Que es ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ТЕКСТ СОВМЕСТНОГО ЗАЯВЛЕНИЯ en Español

• por la que se transmitía el texto de una declaración conjunta
• por la que se transmite el texto de una declaración conjunta

Ejemplos de uso de Препровождающее текст совместного заявления en Ruso y sus traducciones al Español

Письмо представителя Греции от 18 апреля( S/ 1995/ 313) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст совместного заявления министров иностранных дел Болгарии, Греции, Республики Молдова, Румынии и Украины, принятого 14 апреля 1995 года в Афинах.
Carta de fecha 18 de abril(S/1995/313) dirigida al Secretario General por el representante de Grecia por la que se transmitía el texto de una declaración conjunta de los Ministros de Relaciones Exteriores de Bulgaria, Grecia, la República de Moldova, Rumania y Ucrania, aprobada en Atenas el 14 de abril de 1995.

Письмо представителей Союза Советских Социалистических Республик и Соединенных Штатов Америки от 6 декабря( S/ 23278) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст совместного заявления по Сальвадору от 2 декабря 1991 года.
Carta de fecha 6 de diciembre(S/23278) dirigida al Secretario General por los representantes de los Estados Unidos de América y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, por la que se transmite el texto de una declaración conjunta sobre El Salvador publicada el 2 de diciembre de 1991.

Письмо представителя Кабо-Верде от 20 ноября 1991 года( S/ 23235) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст совместного заявления, опубликованного 18 ноября 1991 года Анголой, Гвинеей-Бисау, Кабо-Верде, Мозамбиком и Сан-Томе и Принсипи.
Carta de fecha 20 de noviembre de 1991(S/23235) dirigida al Secretario General por el representante de Cabo Verde, por la que transmite el texto de una declaración conjunta emitida el 18 de noviembre de 1991 por Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique y Santo Tomé y Príncipe.

Письмо Министра иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик и Государственного секретаря Соединенных Штатов Америки от 25 сентября( Ѕ/ 20869) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст совместного заявления от 23 сентября.
Carta de fecha 25 de septiembre(S/20869) dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la Unión Soviética y el Secretario de Estado de los Estados Unidos de América, por la que se transmitía el texto de la declaración conjunta emitida el 23 de septiembre.

Письмо представителей Венгрии, Италии и Словении от 28 октября 1996 года( S/ 1996/ 901) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст совместного заявления министров иностранных дел Венгрии, Италии, Словении, сделанного в Риме 23 октября 1996 года.
Carta de fecha 28 de octubre de 1996(S/1996/901) dirigida al Secretario General por los representantes de Eslovenia, Hungría e Italia, por la que se transmitía el texto de una declaración conjunta de los Ministros de Relaciones Exteriores de Eslovenia, Hungría e Italia, emitida en Roma el 23 de octubre de 1996.

Письмо постоянных представителей Китая и Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 11 ноября 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее текст совместного заявления Китая и Соединенных Штатов Америки( A/ 52/ 589- S/ 1997/ 871);
Carta de fecha 11 de noviembre de 1997 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de China y los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas por la que se transmite el texto de una declaración conjunta de China y los Estados Unidos de América(A/52/589-S/1997/871);

Письмо представителей Австрии и Венгрии от 24 апреля( S/ 23840) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст совместного заявления министров иностранных дел Австрии, Венгрии, Словении и Хорватии от 24 апреля 1992 года.
Carta de fecha 24 de abril(S/23840) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de Austria y Hungría, por la que se transmite el texto de una declaración conjunta emitida el 24 de abril de 1992 por los Ministros de Relaciones Exteriores de Austria, Croacia, Hungría y Eslovenia.

Письмо министра иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик и государственного секретаря Соединенных Штатов Америки от 25 сентября на имя Генерального секретаря( Ѕ/ 20869), препровождающее текст совместного заявления от 23 сентября.
Carta de fecha 25 de septiembre(S/20869) dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y el Secretario de los Estados Unidos de América, por la que se transmitía el texto de una declaración conjunta de fecha 23 de septiembre.

Письмо представителей Аргентины и Соединенного Королевства от 24 октября на имя Генерального секретаря( Ѕ/ 20915), препровождающее текст совместного заявления делегаций Аргентины и Соединенного Королевства, опубликованного в Мадриде 19 октября.
Carta de fecha 24 de octubre(S/20915) dirigida al Secretario General por los representantes de la Argentina y el Reino Unido por la que transmitían el texto de una declaración conjunta hecha en Madrid el 19 de octubre por las delegaciones de la Argentina y el Reino Unido.

Письмо представителя Индонезии от 27 июля на имя Генерального секретаря( Ѕ/ 20756), препровождающее текст совместного заявления, опубликованного в тот же день постоянными представителями при Организации Объединенных Наций тех государств- членов, которые являются членами АСЕАН.
Carta de fecha 27 de julio(S/20756) dirigida al Secretario General por el representante de Indonesia por la que transmitía el texto de una declaración conjunta hecha en la misma fecha por los representantes permanentes ante las Naciones Unidas de los Estados Miembros que también son miembros de la ASEAN.

Письмо постоянных представителей Азербайджана и Казахстана при Организации Объединенных Наций от 18 октября 1996 года на имя Генерального секретаря, препровождающее текст совместного заявления по вопросам Каспийского моря, принятого в Баку 16 сентября 1996 года( A/ 51/ 529);
Carta de fecha 18 de octubre de 1996 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Azerbaiyán y Kazakstán ante las Naciones Unidas por la que se transmite el texto de la declaración conjunta sobre las cuestiones del Mar Caspio aprobada en Baku el 16 de septiembre de 1996(A/51/529);

Письмо представителя Индонезии от 5 июля на имя Генерального секретаря( Ѕ/ 20721), препровождающее текст совместного заявления министров иностранных дел стран- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), принятое на их совещании в Бандар- Сери- Бегаване 3 июля.
Carta de fecha 5 de julio(S/20721) dirigida al Secretario General por el representante de Indonesia por la que transmitía el texto de una declaración conjunta hecha por los Ministros de Relaciones Exteriores de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN) en su reunión celebrada en Bardar Seri Begawan el 3 de julio.

Письмо постоянных представителей Китая и Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 11 ноября 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее текст совместного заявления Китая и Соединенных Штатов Америки, опубликованного 29 октября 1997 года( A/ 52/ 589- S/ 1997/ 871).
Carta de fecha 11 de noviembre de 1997 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de China y los Estados Unidos de América, por la que se transmite el texto de una declaración conjunta de China y los Estados Unidos de América dada a conocer el 29 de octubre de 1997(A/52/589-S/1997/871).

Письмо представителей Хорватии и Турции от 25 июля на имя Генерального секретаря, препровождающее текст совместного заявления, выпущенного после встречи на острове Бриони 21 июля 1995 года Президента Хорватии и Президента Турции( S/ 1995/ 620).
Carta de fecha 25 de julio(S/1995/620) dirigida al Secretario General por los representantes de Croacia y Turquía por la que se transmitía el texto de una declaración conjunta dada a conocer tras la reunión celebrada por el Presidente de Croacia y el Presidente de Turquía en la isla de Brijuni el 21 de julio de 1995.

Письмо представителей Португалии, Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки от 1 ноября 1994 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 1235), препровождающее текст совместного заявления стран- наблюдателей за мирным процессом в Анголе от того же числа.
Carta de fecha 1º de noviembre de 1994(S/1994/1235) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de Portugal, la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América, por la que se transmitía el texto de una declaración conjunta de los Estados observadores del proceso de paz en Angola, formulada en esa misma fecha.

Письмо представителей Боснии и Герцеговины и Хорватии от 29 марта на имя Генерального секретаря( S/ 25487), препровождающее текст совместного заявления Председателя Президиума Боснии и Герцеговины и Президента Хорватии, подписанного 27 марта 1993 года.
Carta de fecha 29 de marzo(S/25487) dirigida al Secretario General por los representantes de Bosnia y Herzegovina y de Croacia, por la que transmiten el texto de una declaración conjunta del Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina y el Presidente de Croacia, hecha pública el 27 de marzo de 1993.

Письмо представителей Испании, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции от 12 апреля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 25580), препровождающее текст совместного заявления( без указания даты) относительно проекта резолюции, находящегося на рассмотрении Совета.
Carta de fecha 12 de abril(S/25580) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de España, Estados Unidos de América, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por la que transmiten el texto de una declaración conjunta(sin fecha) relativa a un proyecto de resolución sometido a la consideración del Consejo.

Письмо представителя Боснии и Герцеговины от 26 апреля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 25663), препровождающее текст совместного заявления Председателя Президиума Боснии и Герцеговины и члена парламента г-на Мате Бобана от 25 апреля 1993 года и добавление.
Carta de fecha 26 de abril(S/25663) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que transmite el texto de la declaración conjunta hecha por el Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina y el Sr. Mate Boban, Miembro del Parlamento, con fecha 25 de abril de 1993, y apéndice.

Письмо представителя Казахстана от 5 июня на имя Генерального секретаря( S/ 1995/ 460), препровождающее текст совместного заявления делегации правительства Таджикистана и делегации таджикской оппозиции по итогам четвертого раунда межтаджикских переговоров по национальному примирению, подписанного в Алматы 1 июня 1995 года.
Carta de fecha 5 de junio(S/1995/460) dirigida al Secretario General por el representante de Kazakstán, por la que transmite el texto de una declaración conjunta del Gobierno de Tayikistán y la delegación de la oposición tayika acerca de los resultados de la cuarta ronda de conversaciones entre las partes tayikas sobre la reconciliación nacional, suscrita en Almaty el 1º de junio de 1995.

Письмо представителей Чешской Республики и Словении от 29 ноября на имя Генерального секретаря( S/ 26822), препровождающее текст совместного заявления президента Республики Словении и президента Чешской Республики от 11 ноября 1993 года.
Carta de fecha 29 de noviembre(S/26822) dirigida al Secretario General por los representantes de Eslovenia y de la República Checa por la que se transmitía el texto de una declaración conjunta publicada el 11 de noviembre de 1993 por el Presidente de la República de Eslovenia y el Presidente de la República Checa.

Письмо представителя Анголы от 17 января на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1995/ 51), препровождающее текст совместного заявления, сделанного 10 января 1995 года в Шипипе на встрече начальников штабов Ангольских вооруженных сил и вооруженных сил УНИТА.
Carta de fecha 17 de enero(S/1995/51) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Angola por la que se transmitía el texto de una declaración conjunta formulada en la reunión de Jefes del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Angola y las fuerzas militares de la UNITA en Chipipa el 10 de enero de 1995.

Письмо представителей Аргентины и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии от 23 октября 1991 года( S/ 23164) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст совместного заявления правительств Аргентины и Соединенного Королевства, опубликованный в Лондоне и Буэнос-Айресе 25 сентября 1991 года.
Carta de fecha 23 de octubre de 1991(S/23164) dirigida al Secretario General por los representantes de la Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por la que transmiten el texto de la declaración conjunta de los Gobiernos de la Argentina y el Reino Unido emitida en Buenos Aires y Londres el 25 de septiembre de 1991.

Письмо представителей Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки от 30 декабря( S/ 25056) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст совместного заявления по Сальвадору от 28 декабря 1992 года, принятого Государственным департаментом Соединенных Штатов Америки и Министерством иностранных дел Российской Федерации.
Carta de fecha 30 de diciembre( S/25056) dirigida a el Secretario General por los representantes de los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia, por la que se transmitía el texto de una declaración conjunta sobre El Salvador de 28 de diciembre de 1992 formulada por el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia.

Письмо представителей Казахстана, Киргизской Республики, Российской Федерации, Таджикистана и Узбекистана от 1 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 77), препровождающее текст совместного заявления министров иностранных дел Казахстана, Киргизской Республики, Российской Федерации, Таджикистана и Узбекистана от 19 января 1996 года.
Carta de fecha 1º de febrero(S/1996/77) dirigida al Secretario General por los representantes de la Federación de Rusia, Kazakstán, Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán, por la que se transmitía el texto de una declaración conjunta emitida el 19 de enero de 1996 por los Ministros de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, Kazakstán, Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán.

Письмо представителей Российской Федерации и Франции от 31 марта( S/ 25499) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст совместного заявления президента Российской Федерации и президента Франции по Нагорному Карабаху от 16 марта 1993 года.
Carta de fecha 31 de marzo( S/25499) dirigida a el Secretario General por los representantes de la Federación de Rusia y Francia, por la que se transmitía el texto de la declaración conjunta de fecha 16 de marzo de 1993 formulada por el Presidente de Francia y el Presidente de la Federación de Rusia sobre Nagorno-Karabaj.

Письмо представителей Российской Федерации и Соединенных Штатов от 21 января( S/ 25148) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст совместного заявления президента Российской Федерации и президента Соединенных Штатов по Нагорному Карабаху от 3 января 1993 года.
Carta de fecha 21 de enero(S/25148) dirigida al Secretario General por los representantes de los Estados Unidos y la Federación de Rusia, por la que se transmitía el texto de la declaración conjunta formulada por el Presidente de los Estados Unidos y el Presidente de la Federación de Rusia sobre Nagorno-Karabaj, dada a conocer el 3 de enero de 1993.

Письмо представителей Казахстана, Кыргызстана, Российской Федерации, Таджикистана и Узбекистана от 9 апреля( S/ 1997/ 298) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст совместного заявления Консультативной встречи министров иностранных дел Казахстана, Кыргызстана, Российской Федерации, Таджикистана и Узбекистана, состоявшейся в Душанбе 5 апреля 1997 года.
Carta de fecha 9 de abril(S/1997/298) dirigida al Secretario General por los representantes de la Federación de Rusia, Kazakstán, Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán, por la que se transmitía el texto de una declaración conjunta de la Reunión consultiva de Ministros de Relaciones Exteriores de esos países, celebrada en Dushanbé el 5 de abril de 1997.

Письмо представителей Боснии и Герцеговины, Хорватии и Турции от 23 мая( S/ 1995/ 436) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст совместного заявления, опубликованного после состоявшегося 18 мая 1995 года в Зенице пятого трехстороннего совещания министров иностранных дел этих государств.
Carta de fecha 23 de mayo(S/1995/436) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de Bosnia y Herzegovina, Croacia y Turquía por la que se transmitía el texto de una declaración conjunta publicada tras la reunión trilateral que habían celebrado los Ministros de Relaciones Exteriores de esos países en Zenica el 18 de mayo de 1995.

Письмо Постоянного представителя Болгарии при Организации Объединенных Наций от 13 марта 1998 года на имя Генерального секретаря, препровождающее текст совместного заявления министров иностранных дел стран Юго-Восточной Европы по поводу ситуации в Косово, которое было принято 10 марта 1998 года в Софии.
Carta de fecha 13 de marzo de 1998 dirigida a el Secretario General por el Representante Permanente de Bulgaria ante las Naciones Unidas por la que se transmite el texto de la declaración conjunta de los Ministros de Relaciones Exteriores de los países de Europa sudoriental respecto de la situación en Kosovo, aprobada en Sofía el 10 de marzo de 1998.

Письмо Постоянного представителя Российской Федерации от 31 января 2014 года на имя исполняющего обязанности Генерального секретаря Конференции по разоружению, препровождающее текст совместного заявления заинтересованных государств в поддержку Конференции по разоружению, оглашенного в Первом комитете на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Carta de fecha 31 de enero de 2014 dirigida a el Secretario General en funciones de la Conferencia de Desarme por el Representante Permanente de la Federación de Rusia mediante la que se transmite el texto de la declaración conjunta de los Estados interesados en apoyo de la Conferencia de Desarme formulada ante la Primera Comisión de la Asamblea General en su 68º período de sesiones.