Que es ПРЕДУСМАТРИВАЮТСЯ АССИГНОВАНИЯ НА ЗАКУПКУ en Español

• se prevén créditos para la compra
• se prevén créditos para la adquisición
• se solicitan créditos para la compra
• se solicitan créditos para la adquisición
• se solicita un crédito para adquirir
• se consignan créditos para la compra
• se prevén créditos para adquirir
• se incluyen créditos para la compra
• se prevén fondos para la compra
• se solicitan créditos para comprar

Ejemplos de uso de Предусматриваются ассигнования на закупку en Ruso y sus traducciones al Español

Предусматриваются ассигнования на закупку аппаратуры наблюдения.
Se prevén créditos para la adquisición de equipo de observación.

По этой статье также предусматриваются ассигнования на закупку противопожарной техники.
En esta partida también se solicitan créditos para la compra de equipo de prevención de incendios.

Предусматриваются ассигнования на закупку медицинской и стоматологической техники.
Se prevén créditos para la adquisición de equipo médico y odontológico.

Для выполнения МНООНГ своего мандата по этой статье предусматриваются ассигнования на закупку нижеследующего оборудования связи и спутникового оборудования:.
Con objeto de que la UNOMIG pueda ejecutar su mandato, se prevén fondos para la compra del equipo de comunicaciones y de satélites siguiente:.

Предусматриваются ассигнования на закупку минимального количества предметов бытовой техники.
Se incluyen créditos para comprar una cantidad mínima de equipo de alojamiento.

Поэтому предусматриваются ассигнования на закупку одного цифрового анализатора микроволновой аппаратуры.
Por consiguiente, se solicitan créditos para la compra de un analizador digital de equipo de microondas.

Предусматриваются ассигнования на закупку топливной емкости и расходомеров.
Se prevén créditos para la adquisición de un tanque de gasolina y equipo de medición.

Предусматриваются ассигнования на закупку двух легких судов стоимостью 15 000 долл. США каждое.
Se prevén créditos para comprar dos embarcaciones ligeras a un costo de 15.000 dólares cada una.

Предусматриваются ассигнования на закупку канцелярских и конторских принадлежностей из расчета в среднем 40 000 долл. США.
Se prevén créditos para la adquisición de papel y otros útiles de oficina, a un costo medio de 40.000 dólares mensuales.

Предусматриваются ассигнования на закупку предметов медицинского назначения и вакцин из расчета 15 000 долл. США в месяц.
Se han consignado créditos para la compra de suministros médicos y vacunas a un costo estimado de 15.000 dólares por mes.

Предусматриваются ассигнования на закупку канцелярских принадлежностей и прочих конторских материалов из расчета 20 000 долл. США в месяц.
Se consignan créditos para la compra de papel y otros útiles de oficina a un costo estimado de 20.000 dólares mensuales.

Предусматриваются ассигнования на закупку холодильного оборудования( 5600 долл. США) и прочего разного оборудования( 1400 долл. США).
Se prevén créditos para la adquisición de equipo de refrigeración(5.600 dólares) y otras partidas diversas de equipo(1.400 dólares).

Предусматриваются ассигнования на закупку дополнительных расходных материалов из расчета 85 000 долл. США на каждый период.
Se consignan créditos para la compra de productos de consumo adicionales, a un costo de 85.000 dólares, para cada período.

Предусматриваются ассигнования на закупку канцелярских и конторских принадлежностей и материалов для создания необходимого запаса этих товаров.
Se prevén créditos para la adquisición de papel y útiles de oficina a fin de contar con una existencia suficiente de esos artículos.

Предусматриваются ассигнования на закупку предметов снабжения для Полиграфической группы и Радиотелевизионной группы.
Se consignan créditos para la adquisición de suministros(77.200 dólares) para la Dependencia de Imprenta y la Dependencia de Radio y Televisión.

Предусматриваются ассигнования на закупку центробежных насосов( 40 000 долл. США) и двух резервуаров для воды емкостью 100 000 галлонов( 130 000 долл. США).
Se solicitan créditos para la adquisición de bombas centrífugas(40.000 dólares) y de dos tanques de agua de 100.000 galones de capacidad(130.000 dólares).

Предусматриваются ассигнования на закупку дополнительного противопожарного оборудования, в том числе огнетушителей, индикаторов задымленности и тепловых детекторов.
Se solicitan créditos para la compra de equipo de prevención de incendios adicional, incluidos extinguidores, detectores de humo y detectores de calor.

Предусматриваются ассигнования на закупку водоочистного оборудования, поскольку без фильтрации или кипячения вода в районе действия Миссии непригодна для питья.
Se prevén fondos para adquirir equipo de depuración de agua porque en la zona de la Misión el agua no se puede potabilizar sin filtrarla o hervirla.

Предусматриваются ассигнования на закупку 18 комплектов оперативных карт района миссии, которые необходимы военному персоналу и наблюдателям гражданской полиции.
Se solicita un crédito para adquirir 18 series completas de mapas de la zona de la Misión que necesitan el personal militar y los observadores de la policía civil.

Предусматриваются ассигнования на закупку материалов для полевых защитных сооружений и других соответствующих предметов снабжения из расчета в среднем 5900 долл. США в месяц.
Se solicita un crédito para adquirir material de fortificación de campaña y suministros conexos a un costo medio de 5.900 dólares mensuales.

Предусматриваются ассигнования на закупку девяти полных комплектов карт( в каждый комплект входит 238 карт различного масштаба) стоимостью 2000 долл. США каждый.
Se solicita un crédito para adquirir nueve series completas de mapas(cada una compuesta de 238 mapas de diversas escalas), a un costo de 2.000 dólares por serie.

Предусматриваются ассигнования на закупку ограниченного количества мебели, поскольку предполагается по возможности использовать имеющуюся мебель.
Esta partida se destina a la adquisición de un número limitado de muebles, ya que se tiene el propósito de utilizar el mobiliario actual en la mayor medida posible.

Предусматриваются ассигнования на закупку дополнительных кроватей для лагеря на 500 человек и дополнительных мелких бытовых принадлежностей различных видов.
Se solicitan créditos para comprar las camas adicionales necesarias para el campamento de 500 personas y una pequeña cantidad de elementos adicionales para alojamiento.

Предусматриваются ассигнования на закупку медицинского оборудования в связи с созданием второго медицинского пункта в городе Хороге Горно-Бадахшанской области( 15 000 долл. США).
Se solicitan créditos para la adquisición de equipo médico para el establecimiento de una segunda clínica en Khorog, en la región de Gorno Badakshan(15.000 dólares).

Предусматриваются ассигнования на закупку медикаментов, вакцин, противомалярийных таблеток, бинтов и перевязочных материалов для военного персонала из расчета примерно 197 000 долл. США в месяц.
Se han previsto créditos para la compra de medicinas, vacunas, tabletas antipalúdicas, gasas y vendas para el personal militar estimados en 197.000 dólares mensuales.

Предусматриваются ассигнования на закупку запасных частей для перечисленного выше различного оборудования и на покрытие расходов на ремонт и техническое обслуживание.
Se prevén créditos para la adquisición de repuestos para diversas partidas de equipo mencionadas supra y para sufragar los gastos de reparaciones y conservación.

Предусматриваются ассигнования на закупку аппаратуры связи, перечисленной в таблице 6 ниже, в целях обеспечения эксплуатации и совершенствования средств связи в районе действия Миссии.
Se prevén créditos para adquirir el equipo de comunicaciones que se detalla en el cuadro 6 infra, destinado a conservar y mejorar las instalaciones de comunicaciones de la zona de la Misión.

Предусматриваются ассигнования на закупку специальных инструментов для обслуживания автомобилей другой марки и модели по сравнению с теми, которые используются в настоящее время в районе миссии.
Se solicitan créditos para comprar herramientas especiales para la conservación de vehículos de marcas y modelos distintos de los que se utilizan actualmente en la zona de la misión.

Предусматриваются ассигнования на закупку основной конторской мебели и рабочих мест для 500 человек, включая 300 новых штатных сотрудников и 200 добровольцев Организации Объединенных Наций.
Se solicitan créditos para la adquisición de mobiliario básico de oficina y puestos de trabajo para 500 personas, integradas por 300 funcionarios nuevos y 200 Voluntarios de las Naciones Unidas.

Предусматриваются ассигнования на закупку печатного оборудования и материалов, оплату услуг внештатных журналистов и подготовку рекламных материалов для встреч и конференций представителей различных кланов.
Se solicitan créditos para la compra de equipo y suministros de producción, honorarios de periodistas independientes y elementos de promoción para las reuniones y conferencias que se celebren entre los clanes.