Que es ПРЕДСЕДАТЕЛЯ И ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ en Español

• presidente y los vicepresidentes
• de la presidencia y vicepresidencia

Ejemplos de uso de Председателя и заместителей председателя en Ruso y sus traducciones al Español

Выборы председателя и заместителей председателя.
Elección del Presidente y de los Vicepresidentes.

Еженедельные совещания Председателя и заместителей Председателя.
Reuniones semanales del Presidente y los Vicepresidentes.

Выборы Председателя и заместителей Председателя Трибунала;
Elección del Presidente y los Vicepresidentes del Tribunal;

Руководящие принципы выдвижения кандидатур и избрания Председателя и заместителей Председателя.
Directrices para la designación y selección del presidente y los vicepresidentes.

Выборы Председателя и заместителей Председателя Совета.
Elección del Presidente y los Vicepresidentes del Consejo.

Составление текстов выступлений и других материалов для Председателя и заместителей Председателя;
Redactar discursos y preparar otros materiales para el Presidente y los Vicepresidentes;

II. Выборы Председателя и заместителей Председателя Ассамблеи.
II. Elección del Presidente y los Vicepresidentes de la Asamblea.

Создается Генеральный комитет в составе Председателя и заместителей Председателя Конференции.
Habrá una Mesa de la Conferencia integrada por el Presidente y los Vicepresidentes de la Conferencia.

Выборы Председателя и заместителей Председателя муниципалитета;
La elección del Presidente y de los Presidentes Adjuntos del municipio;

Выборы президента, премьер-министра, председателя и заместителей председателя Ассамблеи и 10 министров.
Elección del Presidente, Primer Ministro, Presidente y vicepresidentes de la Asamblea y 10 ministros.

Выдвижение Председателя и заместителей Председателя второй Конференции.
Nombramiento del Presidente y los Vicepresidentes de la Segunda Conferencia.

Председателя и заместителей председателя Государственного консультативного совета;
El Presidente y los Vicepresidentes del Consejo Consultivo del Estado;

Процедура выбора Председателя и заместителей Председателя Комиссии.
Procedimiento de elección del Presidente y los Vicepresidentes de la Comisión.

Выборы Председателя и заместителей Председателя Исполнительного совета на 2014 год.
Elección del Presidente y los Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva para 2014.

I Число докладов, представленных для еженедельных совещаний Председателя и заместителей Председателя Комиссии.
I Número de informes presentados en las reuniones semanales del Presidente y los Vicepresidentes de la Comisión.

Избрание Председателя и заместителей Председателя Комиссии по миростроительству.
Elección del Presidente y Vicepresidentes de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Ii Число докладов, представленных для еженедельных совещаний Председателя и заместителей Председателя Комиссии.
Ii Número de informes proporcionados para las reuniones semanales de la Presidencia y Vicepresidencia de la Comisión.

Назначение Председателя и заместителей Председателя пятой ежегодной Конференции.
Designación del Presidente y los Vicepresidentes de la Quinta Conferencia Anual.

Данное положение, а также правила 30 и 99( а) применяются к избранию Председателя и заместителей Председателя Генеральной Ассамблеи.
Esta disposición, y los artículos 30 y 99 a, se aplican en la elección del Presidente y los Vicepresidentes de la Asamblea General.

Выдвижение председателя и заместителей председателя восьмой ежегодной Конференции.
Nombramiento del Presidente y los Vicepresidentes de la Octava Conferencia Anual.

Специальная сессия проходила под председательством Председателя и заместителей Председателя пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
El período extraordinario de sesiones estuvo presidido por el Presidente y los Vicepresidentes del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.

Выдвижение Председателя и заместителей Председателя девятой ежегодной Конференции.
Candidaturas para los cargos de Presidente y Vicepresidentes de la Novena Conferencia Anual.

Ряд делегаций указали на то, что повышения информированности можно добиться также за счет активизации взаимодействия с гражданским обществом или увеличения числа поездок председателя и заместителей председателя.
Ciertas delegaciones señalaron que la visibilidad también podía aumentarse promoviendo las interacciones con la sociedad civil u organizando actividades de viaje del Presidente y los Vicepresidentes.

Срок полномочий Председателя и заместителей Председателя, с учетом положений правила 13, составляет один год.
El Presidente y los Vicepresidentes, con sujeción a lo dispuesto en el artículo 13, permanecerán en sus funciones por un período de un año.

МС отметил, что в условиях службы и вознаграждении судей Международного уголовного суда предусматриваются также специальные надбавки для Председателя и заместителей Председателя.
La Corte Internacional de Justicia ha señalado que las condiciones de servicio y la remuneración de los magistrados de la Corte Penal Internacional también incluyen estipendios especiales para el Presidente y el Vicepresidente.

Срок полномочий Председателя и заместителей Председателя при соблюдении правила__( о замене Председателя или заместителя Председателя) составляет один год.
El Presidente y los Vicepresidentes, con sujeción a lo dispuesto en el artículo… (sustitución del Presidente o del Vicepresidente), permanecerán en sus funciones por un período de un año.

Конференция решила назначать в конце текущей конференции Председателя и заместителей Председателя, с тем чтобы обеспечить преемственность подготовительной работы, проводимой Председателем..
La Conferencia decidió que el Presidente y los Vicepresidentes deberán designarse al finalizar la actual Conferencia a fin de garantizar la continuidad de la labor preparatoria realizada por la Presidencia.