Que es ТЕКСТ ЗАЯВЛЕНИЯ en Español

• texto de una declaración
• el texto de un comunicado
• el texto de una declaracion
• copia de la declaración

Ejemplos de uso de Текст заявления en Ruso y sus traducciones al Español

Препровождающее текст заявления франции.
TRANSMITE EL TEXTO DE LA DECLARACION DE FRANCIA SOBRE.

Текст заявления президента клинтона от 26 июля 1996 года.
Texto de la declaracion hecha por el presidente clinton el 26 de julio de 1996 sobre un tratado de prohibicion.

Препровождающее текст заявления министерства иностранных.
Por la que se transmite el texto de la declaracion del ministerio.

Текст заявления председателя южнотихоокеанского форума, премьер-министра австралии достопочтенного п.
Texto de la declaracion formulada por el presidente del foro del pacifico sur, el primer ministro de australia.

Препровождающее текст заявления, изданного американским.
Se transmite el texto de una declaracion emitida por el organismo de..

Препровождающее текст заявления президента филиппин его превосходительства фиделя в. рамоса относительно недавнего китайского ядерного испытания.
Filipinas, por la que se transmite el texto de una declaracion del presidente de filipinas, excmo. sr. fidel v. ramos.

Секретариат распространит текст заявления правительства Шри-Ланки.
La Secretaría distribuirá el texto de la declaración del Gobierno de Sri Lanka.

Имею честь довести до Вашего сведения текст заявления по Сребренице, опубликованного Председательствующим от имени Европейского союза 12 июля 1995 года.
LAS NACIONES UNIDAS Tengo a honra poner en su conocimiento el texto del comunicado sobre Srebrenica emitido por la Presidencia en nombre de la Unión Europea de fecha 12 de julio de 1995.

Члены Совета согласовали текст заявления для печати по данному вопросу.
Los miembros del Consejo acordaron los términos de una declaración a la prensa relativa a esta cuestión.

По разоружению, препровождающая текст заявления правительства чили относительно подписания пелиндабского договора, документа о денуклеаризации африканского континента.
Que se transmite el texto de la declaracion del gobierno de chile respecto de la firma del tratado de pelindaba, instrumento que establece la desnuclearizacion del continente africano.

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить текст заявления Министерства иностранных дел Республики Таджикистан, опубликованного 30 апреля 1998 года.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle adjunto el texto de la Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Tayikistán, publicada el 30 de abril de 1998.

Имею честь настоящим препроводить текст заявления г-на Гейдара Алиева, Президента Азербайджанской Республики, опубликованного 5 февраля 1998 года( см. приложение).
Tengo el honor de transmitir por la presente el texto de una declaración del Sr. Heydar Aliyev, Presidente de la República Azerbaiyana, emitida el 5 de febrero de 1998(véase el anexo).

Письмо Представителя Дании от 11 июня( S/ 25940) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления по выборам в Камбодже, опубликованного Европейским сообществом и его государствами- членами 10 июня 1993 года.
Carta de fecha 11 de junio(S/25940) dirigida al Secretario General por el representante de Dinamarca, por la que transmitía el texto de una declaración sobre las elecciones en Camboya emitida por la Comunidad Europea y sus Estados miembros el 10 de junio de 1993.

Имею честь настоящим препроводить текст заявления, опубликованного министерством иностранных дел Республики Армении 5 февраля 1998 года( см. приложение).
Tengo el honor de remitirle adjunto el texto de una declaración que emitió el 5 de febrero de 1998 el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Armenia(véase el anexo).

Письмо Представителя Дании от 11 июня на имя Генерального секретаря( S/ 25940), препровождающее текст заявления по выборам в Камбодже, опубликованного Европейским сообществом и его государствами- членами 10 июня 1993 года.
Carta de fecha 11 de junio(S/25940) dirigida al Secretario General por el representante de Dinamarca, por la que transmitía el texto de una declaración sobre las elecciones en Camboya emitida el 10 de junio de 1993 por la Comunidad Europea y sus Estados miembros.

Препровождающее текст заявления по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, сделанного в москве на встрече группы 8 на высшем уровне по проблемам ядерной безопасности.
Rusia por la que se transmite el texto de una declaracion sobre el tratado de prohibicion completa de los ensayos nucleares formulada en la cumbre de moscu sobre cuestiones de seguridad nuclear.

Имею честь препроводить Вашему Превосходительству текст заявления директора пресс-центра Святейшего Престола относительно недавних ядерных испытаний( прилагается).
Tengo el honor de transmitir a Su Excelencia el texto de la declaración hecha por el Director del Gabinete de Prensa de la Santa Sede acerca de los recientes ensayos nucleares(anexo).

Имею честь препроводить текст Заявления Совместной комиссии по ангольскому мирному процессу от 20 ноября 2002 года и прошу распространить его в качестве документа Совета Безопасности.
Tengo el honor de transmitir adjunta una copia de la Declaración de la Comisión Conjunta sobre el Proceso de Paz en Angola de fecha 20 de noviembre de 2002 y de pedir que se distribuya como documento del Consejo de Seguridad.

СЕКРЕТАРЯ Имею честь препроводить настоящим текст заявления Министерства иностранных дел Республики Таджикистан от 12 февраля 1996 года( см. приложение).
Tengo el honor de transmitirle adjunto el texto de una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Tayikistán de fecha 12 de febrero de 1996(véase el anexo).

К настоящему прилагается текст Заявления, изданного Американским агентством по контролю над вооружениями и разоружению в Вашингтоне по случаю 27- й годовщины открытия для подписания Договора о нераспространении ядерного оружия.
Se adjunta a la presente una copia de la Declaración emitida por el Organismo de Control de Armamentos y Desarme en Washington con ocasión del 27º aniversario de la apertura a la firma del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

На имя Генерального секретаря Имею честь препроводить Вам текст заявления представителей государственной власти Республики Никарагуа по вопросу о нарождающемся пограничном конфликте с Коста-Рикой( см. приложение).
Tengo el honor de dirigirme a usted en ocasión de remitirle copia de la Declaración de los Poderes del Estado de la República de Nicaragua en relación al pretendido conflicto limítrofe con Costa Rica(véase el anexo).

Имею честь препроводить текст заявления Министерства иностранных дел Кыргызской Республики в связи с обострением обстановки в Таджикистане( см. приложение).
Tengo el honor de transmitir el texto de la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Kirguisa en relación con el agravamiento de la situación en Tayikistán(véase el anexo).

Имею честь настоящим препроводить текст заявления министерства иностранных дел Грузии от 25 июля 2006 года о событиях в Кодорском ущелье( см. приложение).
Tengo el honor de transmitirle una copia de la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia, de 25 de julio de 2006, sobre los acontecimientos en el valle de Kodori(véase el anexo).

Имею честь препроводить текст заявления министерства иностранных дел Грузии от 26 июля 2006 года о событиях, происходящих в Кодорском ущелье( см. приложение).
Tengo el honor de transmitirle una copia de la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia, de 26 de julio de 2006, sobre los acontecimientos que tienen lugar en el valle de Kodori(véase el anexo).

Имею честь препроводить текст Заявления Президента Российской Федерации В. В. Путина от 11 сентября по вопросам борьбы с терроризмом.
Tengo el honor de transmitir adjunto el texto de la declaración formulada el 11 de septiembre por el Presidente de la Federación de Rusia, Sr. V.V. Putin, y relativa a la lucha contra el terrorismo.

Имею честь настоящим препроводить текст Заявления министерства иностранных дел Азербайджанской Республики от 26 января 1995 года, полученного по факсу( см. приложение).
Tengo el honor de transmitir adjunto el texto de una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Azerbaiyana de fecha 26 de enero de 1995, recibida por facsímil(véase el anexo).

Имею честь настоящим препроводить текст заявления представителя министерства народных вооруженных сил Корейской Народно-Демократической Республики от 27 сентября 1994 года( см. приложение).
Tengo el honor de transmitir adjunto el texto de una declaración del portavoz del Ministerio de las Fuerzas Armadas Populares de la República Popular Democrática de Corea de fecha 27 de septiembre de 1994(véase el anexo).

Настоящим имею честь препроводить текст заявления Министерства иностранных дел Республики Узбекистан от 15 мая 1998 года в связи с испытаниями ядерных устройств в Индии.
Por la presente tengo el honor de transmitir el texto de una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Uzbekistán, de 15 de mayo de 1998, en relación con los ensayos de dispositivos nucleares en la India.

Имею честь настоящим препроводить текст заявления Министерства иностранных дел Украины от 15 июля 1995 года относительно недавнего ухудшения ситуации в Боснии и Герцеговине( см. приложение).
Tengo el honor de transmitir adjunto el texto de una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania, de fecha 15 de julio de 1995, relativa al reciente deterioro de la situación en Bosnia y Herzegovina(véase el anexo).

Имею честь настоящим препроводить текст заявления министерства иностранных дел Республики Узбекистан от 23 октября 1996 года по вопросу о принятии резолюции 1076( 1996) Совета Безопасности от 22 октября 1996 года.
Tengo el honor de transmitirle adjunto el texto de una declaración de el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Uzbekistán de fecha 23 de octubre de 1996 sobre la aprobación de la resolución 1076( 1996) de el Consejo de Seguridad, de 22 de octubre de 1996.