Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ШВЕЦИИ ВНЕС НА РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ ОТ ИМЕНИ en Español

• el representante de suecia presenta el proyecto de resolución en nombre

Ejemplos de uso de Представитель швеции внес на рассмотрение проект резолюции от имени en Ruso y sus traducciones al Español

Представитель Швеции внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в документе авторов, а также Монако.
El representante de Suecia presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento, así como en nombre de Mónaco.

Представитель Швеции внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Непала, Соединенных Штатов Америки и Украины.
El representante de Suecia presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de los Estados Unidos de América, Nepal y Ucrania.

Представитель Швеции внес на рассмотрение проект резолюции от имени Европейского союза и Японии и авторов, перечисленных в этом документе, а также Вануату, Сент-Люсии и Тувалу.
El representante de Suecia presenta el proyecto de resolución en nombre de la Unión Europea y el Japón y en el de los demás patrocinadores enumerados en el documento, además de Santa Lucía, Tuvalu y Vanuatu.

Представитель Швеции внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Бенина, Гондураса, Доминиканской Республики, Монако, Новой Зеландии, Панамы, Сербии, Уругвая, Чили и Эквадора.
El representante de Suecia presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y en el de Benin, Chile, el Ecuador, Honduras, Mónaco, Nueva Zelandia, Panamá, la República Dominicana, Serbia y el Uruguay.

Представитель Швеции внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Австралии, Андорры, Армении, Боснии и Герцеговины, Грузии, Исландии, Лихтенштейна, Монако, Республики Молдова, Сербии, Хорватии и Черногории.
El representante de el Suecia presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Albania, Andorra, Armenia, Australia, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Georgia, Islandia, Liechtenstein, Mónaco, Montenegro, la República de Moldova y Serbia.

Представитель Швеции внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Австралии, Азербайджана, Греции, Доминиканской Республики, Кипра, Литвы, Никарагуа, Панамы, Перу, Сербии и Черногории, Украины, Эквадора и Южной Африки.
El representante de Suecia presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Australia, Azerbaiyán, Chipre, el Ecuador, Grecia, Lituania, Nicaragua, Panamá, el Perú. la República Dominicana, Serbia y Montenegro, Sudáfrica y Ucrania.

Представитель Швеции внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Афганистана, Бангладеш, Болгарии, Джибути, Мадагаскара, Объединенной Республики Танзания, Парагвая, Сербии, Словакии, Судана, Таиланда и Того.
El representante de Suecia presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de el Afganistán, Bangladesh, Djibouti, Eslovaquia, Madagascar, el Paraguay, la República Unida de Tanzanía, Serbia, el Sudán, Tailandia y el Togo.

Представитель Швеции внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Аргентины, Доминиканской Республики, Канады, Лихтенштейна, Монако, Перу, Республики Корея, Сербии, Турции, Уругвая и Японии.
El representante de Suecia presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, y en el de la Argentina, el Canadá, la República Dominicana, el Japón, Liechtenstein, Mónaco, el Perú, la República de Corea, Serbia, Turquía y el Uruguay.

Представитель Швеции внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Андорры, Боснии и Герцеговины, Бразилии, бывшей югославской Республики Македония, Гондураса, Греции, Исландии, Сан-Марино, Сербии, Словакии, Уругвая и Чили.
El representante de Suecia presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Andorra, Bosnia y Herzegovina, el Brasil, Chile, Eslovaquia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Grecia, Honduras, Islandia, San Marino, Serbia y el Uruguay.

Представитель Швеции внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Андорры, Канады, Лихтенштейна, Мальдивских Островов, Монако, Перу, Республики Корея, Республики Молдова, Сербии, Турции, Украины, Уругвая и Японии.
El representante de Suecia presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y en el de Andorra, el Canadá, el Japón, Liechtenstein, Maldivas, Mónaco, el Perú, la República de Corea, la República de Moldova, Serbia, Turquía, Ucrania y el Uruguay.

Представитель Швеции внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Боливии( Многонациональное Государство), Бразилии, Гаити, Гватемалы, Гондураса, Иордании, Ирландии, Кипра, Коста-Рики, Мальты, Панамы, Португалии, Румынии, Сальвадора, Сербии, Хорватии, Чили и Эквадора.
El representante de Suecia presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y en el de Bolivia( Estado Plurinacional de), el Brasil, Chile, Chipre, Costa Rica, Croacia, el Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Irlanda, Jordania, Malta, Panamá, Portugal, Rumania y Serbia.

Представитель Швеции внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Албании, Андорры, бывшей югославской Республики Македония, Грузии, Исландии, Молдовы( Республика), Палау, Республики Корея, Сальвадора, Сан-Марино, Свазиленда, Сербии, Тимор- Лешти, Чили и Эквадора.
El representante de Suecia presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Albania, Andorra, Chile, el Ecuador, El Salvador, Georgia, Islandia, la República de Moldova, Palau, la República de Corea, San Marino, Serbia, Swazilandia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Timor-Leste.

Представитель Швеции внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Азербайджана, Антигуа и Барбуды, бывшей югославской Республики Македонии, Венесуэлы, Гамбии, Демократической Республики Конго, Доминиканской Республики, Мадагаскара, Мозамбика, Самоа, Таиланда, Того и Южной Африки.
El representante de Suecia presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento así como de Antigua y Barbuda, Azerbaiyán, la ex República Yugoslava de Macedonia, Gambia, Madagascar, Mozambique, la República Democrática de el Congo, la República Dominicana, Samoa, Sudáfrica, Tailandia, el Togo y Venezuela.

Представитель Сенегала внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Бельгии, Бенина, Венгрии, Венесуэлы, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Кабо-Верде, Мали, Нидерландов, Польши, Словении, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Финляндии, Чили и Швеции.
El representante de el Senegal presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento, y también en nombre de Bélgica, Benin, Cabo Verde, Chile, Dinamarca, Eslovenia, España, Finlandia, Hungría, Irlanda, Italia, Malí, los Países Bajos, Polonia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Suecia y Venezuela.

Представитель Словении внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Аргентины, Бенина, бывшей югославской Республики Македония, Гаити, Гватемалы, Дании, Доминиканской Республики, Иордании, Исландии, Италии, Кении, Малави, Нигерии, Норвегии, Панамы, Парагвая, Таиланда, Уругвая, Хорватии, Черногории, Чили, Швеции и Эквадора.
El representante de Eslovenia presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de la Argentina, Benin, Chile, Croacia, Dinamarca, el Ecuador, la ex República Yugoslava de Macedonia, Guatemala, Haití, Islandia, Italia, Jordania, Kenya, Malawi, Montenegro, Nigeria, Noruega, Panamá, el Paraguay, la República Dominicana, Suecia, Tailandia y el Uruguay.

Представитель Нидерландов внес на рассмотрение проект резолюции от имени Австрии, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Германии, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Кипра, Латвии, Литвы, Люксембурга, Малави, Мальты, Мексики, Норвегии, Польши, Португалии, Республики Молдова, Румынии, Словении, Турции, Финляндии, Франции, Хорватии, Чешской Республики, Швеции, Эстонии и Южной Африки.
El representante de los Países Bajos presenta el proyecto de resolución en nombre de Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malawi, Malta, México, Noruega, Polonia, Portugal, la República Checa, la República de Moldova, Rumania, Sudáfrica, Suecia y Turquía.

Представитель Португалии внес на рассмотрение проект резолюции от имени также Австрии, Анголы, Бельгии, Болгарии, Бразилии, Венгрии, Германии, Греции, Дании, Доминиканской Республики, Ирландии, Испании, Италии, Кипра, Латвии, Литвы, Лихтенштейна, Люксембурга, Монако, Нидерландов, Польши, Словакии, Словении, Соединенного Королевства, Таиланда, Турции, Финляндии, Франции, Чешской Республики, Швейцарии и Швеции.
El representante de Portugal presenta el proyecto de resolución, también en nombre de Alemania, Angola, Austria, Bélgica, el Brasil, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Mónaco, los Países Bajos, Polonia, el Reino Unido, la República Checa, la República Dominicana, Suecia, Suiza, Tailandia y Turquía.

На 15м заседании 18 октября представитель Швеции от имени Болгарии и Швеции внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие>>( A/ C. 1/ 66/ L. 17).
En la 15ª sesión, celebrada el 18 de octubre, el representante de Suecia, en nombre de Bulgaria y Suecia, presentó un proyecto de resolución titulado" Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados"(A/C.1/66/L.17).

На 53м заседании 9 ноября представитель Мавритании от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы африканских государств, и Австрии, Бангладеш, Бельгии, Германии, Греции, Испании, Италии, Колумбии, Люксембурга, Мавритании, Нидерландов, Норвегии, Португалии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Финляндии, Франции и Швеции внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке>> A/ C. 3/ 55/ L.
En la 53ª sesión, celebrada el 9 de noviembre, el representante de Mauritania, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de Estados Africanos y de Alemania, Austria, Bangladesh, Bélgica, Colombia, España, los Estados Unidos de América, Finlandia, Francia, Grecia, Italia, Luxemburgo, Mauritania, Noruega, los Países Bajos, Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Suecia presentó un proyecto de resolución titulado" Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África"(A/C.3/55/L.70).

На 29м заседании 18 декабря представитель Швеции-- координатор неофициальных консультаций по данному пункту-- от имени Председателя внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира>> А/ C. 5/ 58/ L.
En la 29ª sesión, celebrada el 18 de diciembre, el representante de Suecia, coordinador de las consultas oficiosas sobre el tema, presentó, en nombre de la Comisión, un proyecto de resolución titulado" Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz"(A/C.5/58/L.45).

На 29- м заседании 18 декабря представитель Швеции, являющийся координатором неофициальных консультаций по данному пункту, от имени Председателя внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций>> A/ C. 5/ 58/ L.
En su 29ª sesión, celebrada el 18 de diciembre, el representante de Suecia, coordinador de las consultas oficiosas sobre el tema, presentó, en nombre del Presidente, un proyecto de resolución titulado" Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas"(A/C.5/58/L.44).

На 11м заседании 19 октября представитель Швеции от имени Бразилии, Египта, Ирландии, Мексики, Новой Зеландии, Швеции и Южной Африки внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения>>( A/ C. 1/ 59/ L. 22).
En la 11a sesión, celebrada el 19 de octubre, el representante de Suecia, en nombre del Brasil, Egipto, Irlanda, México, Nueva Zelandia, Sudáfrica y Suecia, presentó un proyecto de resolución titulado" Aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear"(A/C.1/59/L.22).

На 18м заседании 20 октября представитель Мексики от имени Бразилии, Египта, Ирландии, Мексики, Новой Зеландии, Швеции и Южной Африки внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< На пути к миру, свободному от ядерного оружия: ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения>>( A/ C. 1/ 61/ L. 13).
En la 18ª sesión, celebrada el 20 de octubre, el representante de México, en nombre del Brasil, Egipto, Irlanda, México, Nueva Zelandia, Sudáfrica y Suecia, presentó un proyecto de resolución titulado" Hacia un mundo libre de armas nucleares: aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear"(A/C.1/61/L.13).

На 17м заседании 1 ноября представитель Республики Корея от имени Австралии, Бельгии, Бенина, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Германии, Исландии, Кипра, Латвии, Литвы, Люксембурга, Польши, Республики Корея, Румынии, Словакии, Словении, Филиппин, Финляндии, Франции, Чили, Швеции, и Японии внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Предотвращение и пресечение незаконной брокерской деятельности>>( A/ C. 1/ 67/ L. 24).
En la 17ª sesión, celebrada el 1 de noviembre, el representante de la República de Corea, en nombre de Alemania, Australia, Bélgica, Benin, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Chile, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia Filipinas, Finlandia, Francia, Islandia, Japón, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Polonia, República de Corea, Rumania y Suecia, presentó un proyecto de resolución titulado" Prevenir y combatir las actividades de intermediación ilícita"(A/C.1/67/L.24).

На 10м заседании 20 октября представитель Бельгии от имени Беларуси, Бельгии, Бразилии, Греции, Дании, Исландии, Китая, Кубы, Латвии, Литвы, Лихтенштейна, Республики Кореи, Сингапура, Словении, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Турции, Финляндии, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции, Эстонии, Южной Африки и Японии внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Международная конвенция против клонирования человека в целях воспроизводства>>( A/ C. 6/ 58/ L. 8), который гласит.
En la décima sesión, celebrada el 20 de octubre, el representante de Bélgica, en nombre de Belarús, Bélgica, el Brasil, China, Cuba, Dinamarca, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Grecia, Islandia, el Japón, Liechtenstein, Lituania, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Checa, la República de Corea, Singapur, Sudáfrica, Suecia, Suiza y Turquía, presentó un proyecto de resolución titulado" Convención Internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción"(A/C.6/58/L.8), que decía.

На 51- м заседании 3 декабря представитель Швеции от имени Австралии, Австрии, Аргентины, Армении, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Германии, Греции, Дании, Ирландии, Исландии, Испании, Италии, Канады, Коста-Рики, Лихтенштейна, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Панамы, Польши, Португалии, Румынии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Финляндии, Франции, Чили, Швеции и Эстонии внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Положение в области прав человека в Мьянме"( A/ C. 3/ 48/ L. 70).
En la 51ª sesión, celebrada el 3 de diciembre, el representante de Suecia, en nombre de Alemania, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Canadá, Costa Rica, Chile, Dinamarca, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Panamá, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Rumania y Suecia, presentó un proyecto de resolución titulado" Situación de los derechos humanos en Myanmar"( A/C.3/48/L.70).

На 41м заседании 12 ноября представитель Сьерра-Леоне, выступая от имени государств- членов, входящих в состав Группы африканских государств, а также Греции, Дании, Испании, Польши, Португалии, Словакии, Финляндии, Швеции и Эстонии, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке>>( A/ C. 3/ 64/ L. 59).
En la 41ª sesión, celebrada el 12 de noviembre, la representante de Sierra Leona, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los Estados de África, así como de Dinamarca, Eslovaquia, España, Estonia, Finlandia, Grecia, Polonia, Portugal y Suecia presentó un proyecto de resolución titulado" Asistencia a los refugiados, los repatriados y los desplazados en África"(A/C.3/64/L.59).

На 48- м заседании 16 ноября представитель Швеции, выступавший от имени Австралии, Австрии, Андорры, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Германии, Греции, Испании, Италии, Коста-Рики, Латвии, Литвы, Люксембурга, Монако, Новой Зеландии, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, Сан-Марино, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Франции, Чешской Республики, Швеции и Эстонии, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Положение в области прав человека в Мьянме" A/ C. 3/ 54/ L.
En la 48ª sesión, celebrada el 16 de noviembre, el representante de Suecia, en nombre de Alemania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Costa Rica, España, Estados Unidos de América, Estonia, Francia, Grecia, Hungría, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Mónaco, Nueva Zelandia, Noruega, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, República Checa, Rumania, San Marino y Suecia, presentó un proyecto de resolución titulado“ Situación de los derechos humanos en Myanmar”( A/C.3/54/L.76).