Que es ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ЗАЯВЛЕНИЯ en Español

• el texto completo de la declaración
• el texto íntegro de la declaración

Ejemplos de uso de Полный текст заявления en Ruso y sus traducciones al Español

Полный текст заявления будет распространен среди делегаций.
El texto completo de esta declaración será entregado a las delegaciones.

Ниже приводится полный текст заявления помощника Администратора:.
A continuación se reproduce el texto completo de la declaración del Administrador Asociado:.

Полный текст заявления Норвегии представлен в письменном виде.
El texto completo de la declaración noruega está disponible en forma impresa.

Г-н Гриньюс( Канада)( говорит по-английски): Я распространю полный текст заявления Канады.
Sr. Grinius(Canadá)(habla en inglés): Estoy distribuyendo el texto completo de la declaración del Canadá.

Полный текст заявления Председателя содержится в приложении II.
En el anexo II figura el texto completo de la declaración del Presidente.

Совет сохранил за собой прерогативу решать, когда проводить такие открытые заседания.( См. полный текст заявления Председателя.).
El Consejo conservaba su prerrogativa de decidir cuándo había de programar esas sesiones públicas(véase el texto íntegro de la declaración de la Presidencia).

Полный текст заявления гна Панитчпакди можно найти в этом зале на столе для документов.
El texto íntegro de la declaración del Sr. Panitchpakdi está disponible en este Salón.

Члены Совета, получившие полный текст заявления Ирака, высказали предварительные замечания и дали свою оценку указанному заявлению..
Aquellos miembros que habían recibido una copia completa de la declaración del Iraq formularon comentarios preliminares expresando sus propias valoraciones de dicha declaración..

Полный текст заявления Директора- исполнителя распространен в документе UNEP/ GC. 21/ 8.
El texto completo de la declaración del Director Ejecutivo se distribuyó en el documento UNEP/GC.21/8.

По просьбе одного из членов и с согласия Совета полный текст заявления министра был распространен в качестве документа Совета Безопасности.
A petición de uno de los miembros y con el acuerdo del Consejo, se distribuye el texto completo de la declaración del Ministro como documento del Consejo de Seguridad.

Полный текст заявления Генерального секретаря содержится в приложении II к настоящему отчету.
El texto completo de la declaración del Secretario General figura en el anexo II del presente informe.

Официальный Ереван, который отдал приказ об этих провокационных действиях, несет всю ответственность за ухудшение этой опасной ситуации.gt;gt;( полный текст заявления см. в A/ 68/ 962- S/ 2014/ 566, приложение).
Ereván, que ordenó esos actos de provocación, es plenamente responsable de agravar la peligrosa situación."(El texto completo de la declaración figura en A/68/962 S/2014/566, anexo.).

Полный текст заявления см. в Diário da República, Series I- A,№ 301 за 31 декабря 1992 года.
Véase el texto completo de la declaración en Diário da República, serie I-A, Nº 301 de 31 de diciembre de 1992.

Имею честь настоящим препроводить для Вашего сведения полный текст заявления Президента Республики Котд& apos; Ивуар от 6 октября 2006 года, основные положения которого были оглашены на Конференции глав государств и правительств стран-- членов Экономического сообщества западноафриканских государств( см. приложение).
Tengo el honor de adjuntarle, a efectos de información, una copia del texto íntegro del discurso del Presidente de la República de Côte d' Ivoire, de fecha 6 de octubre de 2006, cuyas líneas maestras expuso en la Cumbre de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(véase el anexo).

Полный текст заявления размещен на веб- странице www. un. org/ en/ decolonization/ regsem2011. shtml.
Puede consultarse el texto completo de la declaración en www.un. org/es/decolonization/regsem2011. shtml.

Секретариат выразил признательность за поддержку и доверие со стороны членов Совета и благодарность за их руководящие указания и направление его работы, особенно по чрезвычайно важному вопросу о страновых программах. Полный текст заявления см. в документе E/ ICEF/ 1995/ CRP.
La secretaría agradeció a los integrantes de la Junta el apoyo y la confianza que le habían brindado y les dio las gracias por su orientación y dirección, sobre todo en la cuestión vital de los programas de los países.(El texto íntegro de la declaración figura en el documento E/ICEF/1995/CRP.20.).

Полный текст заявления с изложением мнения его правительства имеется на сайте постоянного представительства.
En el sitio Web de la Misión Permanente figura el texto completo de una declaración sobre las opiniones del Gobierno de los Estados Unidos.

Г-н АТИЯНТО( Индонезия), которого поддерживают г-н МИР МОХАММАД( Исламская Республика Иран), г-н ФАТТАХ( Египет) и г-н АЛОМ( Бангладеш), просит распространить полный текст заявления Директора- исполнителя вместе с комментариями и замечаниями Центра относительно проекта доклада Управления служб внутреннего надзора.
El Sr. ATIYANTO(Indonesia), apoyado por el Sr. MIRMOHAMMAD(República Islámica del Irán), el Sr. FATTAH(Egipto) y el Sr. ALOM(Bangladesh), pide que se distribuya el texto íntegro de la declaración del Director Ejecutivo, junto con los comentarios y observaciones del Centro sobre el proyecto de informe de la OSSI.

Полный текст заявления участников пятого Глобального форума гражданского общества изложен в информационном документе UNEP/ GCSS. VIII/ INF/ 15.
El texto íntegro de la declaración formulada por el quinto Foro Mundial de la Sociedad Civil figura en el documento de información UNEP/GCSS. VIII/ INF/15.

Подводя итог обсуждениям, Председатель выступил с утвержденным Комитетом заявлением, в котором к Комитету был обращен призыв принять решение по предложению России от 10 апреля, если только не будет обеспечено надлежащего рассмотрения вопросов, поднятых в отношении программы( полный текст заявления Председателя содержится в документе A/ AC. 154/ 310).
Para resumir los debates, el Presidente hizo una declaración que fue aprobada por el Comité en que se pedía que el Comité adoptara medidas respecto de la propuesta de la Federación de Rusia el 10 de abril, a menos que para esa fecha hubieran sido atendidas satisfactoriamente las preocupaciones motivadas por el Programa(el texto completo de la declaración del Presidente figura en el documento A/AC.154/310).

Полный текст заявления Президента Лорана Гбагбо, основные положения которого были оглашены на Конференции глав государств и правительств Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) 6 октября 2006 года в Абудже.
Texto íntegro del discurso del Presidente Laurent Gbagbo, cuyas líneas maestras expuso en la Cumbre de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental celebrada en Abuja el 6 de octubre de 2006.

На этом же заседании министр иностранных дел Аргентины сделал заявление( A/ AC. 109/ PV. 1433), в котором он сказал, что Мальвинские острова составляют часть территории Аргентины, что их возвращение является неизменным и священным делом всего аргентинского народа и что его правительство будет и впредь предпринимать дипломатические усилия на всех форумах до тех пор, пока оно не добьется возвращения этих территорий( полный текст заявления см. в документе A/ AC. 109/ PV. 1433).
En la misma sesión, el Ministro de Relaciones Exteriores de la Argentina hizo una declaración(A/AC.109/PV.1433), en la que dijo que las Islas Malvinas formaban parte del territorio argentino y su recuperación era la causa permanente e irrenunciable de todo el pueblo argentino y que su Gobierno continuaría realizando esfuerzos diplomáticos en todos los ámbitos hasta tanto se hubiera producido la restitución de esos territorios(para el texto completo de la declaración, véase A/AC.109/PV.1433).

Полный текст заявления местных органов власти по проблеме возобновляемых источников энергии, Бонн, Германия, 1- 4 июня 2004 года( выпуск№ 36, декабрь 2004 года);
El texto completo de la Declaración de las autoridades locales sobre las fuentes de energía renovables, aprobada en Bonn(Alemania) en la reunión celebrada del 1º al 4 de junio de 2004(No. 36, diciembre de 2004).

Имею честь настоящим препроводить полный текст заявления Его Превосходительства г-на Мохаммеда Салаха Дембри, министра иностранных дел, по случаю официального открытия реактора" Эс Салам" 21 декабря 1993 года( см. приложение).
Tengo el honor de adjuntar el texto íntegro de la declaración del Excmo. Sr. Mohamed-Salah Dembri, Ministro de Relaciones Exteriores, con motivo de la inauguración del reactor" ES SALAM" el 21 de diciembre de 1993(véase el anexo).

Полный текст заявления г-на Тахера Аль- Хусами, директора Департамента международных организаций и конференций министерства иностранных дел Сирийской Арабской Республики, и полный текст заявления г-на Валида Аль- Буса, губернатора Кунейтры, о положении на оккупированных сирийских арабских Голанах содержатся в документах A/ AC. 145/ R. 539/ Add. 11 и Add. 12.
El texto íntegro de la declaración del Sr. Taher Al-Husami, Director del Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria y el texto íntegro de la declaración del Sr. Walid Al-Bouse, Gobernador de Quneitra, relativos a la situación en el Golán árabe sirio ocupado, figuran en los documentos A/AC.145/RT.539/Add.11 y Add.12.

Полный текст заявлений может распространяться делегациями в Комитете полного состава.
Las delegaciones podrán distribuir el texto completo de las declaraciones en el Comité Plenario.

Полный текст заявлений и оговорок, сделанных государствами- участниками имеется по адресу http:// treaties. un. org.
El texto completo de las declaraciones y las reservas formuladas por los Estados partes puede consultarse en http://treaties. un. org.

Делегациям, желающим распространить полные тексты заявлений, следует предоставить 250 экземпляров сотрудникам по обслуживанию заседаний.
Las delegaciones que deseen hacer distribuir el texto completo de su declaración deberán proporcionar 250 copias del mismo a los oficiales de conferencias.

C полными текстами заявлений и оговорок государств- участников можно ознакомиться на сайте http:// treaties. un. org.
El texto completo de las declaraciones y las reservas formuladas por los Estados partes puede consultarse en http://treaties. un. org.

Полные тексты заявлений, сделанные делегациями в ходе дискуссии по пункту 8 повестки дня, содержатся в неотредактированных стенографических отчетах( COPUOS/ Legal/ T. 685- 690).
El texto completo de las declaraciones formuladas por las delegaciones durante las deliberaciones sobre el tema 8 del programa figura en actas literales que no pasaron por los servicios de edición(COPUOS/Legal/T.685 a 690).