Que es ПРЕДУСМАТРИВАЕТ УГОЛОВНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ en Español

• establece la responsabilidad penal
• prevé la responsabilidad penal
• tipifica
• se penaliza
• penal penaliza
• estipula la responsabilidad penal
• impone responsabilidad penal

Ejemplos de uso de Предусматривает уголовную ответственность en Ruso y sus traducciones al Español

Законодательство Колумбии предусматривает уголовную ответственность физических лиц.
Colombia prevé que la responsabilidad penal recaiga en la persona natural.

Закон предусматривает уголовную ответственность как за дачу, так и за получение взятки.
La ley sanciona tanto a la persona que ofrece el soborno como a la que lo recibe.

Статья 92 Закона о преступных доходах( ЗПД) предусматривает уголовную ответственность за отмывание денег.
En el artículo 92 de la Ley sobre el producto del delito se penaliza el blanqueo de dinero.

УК предусматривает уголовную ответственность для юридических лиц за вышеназванные деяния.
El CPL introduce la responsabilidad penal de las personas jurídicas por dichos actos.

Закон о защите женщин и девочек( гл. 120) также предусматривает уголовную ответственность за торговлю женщинами и девочками.
La Ley de Protección de Mujeres y Niñas(cap. 120) tipifica como delito la trata de mujeres y niñas.

Статья 135 предусматривает уголовную ответственность за это и другие деяния, препятствующие применению закона.
El artículo 135 tipifica ese tipo de conducta y los actos que afectan obstaculizan el cumplimiento de la ley.

Сирийский Уголовный кодекс( в частности, статьи 510 и 511) также предусматривает уголовную ответственность за домогательство во всех областях.
El Código Penal sirio(en particular los artículos 510 y 511) también tipifica como delito el acoso en todos los ámbitos.

Он предусматривает уголовную ответственность за ряд новых правонарушений, включая предоставление убежища или укрывательство террористов.
Se tipifican varios nuevos delitos, entre ellos el delito de albergar u ocultar terroristas.

Статья 151" Агрессия" предусматривает уголовную ответственность за совершение следующих действий:.
El artículo 151(Agresión) establece la responsabilidad penal por la comisión de los siguientes actos:.

Статья 152 Уголовного Кодекса Республики Казахстан предусматривает уголовную ответственность за нарушение правил охраны труда.
El artículo 152 del Código Penal prevé la responsabilidad penal por las violaciones de las leyes de protección laboral.

Статья 231 УК предусматривает уголовную ответственность за отмывание денег в соответствии с положениями статьи 23 Конвенции против коррупции.
El artículo 231 del Código Penal penaliza el blanqueo de dinero en consonancia con el artículo 23 de la Convención contra la Corrupción.

Кроме того, статья 129 Уголовного кодекса предусматривает уголовную ответственность судей за вынесение" несправедливых приговоров".
Por otro lado, el artículo 129 del Código Penal estipula la responsabilidad penal de los jueces por dictar" sentencias injustas".

Закон также предусматривает уголовную ответственность за эксплуатацию жертв торговли людьми, сокрытие подобной торговли и ввоз таких жертв в Гамбию и их вывоз из нее.
La Ley también penaliza el uso de las víctimas de trata, el ocultamiento de la trata, la exportación desde Gambia y la importación al país.

Как представляется, Соединенное Королевство предусматривает уголовную ответственность за воспрепятствование осуществлению правосудия по большей части в соответствии с Конвенцией.
Aparentemente el Reino Unido tipifica la obstrucción de la justicia en gran parte con arreglo a lo establecido en la Convención.

Закон№ 3( III)/ 1998 предусматривает уголовную ответственность за разработку, производство, поставку, накопление, использование или передачу химического оружия.
La Ley No. 3(III)/1998 tipifica el delito de desarrollo, producción, suministro, almacenamiento, empleo y transferencia de armas químicas.

Законодательство Российской Федерации предусматривает уголовную ответственность за преступления против уставного порядка взаимоотношений между военнослужащими.
La legislación de la Federación Rusia prevé la responsabilidad penal por infringir el régimen de las relaciones entre miembros de las fuerzas armadas.

Указ также предусматривает уголовную ответственность за принуждение к попрошайничеству и любой противоправной деятельности, оставление ребенка без достаточного контроля и торговлю детьми;
El decreto tipifica también como delito la mendicidad o cualquier actividad ilegal, el hecho de dejar al niño sin una supervisión razonable y la trata de niños.

Законодательство Российской Федерации предусматривает уголовную ответственность за преступления против уставного порядка взаимоотношений между военнослужащими.
La legislación de la Federación Rusia prevé la responsabilidad penal por los delitos de violación del régimen establecido de las relaciones entre miembros de las fuerzas armadas.

Представители правительства отметили, что йеменское законодательство запрещает вербовку лиц в возрасте до 18 лет в состав вооруженных сил и предусматривает уголовную ответственность за такое преступление.
El Gobierno respondió que la legislación yemení prohibía el reclutamiento de toda persona menor de 18 años en las fuerzas armadas y tipificaba como delito todo incumplimiento de esta disposición.

Новый Уголовный кодекс предусматривает уголовную ответственность за грубые нарушения требований безопасности и гигиены труда.
En el nuevo Código Penal se prevé la responsabilidad penal por violaciones manifiestas de las normas de seguridad e higiene en el trabajo.

Статья 67 Уголовного кодекса Азербайджанской Республики предусматривает уголовную ответственность за нарушение национального и расового равноправия.
El artículo 67 del Código Penal de la República de Azerbaiyán establece la responsabilidad penal por la violación de la igualdad de derechos por motivos de origen nacional o de raza.

В Египте был принят указ, который предусматривает уголовную ответственность за осуществление практики вырезания и запрещает медицинским работникам делать операции по женскому обрезанию.
Egipto ha tipificado penalmente la práctica de la ablación mediante un decreto que prohíbe al cuerpo médico circuncidar a la mujer.

Правительство ее страны осуществляет всеобъемлющую программу борьбы с торговлей людьми, и новый Уголовный кодекс предусматривает уголовную ответственность за преступления, связанные с торговлей людьми.
Su Gobierno está aplicando un programa exhaustivo contra la trata de personas, y el nuevo Código Penal establece la responsabilidad por el delito de trata de personas.

Статья 4( 1) Уголовного кодекса предусматривает уголовную ответственность в отношении любого болгарского гражданина, совершившего аналогичные преступления в других странах.
El párrafo 1 del artículo 4 del Código Penal prevé la responsabilidad penal de todo ciudadano búlgaro que cometa delitos similares en otros países.

Этот закон предусматривает уголовную ответственность для ПИУ, которые сознательно обеспечивают доступ к противоправным материалам, если у ПИУ имеется техническая возможность и разумные основания не допустить этого.
Esa ley prevé la responsabilidad penal de los PSI que ofrecen a sabiendas contenidos ilegales, si es técnicamente posible y razonable que dichos proveedores se abstengan de hacerlo.

Уголовное законодательство Азербайджанской Республики предусматривает уголовную ответственность за преступления против конституционных прав и свобод человека и гражданина.
La legislación penal de la República de Azerbaiyán prevé la responsabilidad penal por los delitos contra los derechos y las libertades constitucionales de la persona y del ciudadano.

Этот законопроект предусматривает уголовную ответственность юридических лиц, уличенных в торговле людьми, в том числе ответственность агентств по трудоустройству, причастных к торговле людьми.
Dicho proyecto de ley establecía la responsabilidad penal de las personas o entidades jurídicas implicadas en la trata, entre ellas las agencias de colocación de empleo que la cometieran.

Статья 67 Уголовного кодекса предусматривает уголовную ответственность в случае нарушения принципа национального и расового равенства.
El artículo 67 del Código Penal de la República de Azerbaiyán establece la responsabilidad penal por la violación de la igualdad de derechos por motivos de origen nacional o de raza.

Статья 109 УК РТ предусматривает уголовную ответственность за доведение лица до самоубийства или покушение на него путем угроз, жестокого обращения или систематического унижения человеческого достоинства потерпевшего.
El artículo 109 del Código Penal establece la responsabilidad penal por conducir a la víctima al suicidio o atentar contra ella mediante amenazas, tratos crueles o sistemáticamente degradantes.

Новая Конституция предусматривает уголовную ответственность за геноцид, преступления против человечности, военные преступления и все систематические и грубые нарушения прав человека.
En la nueva Constitución se contempla la tipificación como delito del genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y todas las violaciones sistemáticas y graves de los derechos humanos.