Que es ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КОМИТЕТА ПО ПРОВЕРКЕ ПОЛНОМОЧИЙ en Español

• presidente de la comisión de verificación de poderes
• presidente del comité de credenciales
• presidenta de la comisión de verificación de poderes

Ejemplos de uso de Председатель комитета по проверке полномочий en Ruso y sus traducciones al Español

Председатель Комитета по проверке полномочий сделал заявление.
El Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes formula una declaración.

Г-жа Сибунруанг( Таиланд), председатель Комитета по проверке полномочий, представляет доклад Комитета..
La Sra. Sibunruang(Tailandia), Presidenta de la Comisión de Verificación de Poderes, presenta el informe.

Председатель Комитета по проверке полномочий выступил с заявлением.
El Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes formula una declaración.

Г-н МАССОТ( Аргентина), Председатель Комитета по проверке полномочий, представляет доклад Комитета..
El Sr. MASSOT(Argentina), Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes, presenta el informe de la Comisión..

Год Председатель Комитета по проверке полномочий на Конференции ОАГ, созванной для принятия Каракасской конвенции об экстрадиции.
Presidente del Comité de Credenciales de la Conferencia de la OEA que aprobó la Convención de Caracas sobre Extradición.

Ассамблея Международного органа по морскому дну; руководитель делегации, Председатель Комитета по проверке полномочий.
Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos; Jefe de delegación, Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes.

Г-н Кесслер( Швейцария), Председатель Комитета по проверке полномочий, представляет доклад Комитета, содержащийся в документе GC. 12/ L. 1.
El Sr. Kessler(Suiza), Presidente del Comité de credenciales, presentó el informe sobre las mismas en el documento GC.12/L.1.

Председатель Комитета по проверке полномочий представила доклад Комитета по проверке полномочий Совещанию( SPLOS/ 254).
La Presidenta de la Comisión de Verificación de Poderes presentó el informe de la Comisión de Verificación de Poderes(SPLOS/254) a la Reunión.

Г-жа Эва Шефер( Венгрия), Председатель Комитета по проверке полномочий, сделала заявление и представила доклад Комитета..
La Sra. Éva Schäfer(Hungría), Presidenta de la Comisión de Verificación de Poderes, formula una declaración en la que presenta el informe de la Comisión..

Председатель Комитета по проверке полномочий затем представил доклад Комитета по проверке полномочий( SPLOS/ 236) Совещанию.
Después, el Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes presentó el informe de la Comisión de Verificación de Poderes(SPLOS/236) a la Reunión.

Г-н РУДИШХАУЗЕР( Германия), Председатель Комитета по проверке полномочий, представляет док- лад Комитета, содержащийся в документе GC. 10/ L. 1.
El Sr. RUDISCHHAUSER(Alemania), Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes, presenta el informe de la Comisión que figura en el documento GC.10/L.1.

Председатель Комитета по проверке полномочий сделал заявление, в ходе которого он внес устные изменения в доклад Комитета по проверке полномочий( A/ 64/ 571).
El Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes formula una declaración, en el curso de la cual revisa oralmente el informe de esa Comisión(A/64/571).

Г-н Лыженков( Российская Федерация), Председатель Комитета по проверке полномочий, представляет доклад Комитета, содержащийся в документе GC. 14/ L. 1.
El Sr. Lyzhenkov(Federación de Rusia), Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes, presenta el informe de la Comisión que figura en el documento GC.14/L.1.

Председатель Комитета по проверке полномочий, Председатель Комитета I и Председатель Комитета II представили доклады своих соответствующих комитетов..
El Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes, el Presidente de la Comisión I y el Presidente de la Comisión II presentaron los informes de sus respectivas comisiones..

Подготовительная комиссия для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву; руководитель делегации, Председатель Комитета по проверке полномочий.
Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar; Jefe de delegación; Presidente del Comité de Verificación de Poderes.

Председатель Комитета по проверке полномочий и председатели других комитетов, учреждаемых Конференцией согласно правилу 48, могут участвовать в работе Генерального комитета без права голоса.
El Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes y otras comisiones establecidas por la Conferencia con arreglo al artículo 48, podrá participar sin voto en las deliberaciones de la Mesa.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как его только что информировал Председатель Комитета по проверке полномочий, по сей день временные полномочия в надлежащей форме были получены лишь от 39 государств- участников, участвующих в Совещании.
El PRESIDENTE dice que acaba de ser informado por el Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes de que sólo 39 Estados participantes en la Conferencia han enviado hasta la fecha credenciales provisionales en buena y debida forma.

Председатель Комитета по проверке полномочий и председатели других комитетов, учреждаемых Конференцией согласно правилу 48, могут участвовать в работе Генерального комитета без права голоса.
El Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes y otras comisiones establecidas por la Conferencia de conformidad con el artículo 48, podrán participar sin voto en las deliberaciones de la Mesa.

Я очень надеюсь, что все государства- участники, присутствующие на Конференции- а их не менее 175, как сказал нам Председатель Комитета по проверке полномочий,- своим присутствием здесь завтра внесут большой вклад в это историческое событие.
Abrigo la esperanza de que todos los Estados Parte que asisten a la Conferencia- por lo menos 175, según nos lo ha dicho el Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes- mediante su presencia aquí mañana contribuyan en gran medida a esta ocasión histórica.

Председатель Комитета по проверке полномочий и других комитетов, учрежденных Встречей на высшем уровне согласно правилу 48, может участвовать без права голоса в работе Генерального комитета..
El Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes y los presidentes de otras comisiones establecidas por la Cumbre de conformidad con el artículo 48 podrán participar sin voto en las deliberaciones de la Mesa.

Член делегации Барбадоса на специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной чрезвычайному финансовому положению Организации Объединенных Наций; Председатель Комитета по проверке полномочий, 1992 год; Председатель Комиссии по борьбе с апартеидом в спорте, 1992 год.
Miembro de la delegación de Barbados en el período extraordinario de sesiones en que se examinó la crisis financiera de las Naciones Unidas; Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes, 1992; Presidente de la Comisión de las Naciones Unidas contra el Apartheid en los Deportes, 1992.

Председатель Комитета по проверке полномочий и других комитетов, учреждаемых Конференцией согласно правилу 48, может участвовать без права голоса в работе Генерального комитета..
El Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes y los presidentes de otras comisiones establecidas por la Conferencia de conformidad con el artículo 48 podrán participar sin derecho de voto en las deliberaciones de la Mesa.

Гн Иларио Давиде( Филиппины), Председатель Комитета по проверке полномочий( говорит поанглийски): Как отмечалось, представителям представлен доклад Комитета по проверке полномочий представителей на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи( А/ 64/ 571).
Sr. Davide(Filipinas), Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes(habla en inglés): Como se ha mencionado, los representantes tienen ante sí el informe de la Comisión de Verificación de Poderes sobre las credenciales de los representantes en el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General(A/64/571).

Председатель Комитета по проверке полномочий гн Йерман проинформировал Конференцию о том, что на 13 ч. 00 м. пятницы, 15 мая 2009 года, для участия во второй сессии Конференции зарегистрировались 146 представителей правительств.
El Sr. Jerman, Presidente de la comisión de verificación de poderes, informó a la Conferencia de que a las 13. horas del viernes 15 de mayo de 2009, 146 representantes de gobiernos se habían inscrito para el segundo período de sesiones de la Conferencia.

Гн Талассинос( Панама), Председатель Комитета по проверке полномочий( говорит по-английски): Я имею честь представить второй доклад Комитета по проверке полномочий на шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Thalassinós(Panamá), Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes,(habla en inglés): Tengo el honor de presentar el segundo informe de la Comisión de Verificación de Poderes correspondiente al sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

Председатель Комитета по проверке полномочий предложил Бюро признать действительными полномочия всех представителей, указанных в меморандумах исполнительных секретарей, для участия в совещании при том понимании, что официальные полномочия представителей, о которых говорится в пунктах 7 и 8 выше, будут направлены секретариату по возможности в кратчайшие сроки.
El Presidente del Comité de Credenciales propuso que la Mesa aceptara las credenciales de todos los representantes señalados en los memorandos de los secretarios ejecutivos, en el entendimiento de que las credenciales oficiales de los representantes mencionados en los párrafos 7 y 8 supra se comunicarían lo antes posible a la secretaría.

Гн Талассинос( Панама), Председатель Комитета по проверке полномочий( говорит поанглийски): Я имею честь представить первый доклад Комитета по проверке полномочий представителей на шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Thalassinós(Panamá), Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes(habla en inglés): Tengo el honor de presentar el primer informe de la Comisión de Verificación de Poderes para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

Председатель Комитета по проверке полномочий г-н Лугрис проинформировал Конференцию о том, что Комитет провел свои заседания 5 и 6 февраля и проверил полномочия представителей 122 государств и одной региональной организации экономической интеграции и признал действительными полномочия представителей всех государств, кроме одного.
El Sr. Lugrís, Presidente del Comité de Credenciales, informó a la Conferencia que el Comité se había reunido los días 5 y 6 de febrero y había examinado las credenciales de los 122 Estados y de una organización regional de integración económica, y que había considerado que, a excepción de la de un Estado, todas las credenciales eran válidas.

И 16 июня 2011 года Председатель Комитета по проверке полномочий внес на рассмотрение доклады Комитета( SPLOS/ 228 и Add. 1). Он указал, что на своих двух заседаниях Комитет проверил и принял полномочия представителей на двадцать первом Совещании от 151 государства- участника.
El Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes presentó los informes de la Comisión(SPLOS/228 y Add.1), los días 14 y 16 de junio de 2011, respectivamente, y señaló que la Comisión, en sus dos reuniones, había examinado y aceptado las credenciales de los representantes de 151 Estados partes acreditados ante la 21ª Reunión.