Que es ПРЕДУСМАТРИВАЮТСЯ АССИГНОВАНИЯ НА ВЫПЛАТУ СУТОЧНЫХ УЧАСТНИКОВ МИССИИ en Español

• se prevén créditos para el pago de dietas por misión
• se han incluido créditos para el pago de dietas por misión
• se solicitan créditos para el pago de dietas por misión

Ejemplos de uso de Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии en Ruso y sus traducciones al Español

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников Миссии 49 сотрудникам гражданской полиции по ставке 60 долл. США в день.
Se han previsto dietas por misión de 49 policías civiles a razón de 60 dólares diarios.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников Миссии международному персоналу по ставкам, показанным в разделе A настоящего приложения.
Se solicitan créditos para sufragar las dietas por misión del personal de contratación internacional a las tasas que figuran en la sección A del presente anexo.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии в общей сложности 153 сотрудникам, набираемым на международной основе, как подробно указано в приложении VI.
Se prevén créditos para las dietas por misión de un total de 153 funcionarios de contratación internacional, según se muestra detalladamente en el anexo VI.

В 2011 году предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии для сотрудников МООНСИ категории полевой службы с учетом фактического объема расходов в 2010 году.
En 2011 se ha incluido un crédito para el pago de dietas por misión a los oficiales del Servicio Móvil de la UNAMI basado en los gastos efectivos de 2010.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии 1000 сотрудникам, набираемым на международной основе, по ставкам, указанным в пункте 2 выше.
Se consignan créditos para el pago de dietas por misión a 1.000 miembros del personal de contratación internacional a las tarifas que se indican en el párrafo 2 supra.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников Миссии военным наблюдателям из расчета 47 655 человеко-дней по ставке, указанной в исходных параметрах для определения расходов.
Se prevén créditos para el pago de dietas por misión a observadores militares para 47.655 días/personas a la tasa especificada en los parámetros de los gastos.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии, покрытие путевых расходов и выплату пособия на обмундирование и снаряжение по ставкам, указанным в разделе A приложения II к документу A/ 52/ 805.
Se prevén créditos para sufragar dietas por misión, gastos de viaje y prestación para ropa y equipo a las tasas detalladas en la sección A del anexo II del documento A/52/805.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии за 672 человеко-дня в феврале 1995 года в соответствии с планом развертывания, содержащимся в приложении V, по ставкам, указанным в исходных параметрах расходов.
Se prevén créditos por concepto de dietas por misión a razón de 672 días/persona en febrero de 1995, de conformidad con el calendario de despliegue que figura en el anexo V y con las tasas indicadas en los parámetros de los gastos.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии 35 военным наблюдателям по ставкам, подробно указанным в разделе A настоящего приложения, а также на выплату пособия на обмундирование и снаряжение по ставке 200 долл. США в год.
La estimación corresponde al pago de dietas por misión en relación con 35 observadores militares a las tasas indicadas en la sección A del presente anexo, y a la prestación para ropa y equipo a razón de 200 dólares anuales.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии 145 наблюдателям из расчета в общей сложности 1450 человеко-дней по ставкам, указанным в пункте 2 выше, и в соответствии с графиком вывода, содержащимся в приложении V.
Se solicitan créditos para el pago de dietas por misión a 145 observadores por un total de 1.450 días/persona, según el calendario de retirada que figura en el anexo V y las tasas indicadas en el párrafo 2 supra.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников Миссии 18 международным сотрудникам, которые исчислены в соответствии с графиком развертывания, приведенным в пункте 3 выше, на основе ставок, указанных в пункте 5 выше.
Se prevén créditos para el pago de dietas por misión a 18 funcionarios de contratación internacional según el calendario de emplazamiento que figura en el párrafo 3 supra y conforme a las tasas indicadas en el párrafo 5 supra.

В смете предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии 288 наблюдателям из расчета в общей сложности 61 111 человеко-дней( 2004 человеко- месяца), в соответствии с графиком, содержащимся в приложении IX, и по ставкам, указанным в пункте 2 выше.
En las estimaciones de gastos se prevén dietas por misión para un máximo de 288 observadores por un total de 61.111 días/persona(2.004 meses/persona), según el calendario que figura en el anexo IX y las tasas indicadas en el párrafo 2 supra.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии 26 сотрудникам гражданской полиции по ставкам, подробно указанным в разделе A настоящего приложения, а также на выплату пособия на обмундирование и снаряжение по ставке 200 долл. США в год.
La estimación corresponde al pago de dietas por misión en relación con 26 agentes de la policía civil a las tasas indicadas en la sección A del presente anexo y a la prestación para ropa y equipo de 200 dólares anuales.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии 59 международным сотрудникам в период с 1 декабря 1994 года по 30 апреля 1995 года по ставкам, указанным в пункте 2 раздела I настоящего приложения.
Se prevé una consignación para las dietas por misión de 59 funcionarios de contratación internacional para el período comprendido entre el 1º de diciembre de 1994 y el 30 de abril de 1995, a las tasas especificadas en el párrafo 2 de la parte I del presente anexo.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии гражданскому персоналу, набираемому на местной основе, по ставкам, указанным в основных параметрах для определения расходов, с учетом графика размещения, содержащегося в приложении VIII.
Se han incluido créditos para el pago de dietas por misión a los funcionarios de contratación internacional a las tasas indicadas en los parámetros de los gastos, sobre la base del plan de despliegue que figura en el anexo VIII.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии за 9100 человеко-дней работы международного персонала, рассчитанных по стандартным нормам расходов, упоминаемым в пункте 2 приложения II и подробно изложенным в приложении VI. B.
Se solicitan créditos para sufragar las dietas por misión correspondientes a 9.100 días/persona de funcionarios de contratación internacional sobre la base de las escalas de costos estándar a que se hace referencia en el anexo II, párrafo 2, como se detalla en el anexo VI. B.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии 365 международным сотрудникам, исходя из графика развертывания, приведенного в приложении IV, и по ставке, указанной в пункте 2 выше, о чем подробно говорится в приложении IX.
Se prevén créditos para el pago de dietas por misión a 365 funcionarios de contratación internacional sobre la base del calendario de despliegue que figura en el anexo IV, según las tasas especificadas en el párrafo 2 supra y según se detalla en el anexo IX.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии и оплату проезда в связи с заменой 35 военных наблюдателей по ставкам, подробно указанным в разделе A настоящего приложения, а также на выплату пособия на обмундирование и снаряжение в размере 200 долл. США.
La estimación corresponde al pago de dietas por misión, a los gastos de viaje relacionados con la rotación de 35 observadores militares a las tasas indicadas en la sección A del presente anexo y a la prestación para ropa y equipo de 200 dólares anuales.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии 365 международным сотрудникам из расчета в общей сложности 66 065 человеко-дней по ставке, указанной в пункте 2 приложения II к документу A/ 50/ 651/ Add. 1, подробные данные о которых приводятся в приложении IV.
Se solicitan créditos para el pago de dietas por misión a 365 funcionarios de contratación internacional respecto de un total de 66.065 días-persona a la tasa especificada en el párrafo 2 del anexo II del documento A/50/651/Add.1 y que se detalla en el anexo IV.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников Миссии 106 международным гражданским сотрудникам в течение периода с 1 января по 30 июня 1996 года, включая 15 сотрудников на должностях C- 3 только на трехмесячный период, согласно подробным сводным данным, приведенным в приложении IX. B.
Se prevén créditos para dietas por misión para 106 funcionarios civiles de contratación internacional durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996, incluidos 15 funcionarios de categoría P-3 durante un período de tres meses solamente, según se indica en el anexo IX. B.

В смете предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии 320 наблюдателям из расчета в общей сложности 56 695 человеко-дней( 1859 человеко- месяцев) по ставкам, указанным в пункте 2 выше, и в соответствии с графиком развертывания, содержащимся в приложении VI( 4 998 000 долл. США); более подробная информация приводится ниже.
Las estimaciones de gastos prevén dietas por misión para 320 observadores por un total de 56.695 días/persona(1.859 meses/persona), según las tasas que se indican en el párrafo 2 supra y de conformidad con el calendario de despliegue que figura en el anexo VI(4.998.000 dólares), y con el detalle que sigue.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии максимум 212 международным сотрудникам с учетом графика вывода, содержащегося в приложении IX, а подробная информация приводится в приложении XI. Смета расходов составлена исходя из того, что 40 процентов международных сотрудников обеспечиваются жильем.
Se prevén créditos para dietas por misión para un máximo de 212 funcionarios de contratación internacional con arreglo al calendario de retiro que figura en el anexo IX y que se detalla en el anexo XI. La estimación de los gastos se basa en que se proporcionará alojamiento al 40% de los funcionarios internacionales.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии гражданскому персоналу, набираемому на международной основе, из расчета 134 160 человеко-дней по ставкам, указанным в исходных параметрах для определения расходов, на основе графика развертывания, содержащегося в приложении III.
Se han incluido créditos para el pago de dietas por misión a los funcionarios de contratación internacional por un total de 134.160 días-persona a las tasas indicadas en los parámetros de los gastos, sobre la base del plan de despliegue que figura en el anexo III.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников Миссии 36 военным наблюдателям в соответствии с графиком развертывания, приведенным в пункте 2 выше, по ставке, указанной в пункте 5 выше, на период с 16 декабря 1994 года по 30 июня 1995 года.
Se prevén créditos para el pago de dietas por misión a 36 observadores militares, de conformidad con el calendario de despliegue que figura en el párrafo 2 supra, y a la tasa indicada en el párrafo 5 supra para el período comprendido entre el 16 de diciembre de 1994 y el 30 de junio de 1995.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии и покрытие путевых расходов в связи с заменой 1721 сотруднику гражданской полиции в Боснии и Герцеговине по ставкам, указанным в разделе A настоящего приложения, а также на выплату пособия на обмундирование и снаряжение по ставке 200 долл. США в год.
Se prevé un crédito para el pago de las dietas de misión y los viajes de rotación de 1.721 policías civiles en Bosnia y Herzegovina según las tasas que se muestran en la sección A del presente anexo, así como un subsidio de ropa y equipo de 200 dólares por año.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии и покрытие путевых расходов в связи с заменой в отношении 2027 сотрудников гражданской полиции в Боснии и Герцеговине по ставкам, указанным в разделе A настоящего приложения, а также на выплату пособия на обмундирование и снаряжение по ставке 200 долл. США в год.
Se proveen créditos para el pago de las dietas por misión y los viajes de rotación de 2.027 policías civiles en Bosnia y Herzegovina, según las tasas que se indican en la sección A del presente anexo, así como de una prestación para ropa y equipo de 200 dólares por año.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии 228 международным сотрудникам с учетом графика развертывания, содержащегося в приложении VI; более подробная информация приводится в приложении X. Смета расходов составлена исходя из того, что 40 процентов международных сотрудников обеспечиваются жильем.
Se prevén créditos para sufragar las dietas por misión que corresponden a 228 funcionarios de contratación internacional, según el calendario de despliegue que figura en el anexo VI y que se detalla en el anexo X. La estimación de gastos se basa en el supuesto de que se proporcionará alojamiento al 40% de los funcionarios internacionales.

В смете предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии максимум 320 наблюдателям из расчета в общей сложности 75 254 человеко-дня по ставкам, указанным в пункте 2 выше, применительно к трем пунктам( Кигали, Кампала- для наблюдателей МНООНУР и Найроби) в соответствии с таблицами ниже и графиком развертывания, приведенным в приложении Х.
Se prevén créditos para las dietas por misión para un máximo de 320 observadores por un total de 75.254 días/persona, según las tasas que se indican en el párrafo 2 supra, respecto de tres localidades(Kigali, Kampala para los observadores de la UNOMUR y Nairobi) de conformidad con los cuadros 1 a 3 que figuran a continuación y según el calendario de despliegue que figura en el anexo X.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии гражданским полицейским из расчета в общей сложности 73 672 человеко-дней по ставке, указанной в пункте 2 выше, и в соответствии с графиком развертывания, приведенным в приложении IV. Смета расходов включает потребности на имеющихся по состоянию на 8 февраля 1995 года 119 гражданских полицейских( 2 327 600 долл. США) и еще на 141 гражданского полицейского, которые будут развернуты в течение этого периода( 2 092 700 долл. США).
Se prevén créditos para el pago de dietas por misión a la policía civil para un total de 73.672 días-persona según la tasa especificada en el párrafo 2 supra y de acuerdo con el calendario de despliegue que figura en el anexo IV. La estimación de gastos incluye las necesidades para 119 policías civiles que prestaban servicios al 8 de febrero de 1995(2.327.600 dólares) y 141 policías civiles más que se desplegarán durante el período(2.092.700 dólares).