Que es ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ЧЕТВЕРТЫЙ ДОКЛАД en Español

• por la que se transmitía el cuarto informe

Ejemplos de uso de Препровождающее четвертый доклад en Ruso y sus traducciones al Español

Ссылаюсь на письмо своего предшественника от 23 февраля 2004 года( S/ 2004/ 159), препровождающее четвертый доклад Маврикия, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001).
Tengo el honor de referirme a la carta de mi predecesor, de fecha 23 de febrero de 2004(S/2004/159), por la que se transmitía el cuarto informe de Mauricio presentado con arreglo al párrafo 6 de la resolución 1373(2001).

Письмо представителя Соединенных Штатов Америки от 7 ноября( S/ 1994/ 1258) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее четвертый доклад многонациональных сил в Гаити, представленный в соответствии с пунктом 13 резолюции 940( 1994) Совета.
Carta de fecha 7 de noviembre(S/1994/1258) dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la representante de los Estados Unidos de América, por la que se transmitía el cuarto informe de la fuerza multinacional en Haití, presentado de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 13 de la resolución 940(1994) del Consejo.

Ссылаюсь на письмо своего предшественника от 7 января 2004 года( S/ 2004/ 22), препровождающее четвертый доклад Эстонии, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001).
Tengo el honor de referirme a la carta de mi predecesor, de fecha 7 de enero de 2004(S/2004/22), por la que se transmitía el cuarto informe de Estonia presentado al Comité contra el Terrorismo con arreglo al párrafo 6 de la resolución 1373(2001).

Письмо Генерального секретаря от 9 декабря( S/ 1996/ 1024) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее четвертый доклад Высокого представителя по осуществлению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине.
Carta de fecha 9 de diciembre(S/1996/1024) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, por la que se transmitía el cuarto informe del Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina.

Ссылаюсь на письмо своего предшественника от 10 марта 2004 года( S/ 2004/ 214 и Corr. 1), препровождающее четвертый доклад Гватемалы, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001).
Tengo el honor de referirme a la carta de mi predecesor, de fecha 10 de marzo de 2004(S/2004/214 y Corr.1), por la que se transmitía el cuarto informe de Guatemala presentado al Comité contra el Terrorismo con arreglo al párrafo 6 de la resolución 1373(2001).

Ссылаюсь на письмо своего предшественника от 5 января 2004 года( S/ 2004/ 21) и приложение к нему, препровождающее четвертый доклад Пакистана, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001).
Tengo el honor de referirme a la carta de mi predecesor y su anexo, de fecha 5 de enero de 2004(S/2004/21), por la que se transmitía el cuarto informe del Pakistán presentado al Comité con arreglo al párrafo 6 de la resolución 1373(2001).

Ссылаюсь на письмо своего предшественника от 2 ноября 2004 года( S/ 2004/ 885) и приложение к нему, препровождающее четвертый доклад Латвии, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001).
Tengo el honor de referirme a la carta de mi predecesor y su anexo, de fecha 2 de noviembre de 2004(S/2004/885), por la que se transmitía el cuarto informe de Letonia presentado al Comité con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373(2001).

Ссылаюсь на письмо своего предшественника от 20 апреля 2004 года( S/ 2004/ 323) и приложение к нему, препровождающее четвертый доклад Аргентины, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
Tengo el honor de referirme a la carta de mi predecesor, de fecha 20 de abril de 2004(S/2004/323) y su anexo, por la que se transmitía el cuarto informe de Argentina presentado al Comité contra el Terrorismo con arreglo al párrafo 6 de la resolución 1373(2001).

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая четвертый доклад Международного трибунала( решение 51/ 409), A/ 52/ 375- S/ 1997/ 729.
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el cuarto informe del Tribunal Internacional(decisión 51/409), A/52/375-S/1997/729.

Записку Генерального секретаря, препровождающую четвертый доклад Директора Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций о работе, мероприятиях и достижениях Колледжа( E/ 2009/ 77).
Nota del Secretario General por la que transmite el cuarto informe del Director de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas sobre la labor y las actividades realizadas y los logros alcanzados(E/2009/77).

Ссылаясь на Ваше письмо от 20 сентября 2004 года, имею честь препроводить четвертый доклад Государства Кувейт во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности( см. добавление).
En relación con su carta de fecha 20 de septiembre de 2004, me complace enviarle el cuarto informe presentado por el Estado de Kuwait de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad(véase el apéndice).

В ответ на Ваше письмо от 8 октября 2004 года имею честь препроводить четвертый доклад Словакии, представляемый в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности( см. добавление).
En respuesta a su carta de fecha 8 de octubre de 2004, me complace remitirle el cuarto informe que presenta Eslovaquia de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad, de 28 de septiembre de 2001(véase el apéndice).

В дополнение к моему письму от 20 апреля 2005 года, препровождающему четвертый доклад Сирийской Арабской Республики Контртеррористическому комитету, имею честь по поручению моего правительства настоящим препроводить добавление к этому докладу( см. добавление).
En relación con mi carta de fecha 20 de abril de 2005, por la que transmití el cuarto informe de la República Árabe Siria al Comité contra el Terrorismo, tengo el honor de transmitirle, siguiendo instrucciones de mi gobierno, una adición al mencionado informe(véase el apéndice).

Контртеррористический комитет получил прилагаемую вербальную ноту Сербии, препровождающую четвертый доклад Сербии и Черногории, представленный в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001), а также ответ Сербии и Черногории на резолюцию 1624( 2005)( см. приложение).
El Comité contra el Terrorismo ha recibido la nota verbal adjunta de Serbia por la que se transmite adjunto el cuarto informe de Serbia y Montenegro, que se presenta de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373(2001), así como la respuesta de Serbia y Montenegro a la resolución 1624(2005)(véase el anexo).

Принимает к сведению седьмой очередной доклад Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе1 и записку Генерального секретаря, препровождающую четвертый доклад Комиссии ревизоров о ходе внедрения Международных стандартов учета в государственном секторе2;
Toma nota del séptimo informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por las Naciones Unidas1 y de la nota del Secretario General por la que transmite el cuarto informe de la Junta de Auditores sobre los progresos en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público2;

В своем письме от 8 марта 2006 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2006/ 154) Председатель Комитета по санкциям в отношении организации<< Аль-Каида>gt; и движения<< Талибан>gt; препроводил четвертый доклад Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями и просил опубликовать его в качестве документа Совета Безопасности.
En su carta de fecha 8 de marzo de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad(S/2006/154), el Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1267(1999) relativa a Al-Qaida y personas y entidades asociadas transmitió el cuarto informe del Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones(Equipo de Vigilancia) y pidió que se publicara como documento del Consejo de Seguridad.

Постоянный представитель Княжества Лихтенштейн при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Контртеррористического комитета, учрежденного резолюцией 1373( 2001), и имеет честь настоящим препроводить четвертый доклад, представленный в соответствии с пунктом 6 постановляющей части резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности( см. добавление).
El Representante Permanente del Principado de Liechtenstein ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité contra el Terrorismo establecido en virtud de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad y tiene el honor de presentar adjunto el cuarto informe de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad(véase el apéndice).

Записка Генерального секретаря от 5 ноября( S/ 26684), препровождающая четвертый доклад о состоянии дел в отношении плана по осуществлению постоянного наблюдения и контроля за соблюдением Ираком положений соответствующих частей раздела С резолюции 687( 1991) Совета Безопасности, представленный Исполнительным председателем Специальной комиссии, созданной Генеральным секретарем в соответствии с пунктом 9b( i) резолюции 687( 1991) Совета Безопасности.
Nota de el Secretario General de fecha 5 de noviembre( S/26684), por la que se transmitía el cuarto informe sobre el estado de la ejecución de el plan para la vigilancia y la verificación permanentes de el cumplimiento por el Iraq de las disposiciones pertinentes de la sección C de la resolución 687 de el Consejo de Seguridad( 1991) presentado por el Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial establecida en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado i de el inciso b de el párrafo 9 de la resolución 687( 1991) de el Consejo de Seguridad.

Постоянное представительство Республики Сейшельские Острова при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Контртеррористическому комитету и имеет честь настоящим препроводить четвертый доклад Сейшельских Островов( см. добавление).
La Misión Permanente de la República de Seychelles ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité contra el Terrorismo y tiene el honor de presentar adjunto el cuarto informe de Seychelles(véase el apéndice).