Que es ПРЕДУСМАТРИВАЮТСЯ АССИГНОВАНИЯ НА ВЫПЛАТУ СУТОЧНЫХ en Español

• se prevén créditos para dietas por misión
• se prevén créditos para el pago de dietas por
• se prevén créditos para pagar dietas

Ejemplos de uso de Предусматриваются ассигнования на выплату суточных en Ruso y sus traducciones al Español

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных из расчета в среднем 20 000 долл. США в месяц.
Se prevén créditos para dietas de las tripulaciones a un costo mensual medio de 20.000 dólares.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных членам экипажей при средних ежемесячных расходах в размере 20 000 долл. США.
Se prevén créditos para las dietas de las tripulaciones a un costo medio mensual de 20.000 dólares.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных семи членам экипажей из расчета 10 700 долл. США в месяц.
Se prevén créditos para las dietas de los siete miembros de la tripulación, a razón de 10.700 dólares mensuales.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 128 гражданским полицейским из расчета в общей сложности 23 552 человеко-дня.
Se prevén créditos para las dietas por misión de 128 policías civiles por un total de 23.552 días/persona.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 35 сотрудникам полиции в течение 181 дня по ставкам, указанным в пункте 3 выше.
Se prevén créditos para dietas por misión de 35 policías durante 181 días, a la tasa que se indica en el párrafo 3 supra.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 255 международным сотрудникам, которые подробно изложены в приложении VIII.
Se prevén créditos para dietas por misión de 255 funcionarios de contratación internacional, según se indica en el anexo VIII.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных военным наблюдателям, специалистам по разминированию и военно-морским наблюдателям.
Se prevé un crédito para dietas por misión a los observadores militares, al personal de remoción de minas y a los observadores navales.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных четырем военнослужащим по ставкам, указанным в пункте 2 выше.
Se prevén créditos para pagar las dietas de cuatro observadores militares a la tasa que se especifica en el párrafo 2 supra.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 35 сотрудникам полиции в течение 182 дней по ставкам, указанным в пункте 3.
Se prevén créditos para las dietas por misión de 35 policías por un total de 182 días a la tasa indicada en el párrafo 3.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных членам экипажей в местах, где миссия не обеспечивает питание и жилье.
Se solicitan créditos para pagar dietas a los miembros de las tripulaciones en los lugares donde no se disponga de comidas y alojamiento proporcionados por la misión.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 20 международным сотрудникам по ставкам, указанным в пункте 6 выше.
Se prevén créditos para el pago de dietas por misión a 20 funcionarios internacionales calculadas conforme a las tasas que se indican en el párrafo 6 supra.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных семи дежурным офицерам по ставке в 60 долл. США на человека в день.
Se prevén créditos para el pago de dietas a siete funcionarios de la Oficina Administrativa de la Fuerza, a razón de 60 dólares por persona por día.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных трем гражданским полицейским по ставкам, указанным в пункте 2 выше.
Se prevén créditos para el pago de dietas por misión para tres oficiales de la policía civil a las tasas que se especifican en el párrafo 2 supra.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 12 военным наблюдателям за в общей сложности 2172 человеко-дня по ставкам, указанным в пункте 3 выше.
Se prevén créditos para dietas por misión de 12 observadores militares por un total de 2.172 días-persona a las tasas que se indican en el párrafo 3 supra.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 102 международным сотрудникам по ставке в 60 долл. США на человека в день в течение бюджетного периода.
Se prevén créditos para las dietas de 102 funcionarios de contratación internacional, a razón de 60 dólares por persona por día para el período presupuestado.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 12 военным наблюдателям за в общей сложности 2184 человеко-дней по ставкам, указанным в пункте 3.
Se prevén créditos para el pago de dietas por misión de 12 observadores militares por un total de 2.184 días/persona a las tasas indicadas en el párrafo 3.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных для членов экипажей арендуемых на коммерческой основе самолетов из расчета 97 800 долл. США в месяц.
Se prevén créditos para el pago de dietas de las tripulaciones de los aviones con contrato de alquiler comercial a un costo mensual total de 97.800 dólares.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных международным гражданским служащим из расчета 798 человеко- месяцев по ставке 95 долл. США на человека в день.
Se prevén créditos para pagar las dietas por misión al personal civil de contratación internacional a razón de la tasa de 95 dólares por persona al día correspondiente a 798 meses-persona.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 354 военным наблюдателям из расчета в общей сложности 70 446 человеко-дней в соответствии со ставками, указанными в пункте 2 выше.
Se prevén créditos para dietas por misión para 354 observadores militares por un total de 70.446 días-persona, conforme a las tasas que se indican en el párrafo 2 supra.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 345 гражданским полицейским наблюдателям из расчета в общей сложности 125 925 человеко-дней по ставке 72 долл. США на один человеко-день.
Se prevé un crédito para las dietas correspondientes a 345 observadores de la policía civil para un total de 125.925 días/persona a razón de 72 dólares diarios por persona.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 260 гражданским полицейским из расчета в общей сложности 47 060 человеко-дней по ставке, указанной в пункте 2 приложения II к документу A/ 50/ 651/ Add. 1.
Se solicitan créditos para pagar dietas por misión a 260 policías civiles respecto de un total de 47.060 días-persona, a la tasa especificada en el párrafo 2 del anexo II del documento A/50/651/Add.1.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных членам экипажей в связи с официальными поездками за пределы района миссии из расчета в среднем 1000 долл. США на основе последних данных о фактических расходах.
Se prevén créditos para pagar dietas a las tripulaciones en relación con viajes oficiales fuera de la zona de la misión, a razón de 1.000 dólares mensuales como promedio, sobre la base de los gastos efectivos recientes.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 220 гражданским сотрудникам, набираемым на международной основе, в течение 69 480 человеко-дней по ставкам, указанным в исходных параметрах.
Se prevén créditos para el pago de dietas por misión a 220 funcionarios civiles de contratación internacional a razón de 69.480 días/persona y conforme a las tasas indicadas en los parámetros de los gastos.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 207 гражданским сотрудникам, набираемым на международной основе, в течение 42 987 человеко-дней по ставкам, указанным в исходных параметрах для определения сметы.
Se prevén créditos para el pago de dietas por misión a 207 funcionarios civiles de contratación internacional, para 42.987 días/persona, conforme a las tasas indicadas en los parámetros de los gastos.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 128 служащим гражданской полиции из расчета в общей сложности 19 786 человеко-дней в соответствии с графиком размещения, приведенным выше, и по нормам, указанным в пункте 2 выше.
Se prevén créditos para dietas por misión de 128 miembros de la policía civil por un total de 19.786 días-persona, de conformidad con el calendario de despliegue que se indica supra y a las tasas que figuran en el párrafo 2 supra.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных служащим гражданской полиции из расчета в общей сложности 17 160 человеко-дней в соответствии с графиком вывода, представленным в приложении V, и по ставкам, указанным в пункте 2 выше.
Se prevén créditos para dietas por misión para la policía civil por un valor total de 17.160 días/persona, de conformidad con el calendario de retiro de las tropas que figura en el anexo 5 y las tasas que figuran en el párrafo 2 supra.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных для членов миссии 309 международным сотрудникам в соответствии с графиком вывода, представленным в приложении V, и по ставкам, указанным в пункте 2 выше, подробная информация о чем приводится в приложении VI.
Se prevén créditos para dietas por misión para 309 funcionarios de contratación internacional sobre la base del programa de retiro que figura en el anexo V y las tasas que se indican en el párrafo 2 supra y que se detallan en el anexo VI.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 160 военным наблюдателям в составе Миссии из расчета в общей сложности 29 120 человеко-дней по ставкам, указанным в статье 1 раздела I выше, согласно подробным сводным данным, приведенным в таблице 1 ниже.
Se prevén créditos para el pago de dietas por misión a 160 observadores militares por un total de 29.120 días-persona a las tasas indicadas en la partida 1 de la sección I supra, que se resumen en el cuadro 1 infra.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 365 международным сотрудникам, участвующим в деятельности Миссии, исходя из графика развертывания, приведенного в приложении IV, по ставке, указанной в пункте 2 выше, о чем говорится в приложении V.
Se prevén créditos para el pago de dietas por misión a 365 funcionarios de contratación internacional de acuerdo con el calendario de despliegue revisado que figura en el anexo IV, las tasas indicadas en el párrafo 2 supra y la información detallada que figura en el anexo V.