Que es ПРЕДСТАВИТЬ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О РЕЗУЛЬТАТАХ en Español

• proporcionar información detallada sobre los resultados
• presentar información detallada sobre los resultados

Ejemplos de uso de Представить подробную информацию о результатах en Ruso y sus traducciones al Español

Просьба представить подробную информацию о результатах такого процесса обзора.
Sírvanse proporcionar información detallada sobre los resultados del proceso de examen.

Государству- участнику предлагается представить подробную информацию о результатах продолжающегося пересмотра.
Se pide al Estado parte que proporcione información detallada sobre los resultados del examen en curso.

Просьба представить подробную информацию о результатах этого анализа и предложенных и/ или уже принятых мерах.
Sírvase proporcionar detalles de los estudios realizados y los cambios propuestos o aplicados.

Комитет просит государство- участник представить подробную информацию о результатах таких мер.
El Comité pide al Estado Parte que facilite información pormenorizada sobre los resultados de tales medidas.

КПП просил Джибути представить подробную информацию о результатах этих расследований.
El CAT pidió a Djibouti que le facilitara información detallada sobre los resultados de todas esas investigaciones.

Комитет предлагает государству- участнику в своем втором периодическом докладе представить подробную информацию о результатах принятых мер.
También lo invita a proporcionarle, en su segundo informe periódico, datos pormenorizados sobre los efectos de las medidas adoptadas.

Просьба представить подробную информацию о результатах расследований, касающихся использования камер" кастиго".
Sírvanse informar en detalle sobre el resultado de las investigaciones referidas a las celdas de castigo.

Комитет просит государство- участник в его следующем периодическом докладе представить подробную информацию о результатах осуществления реформированной пенсионной системы.
El Comité pide al Estado Parte que en su próximo informe periódico facilite información detallada sobre los resultados de la aplicación del plan de pensiones reformado.

Просьба представить подробную информацию о результатах этого расследования, в том числе в отношении лиц, ответственных за эти действия.
Sírvanse facilitar información detallada sobre el resultado de esa investigación, incluidas las consecuencias para los responsables de esa acción.

Комитет просит государство- участник представить подробную информацию о результатах осуществления реформы пенсионной системы в его следующем периодическом докладе.
El Comité pide al Estado Parte que en su próximo informe periódico proporcione información detallada sobre los resultados de la aplicación del nuevo régimen de pensiones.

Просьба представить подробную информацию о результатах обследования и мерах, принимаемых для борьбы с насилием в отношении женщин.
Sírvanse proporcionar información detallada sobre los resultados de la encuesta y las medidas que se están adoptando para abordar la violencia contra la mujer.

В своем следующем докладе государству- участнику следует представить подробную информацию о результатах таких расследований и процедурах привлечения правонарушителей к дисциплинарной или уголовной ответственности.
El Estado Parte debe dar detalles en su próximo informe sobre los resultados de estas investigaciones y sobre los procedimientos seguidos para imponer sanciones disciplinarias o punitivas a los autores de esta clase de actos.

Просьба также представить подробную информацию о результатах проведенной в 2004 году экспертизы этого закона и о ходе работы над предложенными поправками.
Sírvase proporcionar también detalles sobre las conclusiones de la evaluación de la Ley realizada en 2004, y la situación de las enmiendas propuestas.

Комитет обратился к правительству с просьбой обеспечить, чтобы предпринятое этим институтом исследование не обошло вниманием ситуации, при которых, несмотря на то, что мужчины и женщины выполняли разную работу с различным набором навыков, функций и обязанностей, она имела равную ценность, и представить подробную информацию о результатах, которые, как надеется Комитет, будут получены в должное время.
La Comisión pidió al Gobierno que velase por que la investigación emprendida por el Instituto cubriera situaciones en las que hombres y mujeres hubieran realizado trabajos totalmente diferentes que implicaran competencias, esfuerzos y responsabilidades diferentes, pero que, sin embargo, tuvieran el mismo valor, y que transmitiese información detallada sobre los resultados, que la Comisión esperaba que estuviesen disponibles a su debido tiempo.

Государству- участнику предлагается представить подробную информацию о результатах, достигнутых государственными и частными учреждениями, отвечающими за улучшение условий жизни и социально- бытовое обслуживание народности рома.
El Estado Parte debería presentar información detallada sobre los resultados obtenidos por las instituciones públicas y privadas encargadas del progreso y bienestar del pueblo romaní.

Просьба представить подробную информацию о результатах проведения законодательных реформ и осуществления мер по борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и девочками, и в целях предупреждения этого явления.
Proporcione información detallada sobre los resultados de las reformas legislativas y medidas tomadas para combatir y prevenir el tráfico, en particular en lo que concierne a mujeres y niñas.

Он просил правительство представить подробную информацию о результатах, достигнутых благодаря различным мерам по борьбе с торговлей детьми, а также о любых трудностях, с которыми пришлось столкнуться при осуществлении таких мер.
Pidió al Gobierno que proporcionara información detallada sobre los resultados alcanzados gracias a las diversas medidas adoptadas para combatir la trata de niños y sobre las dificultades encontradas durante su aplicación.

Просьба представить подробную информацию о результатах уголовных расследований и уголовного преследования, включая назначенные приговоры, в связи с физическими нападениями на правозащитников и угрозами смертью в их адрес.
Proporcionen información detallada sobre el resultado de las investigaciones penales y los enjuiciamientos, incluidas las condenas impuestas, por ataques físicos y amenazas de muerte contra los defensores de los derechos humanos.

Государству- участнику следует представить подробную информацию о результатах любых расследований, судебных преследований и дисциплинарных мер, принятых в отношении сотрудников милиции в связи с предполагаемыми случаями чрезмерного применения силы в контексте выборов в Думу в 2007 году и президентских выборов в 2008 году.
El Estado parte debería proporcionar información detallada sobre los resultados de las medidas que haya adoptado para investigar, enjuiciar e imponer sanciones disciplinarias a los agentes de policía en relación con los presuntos casos de uso excesivo de la fuerza en ocasión de las elecciones a la Duma en 2007 y a la presidencia en 2008.

Просьба представить подробную информацию о результатах пересмотра Программы 40 действий федерального правительства, проведенной Комиссией по предупреждению и искоренению насилия в отношении женщин в Сьюдад-Хуаресе.
Por favor, proporcionen información detallada sobre los resultados de la revisión del Programa de 40 Acciones del Gobierno Federal, llevada a cabo por la Comisión para Prevenir y Erradicar la Violencia contra las Mujeres en Ciudad Juárez.

Просьба также представить подробную информацию о результатах любых проводившихся расследований в случае таких жалоб, а также о возбужденных уголовных делах и вынесенных обвинительных приговорах.
Sírvanse también presentar información detallada sobre los resultados de las investigaciones que se hayan realizado en respuestas a las denuncias, y los respectivos enjuiciamientos y sanciones impuestas.

Просьба также представить подробную информацию о результатах деятельности Фонда социального развития по снижению уровня материнской смертности в государстве- участнике( CEDAW/ C/ GNQ/ 6, пункты 34 и 105).
Sírvanse también presentar información detallada sobre los resultados de las actividades del Fondo de Desarrollo Social destinadas a reducir la mortalidad materna en el Estado parte(CEDAW/C/GNQ/6, párrs. 34 y 105).

Просьба представить подробную информацию о результатах расследований в случае смерти людей в таких центрах, и в частности о предполагаемых самоубийствах и о мерах, которые принимались для предупреждения подобных нарушений в будущем.
Sírvanse presentar información detallada sobre los resultados de las investigaciones relacionadas con esos casos, en particular de las muertes atribuidas a suicidios, y las medidas adoptadas para evitar la repetición de violaciones de esta índole.

Просьба представить подробную информацию о результатах применения этого учебного пособия на уровне начальной школы и о том, каким образом система образования на всех уровнях активным образом способствует утверждению равенства между мужчинами и женщинами и искоренению гендерных стереотипов.
Sírvanse suministrar detalles sobre las repercusiones de la guía en el nivel de la escuela primaria y sobre cómo el sistema educativo en todos sus niveles promueve la igualdad entre los géneros y la erradicación de los estereotipos basados en el sexo.

Просьба представить подробную информацию о результатах национального исследования, посвященного проблеме насилия в семье, и сообщить, какие виды действий планируется осуществить с учетом выводов этого исследования( CEDAW/ C/ GNQ/ 6, пункт 53 a). Какова связь между этим исследованием и межведомственной программой по борьбе с гендерным насилием( CEDAW/ C/ GNQ/ 6, пункт 138)?
Sírvanse proporcionar información detallada sobre los resultados del estudio nacional sobre la violencia doméstica e indicar qué tipo de medidas se prevé adoptar para responder a las conclusiones del estudio(CEDAW/C/GNQ/6, párr. 53 a).¿Cuál es la relación entre este estudio y el programa multisectorial de lucha contra la violencia de género(CEDAW/C/GNQ/6, párr. 138)?

Просьба представить подробную информацию о результатах расследований, проведенных в связи с этими смертными случаями и в особенности в связи с предполагаемыми самоубийствами, а также о мерах, принятых с целью предотвращения совершения подобных нарушений. Способствовала ли реформа Программы по предотвращению самоубийств сокращению числа смертных случаев в местах лишения свободы?
Sírvanse proporcionar información detallada sobre los resultados de las investigaciones de esas muertes y, en particular, de los presuntos suicidios, así como sobre las medidas aplicadas para prevenir la repetición de violaciones similares.¿Ha contribuido la reforma del Programa de Prevención de Suicidios a reducir el número de muertes en los centros de privación de libertad?

Миссия принимает к сведению эту рекомендацию и представит подробную информацию о результатах в докладе об исполнении бюджета за 2010/ 11 год.
La Misión toma nota de la recomendación y ofrecerá detalles sobre los resultados obtenidos en el informe de ejecución correspondiente a 2010/11.

Представьте подробную информацию о результатах применения закона№ 18. 065 о домашней прислуге, принятого в ноябре 2006 года.
Sírvase explicar los resultados de la aplicación de la Ley 18.065, de noviembre de 2006, sobre el trabajo doméstico.

Некоторые Стороны представили подробную информацию о результатах проведенных ими обзоров деятельности по повышению информированности.
Algunas Partes proporcionaron información detallada sobre los resultados de encuestas realizadas para medir los conocimientos del público.

Представьте подробную информацию о результатах принятия этих мер.
Sírvase exponer detalladamente los resultados de esas medidas.