Que es ПРЕДСЕДАТЕЛЯ И ЧЕТЫРЕХ ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ en Español

• un presidente y cuatro vicepresidentes

Ejemplos de uso de Председателя и четырех заместителей председателя en Ruso y sus traducciones al Español

В соответствии с правилами процедуры Конференция также изберет своего Председателя и четырех заместителей Председателя.
Con sujeción al reglamento, la Conferencia elegirá a un Presidente y a cuatro vicepresidentes.

Бюро Специального комитета полного состава будет состоять из одного Председателя и четырех заместителей Председателя, один из которых будет выполнять функции Докладчика.
La Mesa del Comité Especial Plenario estará integrada por un Presidente y cuatro Vicepresidentes, uno de los cuales actuará como Relator.

На своей организационной сессии Подготовительный комитет избрал Председателя и четырех заместителей Председателя.
En su período de sesiones de organización, el Comité Preparatorio había elegido al Presidente y a cuatro Vicepresidentes.

Бюро Специального комитета полного состава будет состоять из Председателя и четырех заместителей Председателя, один из которых будет выполнять функции Докладчика.
La Mesa del Comité Especial Plenario se compondrá de un Presidente y cuatro Vicepresidentes, de los cuales uno ejercerá las funciones de Relator.

Ежегодно в начале своего первого заседания Совет избирает из числа представителей своих членов Председателя и четырех заместителей Председателя.
Cada año, al comienzo de su primera sesión, el Consejo elegirá, entre los representantes de sus miembros, a un Presidente y a cuatro Vicepresidentes.

В соответствии со сложившейся практикой Комиссия избирает Председателя и четырех заместителей Председателя, а также назначает одного из заместителей Председателя Докладчиком.
Siguiendo la práctica establecida, la Comisión elegirá a un Presidente y a cuatro Vicepresidentes, a uno de los cuales encomendará también las funciones de Relator.

В соответствии со сложившейся практикой в конце шестнадцатой сессии Комиссия изберет Председателя и четырех заместителей Председателя семнадцатой сессии.
Conforme a la práctica establecida, al término del 16º período de sesiones la Comisión elegirá un Presidente y cuatro Vicepresidentes para el 17º período de sesiones.

На своей шестой сессии КС избрала Председателя и четырех заместителей Председателя КРОК, а КРОК на своей третьей сессии избрал одного из них в качестве Докладчика.
En su sexto período de sesiones, la CP eligió al Presidente y los cuatro Vicepresidentes del CRIC, mientras que el Comité, en su tercera reunión, designó a uno de éstos para que oficiara de Relator.

В соответствии с практикой, сложившейся на предыдущих сессиях, Комиссия изберет Председателя и четырех заместителей Председателя своей одиннадцатой сессии.
Conforme a la práctica establecida en sus períodos de sesiones anteriores, la Comisión elegirá un Presidente y cuatro Vicepresidentes para su 11º período de sesiones.

В начале каждого года работы Совета на своем организационном заседании Совет избирает из числа представителей своих членов Председателя и четырех заместителей Председателя.
Al comienzo de cada año del Consejo, en su reunión de organización, el Consejo elegirá, de entre los representantes de sus miembros, a un Presidente y a cuatro Vicepresidentes.

Исполнительный совет изберет Бюро в составе Председателя и четырех заместителей Председателя с должным учетом необходимости обеспечить справедливое географическое представительство.
La Junta Ejecutiva elegirá una Mesa formada por un Presidente y cuatro Vicepresidentes, prestando debida atención a la necesidad de garantizar una representación geográfica equitativa.

В соответствии с установившейся практикой в конце пятнадцатой сессии Комиссия изберет Председателя и четырех заместителей Председателя шестнадцатой сессии.
Conforme a la práctica establecida, al término del 15º período de sesiones la Comisión elegirá un presidente y cuatros Vicepresidentes para el 16º período de sesiones.

Было выражено мнение о том, что проведение выборов должностных лиц КНТ- Председателя и четырех заместителей Председателя- в начале сессии КНТ не позволяет Комитету функционировать надлежащим образом.
Se ha hecho ver que la elección de la Mesa del CCT-- un Presidente y cuatro Vicepresidentes-- al comienzo del período de sesiones del CCT no permite el funcionamiento adecuado de este Comité.

Комиссия, возможно, пожелает в соответствии с практикой, сложившейся на ее предыдущих сессиях, избрать Председателя и четырех заместителей Председателя для своей шестой сессии.
La Comisión tal vez desee seguir la práctica, adoptada en anteriores períodos de sesiones, de elegir un Presidente y cuatro Vicepresidentes para el sexto período de sesiones.

Бюро Пленума в составе Председателя и четырех заместителей Председателя и пяти дополнительных должностных лиц, которое будет отвечать за перечисленные выше административные функции;
Una Mesa integrada por el presidente y los cuatro vicepresidentes y cinco miembros adicionales, que supervisará las funciones administrativas enumeradas en los párrafos anteriores;

В правиле 18 правил процедуры Совета предусматривается, что ежегодно в начале своего первого заседания Совет избирает из числа представителей своих членов Председателя и четырех заместителей Председателя.
El artículo 18 del reglamento del Consejo dispone que cada año, al comienzo de su primera sesión, el Consejo elegirá entre los representantes de sus miembros a un presidente y cuatro vicepresidentes.

Бюро Форума состоит из одного Председателя и четырех заместителей Председателя, один из которых выполняет также функции Докладчика, избираемых на основе принципа справедливого географического распределения.
La Mesa del Foro está formada por un Presidente y cuatro Vicepresidentes, uno de los cuales desempeña la función de Relator, elegidos de conformidad con el principio de distribución geográfica equitativa.

Правило 18 правил процедуры Совета предусматривает, что ежегодно в начале своего 1го заседания Совет избирает из числа представителей своих членов Председателя и четырех заместителей Председателя.
En el artículo 18 del reglamento del Consejo se dispone que cada año, al comienzo de su primera sesión, el Consejo elija a un Presidente y a cuatro Vicepresidentes de entre los representantes de sus miembros.

Каждый год на своей первой очередной сессии Совет избирает из числа своих членов Председателя и четырех заместителей Председателя, так чтобы каждая региональная группа была представлена одним должностным лицом.
Cada año, en el primer período ordinario de sesiones, el Consejo elegirá entre sus miembros un Presidente y cuatro Vicepresidentes de manera que cada grupo regional quede representado por un miembro de la Mesa.

В соответствии с решением 2011/ 11 Исполнительного совета и правилом 11 правил процедуры Исполнительного совета ЮНИСЕФ Совет выберет новое Бюро, состоящее из Председателя и четырех заместителей Председателя.
De conformidad con la decisión 2011/11 de la Junta Ejecutiva y el artículo 11 del Reglamento de la Junta Ejecutiva del UNICEF, la Junta elegirá una nueva Mesa, integrada por un Presidente y cuatro Vicepresidentes.

Правительства, являющиеся членами пленума, должны отобрать и назначить одного председателя и четырех заместителей председателя с учетом принципа сбалансированной географической представленности пяти регионов Организации Объединенных Наций.
Los gobiernos que formen parte del plenario nombrarán y seleccionarán un presidente y cuatro vicepresidentes, teniendo debidamente en cuenta el principio de equilibrio geográfico de las cinco regiones de las Naciones Unidas.

Правило 18 правил процедуры Экономического и Социального Совета предусматривает, что ежегодно в начале своего первого заседания Совет избирает из числа представителей своих членов Председателя и четырех заместителей Председателя.
En el artículo 18 del reglamento del Consejo Económico y Social se dispone que cada año, al comienzo de su primera sesión, el Consejo elija a un Presidente y a cuatro Vicepresidentes de entre los representantes de sus miembros.

Что касается должностных лиц пленума, то правительства, являющиеся членами пленума, должны избрать одного Председателя и четырех заместителей Председателя с учетом географической сбалансированности между пятью регионами Организации Объединенных Наций.
En relación con los miembros de la Mesa del plenario, los gobiernos que forman parte del plenario seleccionarán a un presidente y cuatro vicepresidentes, teniendo debidamente en cuenta el principio de representación geográfica equitativa de las cinco regiones de las Naciones Unidas.

Касаясь вопроса об изменении методов работы Подкомитета, г-н Эванс отмечает, что увеличение состава Подкомитета до 25 членов также повлекло за собой расширение его Бюро, которое отныне состоит из Председателя и четырех заместителей Председателя.
En lo que concierne a la evolución de los métodos de trabajo del Subcomité, el orador indica que la ampliación del Subcomité a 25 miembros ha llevado también a la ampliación de su Mesa, que actualmente está compuesta por un presidente y cuatro vicepresidentes.

Я хотел бы поблагодарить Председателя и четырех заместителей Председателя Совета, а также его секретариат за прекрасную работу и профессиональное руководство напряженной работой Совета по различным сегментам его деятельности, которая исчерпывающим образом описана в докладе за 2005 год.
Deseo agradecer al Presidente y a los cuatro Vicepresidentes del Consejo y a su secretaría el excelente trabajo y la dirección profesional desplegados en la extensa labor del Consejo en las distintas esferas tan bien descritas en el informe correspondiente a 2005.

Выборы одного Председателя и четырех заместителей Председателя с должным учетом принципа географической сбалансированности между пятью регионами Организации Объединенных Наций на основе критериев, процедуры выдвижения кандидатур и срока полномочий, которые будут определяться пленумом;
Seleccionar un presidente y cuatro vicepresidentes, teniendo debidamente en cuenta el principio de representación geográfica equitativa de las cinco regiones de las Naciones Unidas, sobre la base de directrices, un proceso de presentación de candidaturas y la duración del mandato que decida el plenario;