Que es ПОЛНЫЙ ТЕКСТ РЕЗОЛЮЦИИ en Español

• el texto completo de la resolución
• el texto íntegro de la resolución

Ejemplos de uso de Полный текст резолюции en Ruso y sus traducciones al Español

Полный текст резолюции см. в главе V, раздел А. 7.
Véase el texto completo de la resolución en la sección A. 7 del capítulo V.

В приложении к нему содержится полный текст резолюции 1952( 2010).
En el anexo del decreto figura una transcripción del texto íntegro de la resolución 1952(2010).

Полный текст резолюции см. в главе V, раздел A. 8.
Véase el texto completo de la resolución en la sección A. 8 del capítulo V.

В резолюции 1323( 2000) Совет Безопасности, в частности, постановил продлить мандат МООНДРК до 15 декабря 2000 года.( Полный текст резолюции 1323( 2000) см. в приложении V.).
En su resolución 1323(2000), el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, decidió prorrogar el mandato de la MONUC hasta el 15 de diciembre de 2000.(El texto completo de la resolución 1323(2000) figura en el apéndice V.).

Полный текст резолюции см. в сноске 1 выше.
Véase el texto completo de la resolución que figura en la nota 1 de pie de página, supra.

В резолюции 1317( 2000) Совет Безопасности, в частности, постановил продлить мандат МООНСЛ до 20 сентября 2000 года.( Полный текст резолюции 1317( 2000) см. в приложении V.).
En su resolución 1317(2000), el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, decidió prorrogar el mandato de la UNAMSIL hasta el 20 de septiembre de 2000.(El texto completo de la resolución 1317(2000) figura en el apéndice V.).

Полный текст резолюции достаточно скоро будет представлен заинтересованным делегациям.
El texto completo de la resolución pronto se pondrá a disposición de las delegaciones interesadas.

В своей резолюции 1140( 1997) Совет Безопасности, в частности, постановил продлить мандат СПРООН на дополнительный период, заканчивающийся 4 декабря 1997 года.( Полный текст резолюции 1140( 1997) см. в приложении V.).
En su resolución 1140(1997), el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, decidió prorrogar el mandato de la UNPREDEP durante un nuevo período que terminaba el 4 de diciembre de 1997.(El texto completo de la resolución 1140(1997) figura en el apéndice V.).

Полный текст резолюции 1929( 2010) опубликован на веб- сайте Румынской морской администрации( www. rna. ro);
Se ha publicado el texto íntegro de la resolución 1929(2010) en el sitio web de la Autoridad Naval de Rumania: www. rna. ro.

В резолюции 1276( 1999) Совет Безопасности, среди прочего, постановил продлить мандат СООННР на дополнительный период в шесть месяцев, т. е. до 31 мая 2000 года.( Полный текст резолюции 1276( 1999) см. в приложении V.).
En su resolución 1276(1999), el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, decidió renovar el mandato de la FNUOS por otro período de seis meses, hasta el 31 de mayo de 2000.(El texto completo de la resolución 1276(1999) figura en el apéndice V.).

В своей резолюции 48/ 26 от 3 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея постановила учредить Рабочую группу открытого состава для рассмотрения всех аспектов вопроса о расширении членского состава Совета Безопасности и других вопросов, касающихся Совета Безопасности( полный текст резолюции см. в приложении I).
En su resolución 48/26, de 3 de diciembre de 1993, la Asamblea General decidió crear un Grupo de Trabajo de composición abierta para que examinara todos los aspectos de la cuestión del aumento del número de los miembros del Consejo de Seguridad y otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad(véase el texto completo de la resolución en el anexo I).

В резолюции 1151( 1998) Совет Безопасности, в частности, постановил продлить мандат ВСООНЛ на дополнительный период в шесть месяцев, т. е. до 31 июля 1998 года.( Полный текст резолюции 1151( 1998) см. в приложении V.).
Mediante la resolución 1151(1998), el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, decidió prorrogar el mandato de la FPNUL por otro período de seis meses hasta el 31 de julio de 1998.(Véase el texto completo de la resolución 1151(1998) en el apéndice V.).

В резолюции 1150( 1998) Совет Безопасности, в частности, постановил продлить мандат МООННГ на следующий период, заканчивающийся 31 июля 1998 года, при условии рассмотрения Советом мандата МООННГ в случае внесения любых изменений в мандат или присутствие миротворческих сил СНГ.( Полный текст резолюции 1150( 1998) см. в приложении VI.).
En la resolución 1150(1998), el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, decidió prorrogar el mandato de la UNOMIG por un nuevo período que terminaría el 31 de julio de 1998, con sujeción a que el Consejo revisara el mandato de la UNOMIG en caso de que se introdujeran cambios en el mandato o en la presencia de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI.(El texto íntegro de la resolución 1150(1998) figura en el apéndice V.).

В резолюции 1139( 1997) Совет Безопасности, в частности, постановил продлить мандат СООННР на дополнительный период в шесть месяцев, т. е. до 31 мая 1998 года.( Полный текст резолюции 1139( 1997) см. в приложении V.).
Mediante la resolución 1139(1997), el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, decidió renovar el mandato de la FNUOS por otro período de seis meses, es decir, hasta el 31 de mayo de 1998.(Véase el texto completo de la resolución 1139(1997) en el apéndice V.).

В резолюции 1327( 2000) Совет Безопасности, среди прочего, согласился принять решения и рекомендации, содержащиеся в приложении к резолюции; и постановил периодически проводить обзор осуществления положений, содержащихся в этом приложении( Полный текст резолюции 1327( 2000) см. в приложении V.).
En la resolución 1327(2000), el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, convino en aprobar las decisiones y recomendaciones que figuraban en el anexo de la resolución; y decidió examinar periódicamente la aplicación de las disposiciones de ese anexo.(El texto completo de la resolución 1327(2000) figura en el apéndice V.).

В резолюции 1300( 2000) Совет Безопасности среди прочего постановил продлить мандат СООННР на дополнительный период в шесть месяцев, т. е. до 30 ноября 2000 года.( Полный текст резолюции 1300( 2000) см. в приложении V.).
En la resolución 1300(2000), el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, decidió renovar el mandato de la FNUOS por otro período de seis meses, hasta el 30 de noviembre de 2000.(El texto completo de la resolución 1300(2000) figura en el apéndice V.).

В резолюции 1124( 1997) Совет Безопасности, в частности, постановил продлить мандат МООННГ на следующий период, заканчивающийся 31 января 1998 года, при условии рассмотрения Советом Безопасности мандата МООННГ в случае внесения любых изменений в мандат или присутствие миротворческих сил СНГ.( Полный текст резолюции 1124( 1997) см. в приложении V.).
En la resolución 1124(1997), el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, decidió prorrogar el mandato de la UNOMIG por un nuevo período que terminaría el 31 de enero de 1998, con sujeción a que el Consejo revisara el mandato de la UNOMIG en caso de que se introdujeran cambios en el mandato o en la presencia de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI.(El texto íntegro de la resolución 1124(1997) figura en el apéndice V.).

В резолюции 1254( 1999) Совет Безопасности, среди прочего, постановил продлить мандат ВСООНЛ на дополнительный период в шесть месяцев, т. е. до 31 января 2000 года.( Полный текст резолюции 1254( 1999) см. в приложении V.).
En su resolución 1254(1999), el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, decidió prorrogar el mandato de la FPNUL por un nuevo período de seis meses, hasta el 31 de enero de 2000.(El texto completo de la resolución 1254(1999) figura en el apéndice V.).

Своей резолюцией 1126( 1997) Совет Безопасности одобрил рекомендацию Генерального секретаря о том, чтобы судьи Кариби- Уайт, Одио Бенито и Джан после их замещения в качестве членов Трибунала закончили дело Челебичи, начатое ими до истечения сроков их полномочий, и принял к сведению намерение Международного трибунала завершить это дело до ноября 1998 года.( Полный текст резолюции 1126( 1997) см. в приложении V.).
En su resolución 1126(1997), el Consejo de Seguridad hizo suya la recomendación del Secretario General de que los magistrados Karibi-Whyte, Odio Benito y Jan, una vez reemplazados como miembros del Tribunal, terminaran la sustanciación de la causa Celebici, que habían iniciado antes de la expiración de su mandato; y tomó nota de la intención del Tribunal Internacional de terminar el caso antes de noviembre de 1998.(El texto completo de la resolución 1126(1997) figura en el apéndice V.).

В резолюции 1122( 1997) Совет Безопасности, в частности, постановил продлить мандат ВСООНЛ на дополнительный период в шесть месяцев, т. е. до 31 января 1998 года.( Полный текст резолюции 1122( 1997) см. в приложении V.).
Mediante la resolución 1122(1997), el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, decidió prorrogar el mandato de la FPNUL por otro período de seis meses hasta el 31 de enero de 1998.(Para el texto completo de la resolución 1122(1997), véase el apéndice V.).

Подтверждая свои предыдущие резолюции, в частности резолюцию 1267( 1999), Совет Безопасности в резолюции 1333( 2000) от 19 декабря 2000 года постановил, что все государства должны препятствовать прямой или косвенной поставке, продаже и передаче на территорию Афганистана, находящуюся под контролем движения<< Талибан>>, вооружений и связанных с ними материальных средств и должны принять ряд последующих мер( полный текст резолюции 1333( 2000) см. в приложении V).
Reafirmando sus resoluciones anteriores, en particular la resolución 1267(1999), el Consejo de Seguridad, en su resolución 1333(2000), de 19 de diciembre de 2000, decidió que todos los Estados impidieran el suministro, la venta y la transferencia directa o indirecta al territorio del Afganistán dominado por los Talibanes de armas y materiales conexos y tomaran además una serie de medidas(el texto completo de la resolución 1333(2000) figura en el apéndice V).

В резолюции 1169( 1998) Совет Безопасности, в частности, постановил продлить мандат СООННР на дополнительный период в шесть месяцев, т. е. до 30 ноября 1998 года.( Полный текст резолюции 1169( 1998) см. в приложении V.).
Mediante la resolución 1169(1998), el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, decidió renovar el mandato de la FNUOS por otro período de seis meses, es decir, hasta el 30 de noviembre de 1998.(Véase el texto completo de la resolución 1169(1998) en el apéndice V.).

В резолюции 1131( 1997) Совет Безопасности, среди прочего, постановил продлить мандат МООНРЗС до 20 октября 1997 года в соответствии с рекомендацией Генерального секретаря, содержащейся в его докладе.( Полный текст резолюции 1131( 1997) см. в приложении V.).
En su resolución 1131(1997), el Consejo de Seguridad decidió, entre otras cosas, prorrogar el mandato de la MINURSO hasta el 20 de octubre de 1997 de conformidad con la recomendación del Secretario General que figura en su informe.(El texto completo de la resolución 1131(1997) figura en el apéndice V.).

В резолюции 1321( 2000) Совет Безопасности, в частности, постановил продлить мандат МООНСЛ до 31 декабря 2000 года и рассмотреть ситуацию не позднее 31 октября 2000 года.( Полный текст резолюции 1321( 2000) см. в приложении V.).
En la resolución 1321(2000), el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, decidió prorrogar el mandato de la UNAMSIL hasta el 31 de diciembre de 2000 y examinar la situación a más tardar el 31 de octubre de 2000.(El texto completo de la resolución 1321(2000) figura en el apéndice V.).

В резолюции 1331( 2000) Совет Безопасности, в частности, постановил продлить мандат ВСООНК на дополнительный период, заканчивающийся 15 июня 2001 года; и просил Генерального секретаря представить к 1 июня 2001 года доклад об осуществлении резолюции.( Полный текст резолюции 1331( 2000) см. в приложении V.).
En su resolución 1331(2000), el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, decidió prorrogar el mandato de la UNFICYP por un nuevo período que terminaría el 15 de junio de 2001; y pidió al Secretario General que le presentara un informe, a más tardar el 1° de junio de 2001, sobre la aplicación de la resolución.(El texto completo de la resolución 1331(2000) figura en el apéndice V.).

В резолюции 1283( 1999) Совет Безопасности, в частности, постановил продлить мандат ВСООНК на дополнительный период, заканчивающийся 15 июня 2000 года; и просил Генерального секретаря представить к 1 июня 2000 года доклад об осуществлении этой резолюции.( Полный текст резолюции 1283( 1999) см. в приложении V.).
En la resolución 1283(1999), el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, decidió prorrogar el mandato de la UNFICYP por un nuevo período que finalizaría el 15 de junio de 2000; y pidió al Secretario General que le presentara un informe a más tardar el 1° de junio de 2000 sobre la aplicación de la resolución.(El texto completo de la resolución 1283(1999) figura en el apéndice V.).

В резолюции 1354( 2001) Совет Безопасности, в частности, постановил продлить мандат ВСООНК на дополнительный период, заканчивающийся 15 декабря 2001 года, и просил Генерального секретаря представить к 1 декабря 2001 года доклад об осуществлении резолюции.( Полный текст резолюции 1354( 2001) см. в приложении V.).
En la resolución 1354(2001), el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, decidió prorrogar el mandato de la UNFICYP por un nuevo período que terminaría el 15 de diciembre de 2001; y pidió al Secretario General que, a más tardar el 1° de diciembre de 2001, le presentara un informe sobre la aplicación de la resolución.(El texto completo de la resolución 1354(2001) figura en el apéndice V.).

В резолюции 1303( 2000) Совет Безопасности, в частности, постановил продлить мандат ВСООНК на дополнительный период, заканчивающийся 15 декабря 2000 года; и просил Генерального секретаря представить к 1 декабря 2000 года доклад об осуществлении этой резолюции.( Полный текст резолюции 1303( 2000) см. в приложении V.).
En la resolución 1303(2000), el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, decidió prorrogar el mandato de la UNFICYP por un nuevo período que finalizaría el 15 de diciembre de 2000, y pidió al Secretario General que le presentase un informe sobre la aplicación de la resolución a más tardar el 1° de diciembre de 2000.(El texto completo de la resolución 1303(2000) figura en el apéndice V.).

Полный текст резолюций Герата можно найти в официальном документе Совета Безопасности( S/ 1994/ 943).
El texto completo de la resolución de Herat figura en el documento oficial del Consejo de Seguridad que lleva la signatura S/1994/943.

Освещает все основные виды деятельности системы Организации Объединенных Наций и включает полные тексты резолюций Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета.
Abarca las principales actividades del sistema de las Naciones Unidas e incluye los textos completos de las resoluciones de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social.