Que es ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ТЕКСТ ПОСЛАНИЯ en Español

• por la que se transmitía el texto de un mensaje
• por la que se transmite el texto de un mensaje

Ejemplos de uso de Препровождающее текст послания en Ruso y sus traducciones al Español

Письмо представителя Бразилии от 21 марта на имя Генерального секретаря( Ѕ/ 21201), препровождающее текст послания правительства Бразилии от той же даты.
Carta de fecha 21 de marzo(S/21201) dirigida al Secretario General por el representante del Brasil en la que se transmitía el texto de un mensaje de la misma fecha del Gobierno del Brasil.

Письмо представителя Никарагуа от 28 июня на имя Генерального секретаря( Ѕ/ 20705), препровождающее текст послания исполняющего обязанности министра иностранных дел Никарагуа от 27 июня на имя государственного секретаря Соединенных Штатов Америки.
Carta de fecha 28 de junio(S/20705) dirigida al Secretario General por el representante de Nicaragua ante las Naciones Unidas por la que transmitía el texto de una nota de fecha 27 de junio dirigida al Secretario de Estado de los Estados Unidos de América por el Ministro del Exterior de Nicaragua.

Письмо представителя Мадагаскара от 29 мая на имя Генерального секретаря( Ѕ/ 21322), препровождающее текст послания президента Мадагаскара от 25 мая.
Carta de fecha 29 de mayo(S/21322) dirigida al Secretario General por el representante de Madagascar, por la que transmitía el texto de un mensaje del Presidente de Madagascar de fecha 25 de mayo.

Письмо представителя Афганистана от 14 апреля на имя Генерального секретаря( S/ 1995/ 308), препровождающее текст послания государственного министра иностранных дел Афганистана от 13 апреля 1995 года на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 14 de abril(S/1995/308) dirigida al Secretario General por el representante del Afganistán, por la que se transmite una carta de fecha 13 de abril de 1995 dirigida al Secretario General por el Ministro de Estado de Relaciones Exteriores del Afganistán.

Письмо представителя Лаосской Народно-Демократической Республики от 29 сентября на имя Генерального секретаря( Ѕ/ 20878), препровождающее текст послания г-на Хун Сена от 22 сентября на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 29 de septiembre(S/20878) dirigida al Secretario General por el representante de la República Democrática Popular Lao por la que transmitía el texto de un mensaje de fecha 22 de septiembre enviado al Secretario General por el Sr. Hun Sen.

Письмо представителя Мадагаскара от 16 марта( Ѕ/ 21198) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст послания Президента Мадагаскара от 11 февраля на имя Президента Африканского национального конгресса г-на Оливера Тамбо.
Carta de fecha 16 de marzo(S/21198) dirigida al Secretario General por el representante de Madagascar por la que se transmite el texto de un mensaje de fecha 11 de febrero del Presidente de Madagascar al Sr. Oliver Tambo, Presidente del Congreso Nacional Africano.

Письмо постоянного представителя российской федерации при конференции по разоружению от 17 марта 1997 года на имя генерального секретаря конференции, препровождающее текст послания министра иностранных дел российской федерации.
Carta de fecha 17 de marzo de 1997 dirigida al secretario general de la conferencia por el representante permanente de la federacion de rusia ante la conferencia de desarme, por la que se transmite el texto de un mensaje dirigido a la conferencia de desarme por el ministro de relaciones exteriores de la federacion de rusia con ocasion de la asuncion de la presidencia de la conferencia por el..

Письмо представителя Венесуэлы от 27 февраля( Ѕ/ 21173) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст послания Президента Венесуэлы от 21 февраля на имя г-на Нельсона Манделы.
Carta de fecha 27 de febrero(S/21173) dirigida al Secretario General por el representante de Venezuela por la que se transmite el texto de un mensaje de fecha 21 de febrero del Presidente de Venezuela al Sr. Nelson Mandela.

Письмо представителя Мали от 10 января 2000 года на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст послания от того же числа президента Мали, исполняющего обязанности Председателя ЭКОВАС, Председателю Совета Безопасности в связи с заседанием Совета Безопасности, посвященным последствиям СПИДа для мира и безопасности в Африке( S/ 2000/ 9).
Carta de fecha 10 de enero de 2000(S/2000/9) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Malí, por la que se transmitía un mensaje de la misma fecha dirigido al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Malí, Presidente en ejercicio de la CEDEAO, con motivo de la sesión celebrada por el Consejo de Seguridad sobre las repercusiones del SIDA en la paz y la seguridad en África.

Письмо представителя Мали от 7 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 1394), препровождающее текст послания( без указания даты) президента Мали Генеральному секретарю.
Carta de fecha 7 de diciembre(S/1994/1394) dirigida al Secretario General por el representante de Malí, por la que se transmitía el texto de un mensaje(sin fecha) dirigido al Secretario General por el Presidente de Malí.

Письмо представителя Сенегала от 28 апреля( S/ 23854) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст послания( без даты) президента Сенегала в его качестве Председателя шестой Исламской конференции на высшем уровне на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 28 de abril(S/23854) dirigida al Secretario General por el representante del Senegal, por la que se transmite el texto de un mensaje(sin fecha) que dirige el Presidente del Senegal, en su calidad de Presidente de la Sexta Reunión en la Cumbre de la Organización de la Conferencia Islámica, al Secretario General.

CD/ 1673 от 7 июня 2002 года, озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки на Конференции по разоружению от 24 мая 2002 года на имя Генерального секретаря Конференции, препровождающее текст послания Президента Буша Сенату Соединенных Штатов от 9 мая 2002 года с запросом совета и согласия Сената на ратификацию Дополнительного протокола между США и МАГАТЭ".
De fecha 7 de junio de 2002, titulado" Carta de fecha 24 de mayo de 2002 dirigida al Secretario General de la Conferencia por el Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante la Conferencia de Desarme, por la que se transmite el texto de un mensaje dirigido por el Presidente Bush al Senado de los Estados Unidos el 9 de mayo de 2002 en el que pide el parecer y el consentimiento del Senado para ratificar el Protocolo adicional los Estados Unidos-OIEA";

Письмо представителя Мадагаскара от 20 сентября на имя Генерального секретаря( S/ 26473), препровождающее текст послания президента Мадагаскара от 13 сентября 1993 года на имя президента Израиля, содержащее поздравление по случаю подписания израильско- палестинского соглашения.
Carta de fecha 20 de septiembre( S/26473), dirigida a el Secretario General por el representante de Madagascar, por la que se transmitía el texto de un mensaje de felicitación de fecha 13 de septiembre de 1993 dirigido a el Presidente de Israel por el Presidente de Madagascar con motivo de la firma de el Acuerdo Israelo-Palestino.

CD/ 1449 от 18 марта 1997 года, озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Российской Федерации при Конференции по разоружению от 17 марта 1997 года на имя Генерального секретаря Конференции, препровождающее текст послания Министра иностранных дел Российской Федерации Конференции по разоружению в связи с вступлением на пост Председателя КР представителя России";
De fecha 18 de marzo de 1997, titulado" Carta de fecha 17 de marzo de 1997 dirigida al Secretario General de la Conferencia por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante la Conferencia de Desarme, por la que se transmite el texto de un mensaje dirigido a la Conferencia de Desarme por el Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia con ocasión de la asunción de la Presidencia de la Conferencia por el Representante Permanente de la Federación de Rusia";

Письмо представителя Российской Федерации 1/ от 28 января( S/ 23486) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст послания президента Российской Федерации от 27 января 1992 года на имя Генерального секретаря, касающегося участия и сотрудничества в процессе ограничения и сокращения вооружений.
Carta de fecha 28 de enero(S/23486 y Corr.1) dirigida al Secretario General por el representante de la Federación de Rusia1, por la que se transmite el texto de un mensaje de fecha 27 de enero de 1992 dirigido al Secretario General por el Presidente de la Federación de Rusia referente a la participación y la cooperación en el proceso de la limitación y reducción de armamentos.

Письмо представителя Пакистана от 28 марта( Ѕ/ 21216) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст послания министра иностранных дел Пакистана на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 28 de marzo(S/21216) dirigida al Secretario General por el representante del Pakistán, por la que se transmitía el texto de un mensaje dirigido al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Pakistán.

Письмо представителя Союза Советских Социалистических Республик от 23 июня 1989 года на имя Генерального секретаря( Ѕ/ 20702), препровождающее текст послания Председателя Верховного Совета СССР от 20 июня лидерам Аргентины, Греции, Индии, Мексики, Объединенной Республики Танзании и Швеции по случаю пятой годовщины инициативы шести государств за мир и разоружение.
Carta de fecha 23 de junio de 1989( S/20702) dirigida a el Secretario General por el representante de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas ante las Naciones Unidas por la que transmitía el texto de un mensaje de fecha 20 de junio dirigido por el Presidente de el Soviet Supremo de la URSS a los gobernantes de la Argentina, Grecia, la India, México, la República Unida de Tanzanía y Suecia con ocasión de el quinto aniversario de la Iniciativa de Paz y Desarme de las seis naciones.

Письмо представителя Афганистана от 22 августа( Ѕ/ 20805) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст послания министра иностранных дел Афганистана на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 22 de agosto(S/20805) dirigida al Secretario General por el representante del Afganistán, por la que se transmitía el texto de un mensaje dirigido al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Afganistán.

Письмо представителя Чехословакии от 6 июня( Ѕ/ 21352) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст послания президента Чехословакии от 22 мая на имя Генерального секретаря Лиги арабских государств.
Carta de fecha 6 de junio(S/21352) dirigida al Secretario General por el representante de Checoslovaquia, por la que se transmitía el texto de un mensaje de fecha 22 de mayo dirigido al Secretario General de la Liga de los Estados Arabes por el Presidente de Checoslovaquia.

Письмо представителя Анголы от 7 декабря на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 1391), препровождающее текст послания президента Анголы от 5 декабря 1994 года на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 7 de diciembre(S/1994/1391) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Angola, por la que se transmitía el texto de un mensaje de fecha 5 de diciembre de 1994 dirigido al Secretario General por el Presidente de Angola.

Письмо представителя Афганистана от 21 ноября( Ѕ/ 20997) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст послания министра иностранных дел Афганистана на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 21 de noviembre(S/20997) dirigida al Secretario General por el representante del Afganistán, por la que se transmitía el texto de un mensaje dirigido al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Afganistán.

Письмо представителя Боливии от 3 апреля на имя Генерального секретаря( Ѕ/ 21227), препровождающее текст послания конституционного президента Боливии от 21 марта на имя президента Намибии.
Carta de fecha 3 de abril(S/21227) dirigida al Secretario General por el representante de Bolivia en la que se transmitía el texto de un mensaje de fecha 21 de marzo dirigido al Presidente de Namibia por el Presidente Constitucional de dicho país.

Письмо представителя Мадагаскара от 29 сентября( S/ 26503) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст послания президента Мадагаскара от 27 сентября 1993 года на имя президента Южной Африки.
Carta de fecha 29 de septiembre(S/26503) dirigida al Secretario General por el representante de Madagascar, por la que se transmitía el texto de la comunicación de fecha 27 de septiembre de 1993 del Presidente de Madagascar al Presidente de Sudáfrica.

Письмо представителя Афганистана от 21 августа( Ѕ/ 20806) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст послания министра по делам ислама Афганистана от того же числа на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 21 de agosto(S/20806) dirigida al Secretario General por el representante del Afganistán, por la que se transmitía el texto de un mensaje de la misma fecha dirigido al Secretario General por el Ministro de Asuntos Islámicos del Afganistán.

Письмо представителя Афганистана от 12 марта( Ѕ/ 21189 и Соrr. 1) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст послания министра иностранных дел Афганистана от 4 апреля на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 12 de marzo(S/21189 y Corr.1) dirigida al Secretario General por el representante del Afganistán, por la que se transmitía el texto de un mensaje de fecha 4 de abril dirigido al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Afganistán.

Письмо представителя Исламской Республики Иран от 1 августа 1995 года на имя Генерального секретаря( S/ 1995/ 639), препровождающее текст послания министра иностранных дел Исламской Республики Иран от 23 июля 1995 года на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 1º de agosto de 1995(S/1995/639) dirigida al Secretario General por el representante de la República Islámica del Irán, por la que se transmitía el texto de un mensaje de fecha 23 de julio de 1995 dirigido al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán.

Письмо постояного представителя соединенных штатов америки на конференции по разоружению от 24 мая 2002 года на имя генерального секретаря конференции, препровождающее текст послания президента буша сенату соединенных штатов от 9 мая 2002 года с запросом совета и согласия сената на ратификацию дополнительного протокола между сша и магатэ.
Carta de fecha 24 de mayo de 2002 dirigida al secretario general de la conferencia por el representante permanente de los estados unidos de américa ante la conferencia de desarme, por la que se transmite el texto de un mensaje dirigido por el presidente bush al senado de los estados unidos el 9 de mayo de 2002 en el que pide el parecer y el consentimiento del senado para ratificar el protocolo adicional estados unidos-oiea.

Идентичные письма представителя Анголы от 1 октября на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности( S/ 1996/ 822), препровождающие текст послания министра иностранных дел Анголы от 5 сентября 1996 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.
Cartas idénticas de fecha 1º de octubre(S/1996/822) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Angola, por la que transmitía el texto de un mensaje de fecha 5 de septiembre de 1996 del Ministro de Relaciones Exteriores de Angola.

Идентичные письма представителя Анголы от 30 августа 1995 года( S/ 1995/ 760) на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности, препровождающие текст послания министра иностранных дел Анголы от 23 августа 1995 года.
Cartas idénticas de fecha 30 de agosto de 1995( S/1995/760) dirigidas a el Secretario General y a el Presidente de el Consejo de Seguridad por el representante de Angola por las que se transmitía el texto de un mensaje de fecha 23 de agosto de 1995 de el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola.