Que es ВЫПЛАТА en Español

• pago
• prestación
• pagar
• desembolso
• indemnización
• subsidio
• el reembolso
• pagaderos
• pagos
• prestaciones
• paguen
• paga
• desembolsos
• pagan

Ejemplos de uso de Выплата en Ruso y sus traducciones al Español

Выплата гонораров.
Pago de honorarios.

Последняя выплата Капитану.
Un último pago a"El capitán".

Выплата компенсации.
Pago de indemnizaciones.

Программа стипендий( выплата стипендий).
Programa de becas(subsidio).

Выплата компенсации.
Pago de una indemnización.

Программа предоставления стипендий( выплата стипендий).
Programa de becas(subsidio).

Выплата семейных пособий.
Prestaciones familiares.

Техническое содействие( первоначальная выплата).
Asistencia técnica(primer desembolso).

Выплата- 2 миллиона долларов.
Pagan 2 millones de dólares.

В этом случае возможна выплата компенсации( статья 18).
En tales casos se podrán pagar indemnizaciones(art. 18).

Выплата суточных/ дни.
Días de pagos de dietas.

Что ж, мистер Выплата был нашим последним следом к Финчу.
Ese Sr. Paga era nuestra última pista sobre Finch. Volvemos a empezar de cero.

Выплата при назначении.
Prima de asignación por nombramiento.

Бог знает, когда Grambler последняя выплата заработной платы в полном объеме.
Dios sabe cuando Grambler pagó el último salario completo.

Выплата из Фонда обеспечения персонала.
Prestaciones de la Caja de Previsión.

Субсидия на покрытие путевых расходов участников на КС- 4( первоначальная выплата).
Subsidio para viaje de participantes en la CP-4(primer desembolso).

Выплата суточных участников миссии военным наблюдателям.
Pago de dietas por misión a los observadores militares.

Слова<< выплата>> и<< платеж>> взаимозаменяемы.
Los términos desembolso y pagos se utilizan indistintamente.

Выплата по случаю смерти по страховому полису компании.
La indemnización por muerte de la póliza de la compañía de seguros.

Выплата комиссионных сборов за аккредитивы банку" JP Morgan Chase".
Cargos correspondientes a la carta de crédito de JP Morgan Chase.

Выплата таких пособий полностью обеспечивается государственным бюджетом.
El pago de este subsidio está totalmente cubierto por el presupuesto del Estado.

Выплата за фактический ущерб, причиненный жертвам противоправного деяния?
Pago de una indemnización por los daños que han sufrido las víctimas del acto ilícito?

Выплата за упущенную выгоду, не полученную в результате противоправного деяния?
Pago de una indemnización por los daños indirectos resultantes del acto ilícito?

Выплата-- эквивалент фактически уплаченной суммы в валюте отчетности;
Desembolso: el equivalente en la moneda del estado financiero de una suma efectivamente pagada;

Выплата судьям надбавки за работу в трудных условиях не рекомендуется.
No se recomienda que se pague a los magistrados una prestación por condiciones de vida difíciles.

Выплата пособия будет продолжаться вплоть до оставления заинтересованным лицом государственной службы.
Se seguiría pagando el subsidio hasta que el interesado abandonase la administración pública.

Выплата указанных выше постоянных и временных пособий финансируется из центрального бюджета.
Las prestaciones permanentes y temporales expuestas más arriba se financian con cargo al presupuesto central.

Выплата дополнительного компонента обусловлена прекращением сельскохозяйственной деятельности.
El pago de la parte complementaria dependía de la cesación de toda actividad agrícola.

Выплата правительством компенсаций жертвам военной диктатуры является положительным шагом.
El pago de una indemnización por el Gobierno a las víctimas de la dictadura militar era un paso positivo.