ), представляя доклад Комиссии о работе ее сорок шестой сессии( А/ 68/ 17), говорит, что одним из достижений этой сессии было принятие правил ЮНСИТРАЛ о прозрачности в контексте арбитражных разбирательств между инвесторами и государствами на основе международных договоров.
El Sr. Schöll(Suiza), Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional(CNUDMI), presenta el informe de la Comisión sobre la labor realizada en su cuadragésimo sexto período de sesiones(A/68/17) y dice que uno de los principales logros del período de sesiones ha sido la aprobación del reglamento de la CNUDMI sobre la Transparencia en los arbitrajes entre inversionistas y Estados en el marco de un tratado.

Гн Хан Чунхи( Республика Корея), Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, говорит, что он должным образом принял к сведению все вопросы, затронутые в ходе прений, и удовлетворен степенью поддержки работы ЮНСИТРАЛ, проявленной членами Комитета.
El Sr. Hahn Choonghee(República de Corea), Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, dice que ha tomado debida nota de todas las cuestiones planteadas durante el debate y expresa su reconocimiento por el apoyo demostrado por los miembros de la Sexta Comisión para la labor de la CNUDMI.

Гн Ильескас Ортис( Испания), Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ), говорит, что он хотел бы представить одновременно доклад Комиссии о работе ее возобновленной сороковой сессии( A/ 62/ 17, часть II), прошедшей в декабре 2007 года, и доклад о работе ее сорок первой сессии( A/ 63/ 17), прошедшей в июне- июле 2008 года.
El Sr. Illescas Ortiz(España), Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional(CNUDMI), presenta conjuntamente el informe de la Comisión sobre la continuación de su 40º período de sesiones(A/62/17(Part II)), celebrado en diciembre de 2007, y el informe de la Comisión sobre su 41º período de sesiones(A/63/17), celebrado en junio y julio de 2008.