Que es ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ТЕКСТ РЕЗОЛЮЦИИ en Español

• por la que se transmitía el texto de una resolución
• por la que se transmite el texto de una resolución

Ejemplos de uso de Препровождающее текст резолюции en Ruso y sus traducciones al Español

Письмо представителя Израиля от 23 мая на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 608), препровождающее текст резолюции, принятой правительством Израиля 22 мая 1994 года.
Carta de fecha 23 de mayo(S/1994/608) dirigida al Secretario General por el representante de Israel, por la que se transmitía el texto de una resolución aprobada por el Gobierno de Israel el 22 de mayo de 1994.

Письмо представителя Пакистана от 30 апреля на имя Генерального секретаря( S/ 25714), препровождающее текст резолюции о ситуации в Боснии и Герцеговине, принятой на двадцать первой конференции министров иностранных дел стран- членов Организации Исламская конференция, состоявшейся в Карачи, Пакистан, 25- 29 апреля 1993 года.
Carta de fecha 30 de abril(S/25714) dirigida al Secretario General por el representante del Pakistán, por la que transmite el texto de la resolución sobre la situación en Bosnia y Herzegovina aprobada por la 21ª Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, celebrada en Karachi(Pakistán), del 25 al 29 de abril de 1993.

Письмо представителя Кипра от 24 сентября( S/ 23080) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст резолюции, принятой 12 сентября 1991 года Европейским парламентом.
Carta de fecha 24 de septiembre(S/23080) dirigida al Secretario General por el representante de Chipre en la que se transmite el texto de una resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 12 de septiembre de 1991.

Письмо представителя Сальвадора от 12 июня на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 432), препровождающее текст резолюции по вопросам международного присутствия в Гаити, которая была принята Генеральной ассамблеей Организации американских государств на ее двадцать шестой очередной сессии, состоявшейся 3- 6 июня 1996 года в городе Панама.
Carta de fecha 12 de junio(S/1996/432) dirigida al Secretario General por el representante de El Salvador por la que transmitía el texto de una resolución relativa a la presencia internacional en Haití, aprobada por la Organización de los Estados Americanos en su 26º período ordinario de sesiones, celebrado en ciudad de Panamá del 3 al 6 de junio de 1996.

Письмо представителя Малайзии от 17 ноября( S/ 1995/ 969) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст резолюции, принятой малайзийским парламентом 13 ноября 1995 года.
Carta de fecha 17 de noviembre(S/1995/969) dirigida al Secretario General por el representante de Malasia por la que se transmitía el texto de una resolución aprobada por el Parlamento de Malasia el 13 de noviembre de 1995.

Письмо постоянного представителя египта от 3 февраля 1998 года на имя генерального секретаря конференции, препровождающее текст резолюции eb101. r23 по проблеме" согласованные действия в области общественного здравоохранения в отношении противопехотных мин", принятой исполнительным советом всемирной организации здравоохранения 27 января 1998 года.
De la conferencia por el representante permanente de egipto, por la que transmite el texto de la resolución eb101. r23 aprobada por el consejo ejecutivo de la organización mundial de la salud el 27 de enero de 1998, titulada" acción concertada de salud.

Письмо представителя Ливийской Арабской Джамахирии от 29 июня( S/ 24209) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст резолюции, принятой Всеобщим народным конгрессом на его второй сессии 1992 года.
Carta de fecha 29 de junio(S/24209) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Arabe Libia, por la que se transmitía el texto de una resolución aprobada por los Congresos Populares Básicos en su segundo período de sesiones de 1992.

Письмо постоянного представителя египта от 28 августа 1998 года на имя председателя конференции по разоружению, препровождающее текст резолюции 1998/ 30, озаглавленной" губительные последствия применения противопехотных наземных мин", принятой( без голосования) пятидесятой сессией подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств 26 августа 1998 года.
Carta de fecha 28 de agosto de 1998 dirigida al presidente de la conferencia de desarme por el representante permanente de egipto, por la que trasmite el texto de la resolución 1998/30 titulada" efectos nocivos de las minas terrestres antipersonal", aprobada.

Письмо представителя Ливийской Арабской Джамахирии от 19 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 209), препровождающее текст резолюции, принятой Советом министров ОАЕ на его шестьдесят третьей сессии.
Carta de fecha 19 de marzo(S/1996/209) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia por la que se transmitía el texto de una resolución aprobada por el Consejo de Ministros de la OUA en su 63º período de sesiones.

Письмо представителя Гаити от 12 ноября( S/ 23219) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст резолюции по Гаити, принятый 31 октября 1991 года Комитетом послов Группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана.
Carta de fecha 12 de noviembre(S/23219) dirigida al Secretario General por el representante de Haití, por la que se transmite el texto de una resolución sobre Haití aprobada el 31 de octubre de 1991 por el Comité de Embajadores del Grupo de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico.

Письмо Генерального секретаря Организации африканского единства( ОАЕ) от 19 июля на имя Генерального секретаря( S/ 1995/ 596), препровождающее текст резолюции, принятой Советом министров ОАЕ на его шестьдесят второй сессии.
Carta de fecha 19 de julio(S/1995/596) dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización de la Unidad Africana(OUA) por la que se transmitía el texto de una resolución aprobada por el Consejo de Ministros de la OUA en su 62º período de sesiones.

Письмо представителя Кипра от 30 апреля на имя Генерального секретаря( Ѕ/ 21279), препровождающее текст резолюции, принятой 83- й Межпарламентской конференцией, состоявшейся в Никосии в период со 2 по 7 апреля.
Carta de fecha 30 de abril(S/21279) dirigida al Secretario General por el representante de Chipre, por la que transmitía el texto de una resolución aprobada por la 83ª Conferencia Interparlamentaria celebrada en Nicosia del 2 al 7 de abril.

Письмо представителя Панамы от 22 августа на имя Генерального секретаря( Ѕ/ 20800), препровождающее текст резолюции, принятой пленумом Высшего суда Республики Панама 17 августа.
Carta de fecha 22 de agosto(S/20800) dirigida al Secretario General por el representante de Panamá en la que se transmitía el texto de una resolución aprobada en sesión plenaria de la Corte Suprema de Justicia de Panamá el 17 de agosto.

Письмо представителя Германии от 2 декабря 1991 года на имя Генерального секретаря( S/ 23262), препровождающее текст резолюции, принятой 29 ноября 1991 года в Праге Комитетом старших должностных лиц Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе на его четвертом внеочередном заседании, посвященном вопросу о Югославии.
Carta de fecha 2 de diciembre de 1991(S/23262) dirigida al Secretario General por el representante de Alemania, en la que transmite el texto de una resolución aprobada el 29 de noviembre de 1991 por el Comité de Altos Funcionarios de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa en su cuarto período extraordinario de sesiones sobre la cuestión de Yugoslavia, celebrado en Praga.

Письмо представителя Малайзии от 29 ноября на имя Генерального секретаря( S/ 26821), препровождающее текст резолюции, единогласно принятой парламентом Малайзии 28 октября 1993 года.
Carta de fecha 29 de noviembre(S/26821) dirigida al Secretario General por el representante de Malasia por la que se transmitía el texto de una resolución aprobada por unanimidad por el Parlamento de Malasia el 28 de octubre de 1993.

Письмо представителя Республики Корея от 11 октября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1996/ 847), препровождающее текст резолюции, принятой Национальным собранием Республики Корея 23 сентября 1996 года в связи с недавней заброской на территорию Республики Корея с использованием подводной лодки вооруженных диверсантов из Корейской Народно-Демократической Республики.
Carta de 23 de septiembre y de 3 y 11 de octubre de 1996 dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Pe la República de Corea, por la que se transmite el texto de una resolución relativa a la reciente infiltración en el territorio de la República de Corea de comandos armados de la República Popular Democrática de Corea, utilizando submarinos, aprobada por la Asamblea Nacional de la República de Corea el 23 de septiembre de 1996.

Письмо представителя Иордании от 23 марта на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 23745), препровождающее текст резолюции 5161, принятой 22 марта 1992 года Советом Лиги арабских государств.
Carta de fecha 23 de marzo(S/23745) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Jordania, en la que transmite el texto de la resolución 5161 aprobada el 22 de marzo de 1992 por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes.

Письмо представителя Ливана от 6 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 23274), препровождающее текст резолюции, принятой Советом Лиги арабских государств на его чрезвычайной сессии, состоявшейся в Каире 5 декабря 1991 года.
Carta de fecha 6 de diciembre(S/23274) dirigida al Secretario General por el representante del Líbano, por la que se transmite el texto de una resolución aprobada por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes en su sesión extraordinaria celebrada en El Cairo el 5 de diciembre de 1991.

Письмо представителей Азербайджана и Грузии от 30 апреля на имя Генерального секретаря( S/ 1997/ 345), препровождающее текст резолюции 1119( 1997), принятой 22 апреля 1997 года Парламентской ассамблеей Совета Европы.
Carta de fecha 30 de abril(S/1997/345) dirigida al Secretario General por los representantes de Azerbaiyán y Georgia, por la que se transmitía el texto de la resolución 1119(1997), aprobada por la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa el 22 de abril de 1997.

Письмо представителя Омана от 2 октября 1992 года( S/ 24609) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст резолюции 5223/ 98/ 3, принятой Советом министров иностранных дел арабских государств- членов Лиги арабских государств на его девяносто восьмой очередной сессии 13 сентября 1992 года.
Carta de fecha 2 de octubre de 1992(S/24609) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Omán, por la que transmite el texto de la resolución 5223/98/3 aprobada por el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la Liga de los Estados Árabes en su 98º período de sesiones, celebrado el 13 de septiembre de 1992.

Письмо представителя Грузии от 20 ноября( S/ 1996/ 965) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст резолюции о положении в Абхазии, Грузия, принятый Европейским парламентом 12 ноября 1996 года.
Carta de fecha 20 de noviembre(S/1996/965) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Georgia, por la que se transmitía el texto de una resolución sobre la situación en Abjasia(Georgia), aprobada por el Parlamento Europeo el 12 de noviembre de 1996.

Письмо представителя Таджикистана от 14 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 193), препровождающее текст резолюции о ходе межтаджикских переговоров по национальному примирению, принятый парламентом Таджикистана 11 марта 1996 года.
Carta de fecha 14 de marzo(S/1996/193) dirigida al Secretario General por el representante de Tayikistán, por la que se transmitía el texto de una resolución sobre la evolución de las negociaciones entre las partes tayikas sobre la reconciliación nacional, aprobada por el Parlamento de Tayikistán el 11 de marzo de 1996.

Письмо представителя Ливийской Арабской Джамахирии от 3 апреля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1997/ 273), препровождающее текст резолюции 107/ 5639, принятой Советом Лиги арабских государств на его сто седьмой очередной сессии 31 марта 1997 года.
Carta de fecha 3 de abril(S/1997/273) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia, por la que se transmitía el texto de la resolución 107/5639, aprobada por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes en su 107º período ordinario de sesiones, el 31 de marzo de 1997.

Письмо представителя Судана от 25 апреля на имя Генерального секретаря( S/ 1995/ 330), препровождающее текст резолюции 5473, принятой Советом Лиги арабских государств на его сто третьей сессии 29 марта 1995 года.
Carta de fecha 25 de abril(S/1995/330) dirigida al Secretario General por el representante del Sudán, por la que transmite el texto de la resolución No. 5473, aprobada el 29 de marzo de 1995 por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes en su 103º período de sesiones.

Письмо представителя Ливийской Арабской Джамахирии от 23 сентября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1996/ 785), препровождающее текст резолюции, принятой Советом Лиги арабских государств на его сто шестой сессии, состоявшейся в Каире 17 сентября 1996 года.
Carta de fecha 23 de septiembre(S/1996/785) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia, por la que se transmitía el texto de una resolución aprobada por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes en su 106º período de sesiones, celebrado en El Cairo el 17 de septiembre de 1996.

Письмо представителя Алжира от 6 января 1995 года( S/ 1995/ 11) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст резолюции 5451 по вопросу о поселениях на оккупированных палестинских и арабских территориях, принятой Советом ЛАГ 5 января 1995 года.
Carta de fecha 6 de enero de 1995(S/1995/11) dirigida al Secretario General por el representante de Argelia, a la que adjuntaba el texto de la resolución 5451 relativa a los asentamientos en los territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados, aprobada el 5 de enero de 1995 por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes.

Письмо представителя Ливийской Арабской Джамахирии от 22 августа на имя Генерального секретаря( S/ 1995/ 725), препровождающее текст резолюции, принятой восемнадцатой Конференцией Союза африканских парламентов, состоявшейся в Уагадугу 28 и 29 июля 1995 года.
Carta de fecha 22 de agosto(S/1995/725) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia por la que se transmitía el texto de una resolución aprobada por la 18ª Conferencia de la Unión Parlamentaria Africana, celebrada en Uagadugú los días 28 y 29 de julio de 1995.

Письмо представителя Кувейта от 4 апреля на имя Генерального секретаря( S/ 1997/ 281), препровождающее текст резолюции 107/ 5629, принятой Советом ЛАГ на его сто седьмой очередной сессии 31 марта 1997 года.
Carta de fecha 4 de abril(S/1997/281) dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait, por la que se transmitía el texto de la resolución 107/5629, aprobada por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes en su 107º período ordinario de sesiones, celebrado el 31 de marzo de 1997.

Письмо Генерального секретаря ОАГ от 8 октября 1991 года( S/ 23132) на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, препровождающее текст резолюции MRE/ RES. 2/ 91 о поддержке демократии в Гаити, принятый 8 октября 1991 года на чрезвычайном совещании министров иностранных дел ОАГ.
Carta de fecha 8 de octubre de 1991(S/23132) dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas por el Secretario General de la OEA, por la que se transmite el texto de la resolución MRE/RES.2/91 relativa al apoyo a la democracia en Haití, aprobada el 8 de octubre de 1991 por la Reunión ad hoc de Ministros de Relaciones Exteriores de la OEA.

CD/ 1493 от 6 февраля 1998 года, озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Египта от 3 февраля 1998 года на имя Генерального секретаря Конференции, препровождающее текст резолюции EB101. R23 по проблеме" Согласованные действия в области общественного здравоохранения в отношении противопехотных мин", принятой Исполнительным советом Всемирной организации здравоохранения 27 января 1998 года";
CD/1493, de fecha 6 de febrero de 1998, titulado" Carta de fecha 3 de febrero de 1998 enviada al Secretario General de la Conferencia por el Representante Permanente de Egipto, por la que transmite el texto de la resolución EB101. R23 aprobada por el Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud el 27 de enero de 1998, titulada" Acción concertada de salud pública en relación con las minas antipersonal"".